一颗童心如炽，一生青春少年｜第1904期
▾ 点击收听 ▾
Untitled
by William Wordsworth
Recitalist：李治廷｜Singer
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky：
So was it when my life began；
So is it now I am a man；
So be it when I shall grow old，
Or let me die!
The Child is father of the Man；
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
无题
作者：华兹华斯[英国]
为你读诗：李治廷 | 音乐人
我一见彩虹高悬天上，
心儿便跳荡不止：
从前小时候就是这样；
如今长大了还是这样；
以后我老了也要这样，
否则，不如死！
儿童乃是成人的父亲；
我可以指望，我一世光阴
自始至终贯穿着对自然的虔敬。
译者：杨德豫
选自：《华兹华斯诗选》，外语教学与研究出版社
配乐：作曲家Peter Kater的作品Time Will Tell，
以及李治廷的作品Echoes of the Rainbow
配图：奥地利画家Joseph Anton Koch的作品Heroische Landschaft Mit Regenbogen
对往昔岁月的追思，在我的心底/唤起了历久不渝的赞美和谢意。
——华兹华斯
- 关于作者 -
华兹华斯（William Wordsworth，1770年-1850年），英国桂冠诗人。其代表作《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义诗歌的诞生。代表作品：《丁登寺旁》《水仙花》长诗《序曲》等。
童心者，绝假纯真，最初一念之本心也
留言：最近你做了什么童心未泯的事？
﹀
﹀
﹀
▎诗意的人
李治廷
音乐人、演员、歌手。音乐作品有《岁月轻狂》《回家路上》等，电影代表作有《岁月神偷》《奇门遁甲》等，电视剧《武媚娘传奇》等。
▎你会喜欢
华兹华斯《我孤独地漫游，像一朵云》 | 济慈《明亮的星》 | 雪莱《无常》
▎每日读诗
进入小程序，和李治廷同读一首诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
每日读诗计划☞ 操作指南
▎明日预告
明晚（10月7日）10点，任鲁豫为你读诗人余光中的作品《在多风的夜晚》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，这个旅行箱带你去远方。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
