送你一条小河｜第1741期
a river,Isaac Levitan [俄]
▾ 点击收听 ▾
为你读诗 · 月度嘉宾 ·王珞丹
四月 · 第三期
我仿佛觉得自己的全身缩小为一个饱含树脂的幼芽，想要迎着那独一无二的不认识的朋友开放。那是一个非常好的人，我只要一等起他来，一切妨碍我行动的东西都会像尘烟一般消散了。
——《幼芽发光的晚上》，普里什文
《林中小溪》（节选）
作者：普里什文 [俄]
为你读诗：王珞丹 | 演员
如果你想了解森林的心灵，那你就去找一条林中小溪，顺着它的岸边往上游或者下游走一走吧。刚开春的时候，我就在我那条可爱的小溪的岸边走过。下面就是我在那儿的所见、所闻和所想。
我看见，流水在浅的地方遇到云杉树根的障碍，于是冲着树根潺潺鸣响，冒出气泡来。这些气泡一冒出来，就迅速地漂走，不久即破灭，但大部分会漂到新的障碍那儿，挤成白花花的一团，老远就可以望见。
水遇到一个又一个障碍，却毫不在乎，它只是聚集为一股股水流，仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样。水在颤动。阳光把颤动的水影投射到云杉树上和青草上，那水影就在树干和青草上忽闪。水在颤动中发出淙淙声，青草仿佛在这乐声中生长，水影显得那么调和。
流过一段又浅又阔的地方，水急急注入狭窄的深水道，因为流得急而无声，就好像在收紧肌肉，而太阳不甘寂寞，让那水流的紧张的影子在树干和青草上不住地忽闪。如果遇上大的障碍物，水就嘟嘟哝哝地仿佛表示不满，这嘟哝声和从障碍上飞溅过去的声音，老远就可听见。然而这不是示弱，不是诉怨，也不是绝望，这些人类的感情，水是毫无所知的。每一条小溪都深信自己会到达自由的水域，即使遇上像厄尔布鲁士峰一样的山，也会将它劈开，早晚会到达……
潘安荣 译
选自《大自然的日历》，四川文艺出版社
- 关于作者 -
普里什文(1873-1954)，20世纪俄罗斯文学史上极具特色的人物。在长达半个世纪的文学创作中，历经俄罗斯文学发展历程中批判现实主义的衰落、现代主义的崛起和社会主义现实主义的繁盛，却始终保持了个性化的艺术追求。代表作有《人参》《叶芹草》等。
那些摇摆的云朵 就是我呀
留言分享，你在哪一刻回到童年
﹀
﹀
﹀
每个人都有一把回到童年的钥匙：从小追到大的日漫，哆啦A梦公仔，日记本，宠物……对于作家普里什文，自然是他回归天真的任意门：“我的意思并不是要我们这些复杂的成年人回到童年去，而是希望每个人都能在自己的心里保持着童年，永远不要忘记它，并像树那样安排自己的生活：年幼的一轮枝叶总是生在树冠上的亮处，而树干是它的实力，这树干就是我们成年人。”
高尔基视普里什文为诗人和哲人：“普里什文有一支生花的妙笔，他善于将普普通通的词汇灵活地搭配起来进行描写，使一切都具有触摸得到的可感性。”他的足迹踏遍了森林、草原、山丘，把充满爱和哲思的眼神投向嫩芽、小溪、水滴和石头。在他心中，我们的祖先也曾像鱼儿一样畅游，像会飞的种子一样在树枝上晃悠。他把自己放归自然，平视所有的鸟兽、草木、山川。
在这篇《林中小溪》最后，经历了对小溪的观察，作者获得了内心安宁：“原是大地上最后一名的我，最先进入了百花争艳的世界。我的小溪到达了大洋。”
当一个人以孩子般单纯而无所希求的目光去观看，这世界是如此美好：夜空的月轮和星辰很美，小溪、海滩、森林和岩石，山羊和金龟子，花儿与蝴蝶都很美。当一个人能够如此单纯，如此觉醒，如此专注于当下，毫无疑虑地走过这个世界，生命真是一件赏心乐事。
—— 赫尔曼·黑塞 [德]
文／一 维
喜欢本期节目，欢迎分享到朋友圈
转发给心里住着童年的人儿
-诗歌音乐 -
配乐剪辑自法国著名音乐家Damien Dubois的作品Chemin d'étoiles，选自专辑Evasion。有朝一日，我或许也能和椴树一起盛开烂漫的鲜花。
●
●
●
▎诗意的人
王珞丹
中国内地女演员。代表作品《奋斗》《破风》《烈日灼心》《后会无期》《急诊科医生》等，热爱公益，喜欢运动。
▎月度嘉宾·王珞丹
▎你会喜欢
你想知道唐代人的日常生活状况么？
你想知道唐代人的就业率么？
你想知道长安的租房信息么？
你想知道外国留学僧的“唐漂”日常么？
目前仅需4.9元，听个痛快
▎明日预告
明晚（4月27日）10点，刘若英为你读诗人曾卓的作品《有赠》（节选）。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
点击 阅读原文 ，收听大唐往事。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
