爱语吧英语

Listen and Share

歌曲背景

Alizee

Mylene Farmer

Laurent Boutonnat

Alizee

Moi…Lolita

Mes Courants Électriques

I'm fed up

播放音乐

Bubbles and water

Legs up for hours

My goldfish is under me

To bathe for hours

Makes my mouth water

I'm "foamely" ecstatic

It's not a problem

I lazy 'round

Bubbly and subborn

I lazy 'round

Melon and water

Is just a dream

It makes me wonder

Is it a "sin"?

Bubbles and water

Legs up for hours

"Bombs", you keep away from me!

Today lying low

Twisting up my toes

I swim in such harmony

So what bothers me:

I'm fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream.

I'm fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules.

I'm fed up with your complaints

Baby, well I'm not a saint!

Fed up with the rain, the plane...

That makes me throw up again.

I'm fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I'm fed up with being fed up!

Poor me!

Bubbles and water

Legs up for hours

My goldfish is under me

Delight of pleasures

Aquatic treasures

A place out of misery, my fantasy

歌词大意

原声播放--请用心收听、理解

Bubbles and water 泡泡和水

Legs up for hours 腿抬了很久

My goldfish is under me 我的金鱼就在我下面

be fed up 感到厌烦的;忍无可忍

She was fed up with her do-nothing sons.

原声播放--请用心收听、理解

To bathe for hours 泡了很久

Makes my mouth water 嘴里灌满了水

I'm "foamely" ecstatic 我满身泡泡，欣喜若狂

原声播放--请用心收听、理解

It's not a problem 这不成问题

I lazy 'round 我就是慵懒

Bubbly and subborn 满是泡泡还有些偏执

I lazy 'round 我就是慵懒

Melon and water 甜瓜和水

Is just a dream 只是一个梦

It makes me wonder 我想知道

Is it a "sin"? 这是罪过吗？

make sb. wonder

wonder 奇迹；想知道

make sb. wonder 让某人想知道

I wonder who he is.

It really makes me wonder if I ever loved you.

原声播放--请用心收听、理解

"Bombs", you keep away from me! "嘣"，你离我远点

keep away from 远离

Police warn bystander to keep away from the blazing building.

原声播放--请用心收听、理解

Today lying low 今天平躺着

Twisting up my toes 扭着脚趾

I swim in such harmony 我畅游在和谐的气氛中

原声播放--请用心收听、理解

So what bothers me: 什么让我感到烦恼？

原声播放--请用心收听、理解

I'm fed up with loneliness 我受够了寂寞

原声播放--请用心收听、理解

With my uncle overstressed 还有那压力过大的叔叔

原声播放--请用心收听、理解

Fumbling, crawling for something 四处翻找，寻一件东西

原声播放--请用心收听、理解

That never shows, just a dream 却从未找到，那只是一个梦

loneliness 孤独，寂寞

-ness

lonely 孤独的，寂寞的

-ness

ill有病的-illness生病

happy快乐的-happiness快乐

overstress 压力过大

over- 超过，过度，太

overeat 吃多了

oversleep 睡过头

原声播放--请用心收听、理解

I'm fed up with creeps crying 我受够了曾经的偷偷啜泣

原声播放--请用心收听、理解

Over the past, such a sin 回首过去，这真是罪过

原声播放--请用心收听、理解

Not to be cool, but a fool 这不酷，却很笨

原声播放--请用心收听、理解

If I could mess up their rules 假如我能搞乱他们的规则

mess up 搞砸,陷入困境

They told us not to mess up the room.

mess up 把什么东西弄坏了

She messed up my bike.

原声播放--请用心收听、理解

I'm fed up with your complaints 我受够了你的抱怨

Baby, well I'm not a saint! 宝贝，我不是圣人

Fed up with the rain, the plane... 受够了那雨，飞机 … …

That makes me throw up again 那会让我连续呕吐

throw up 呕吐

The strong smell made me throw up.

throw up 放弃

I got tired of working and threw up my job.

原声播放--请用心收听、理解

I'm fed up with all cynics 我受够了所有吹毛求疵的人

Bathing caps and all critics 泳帽还有评论家

I'm fed up with being fed up! 我烦透了，受够了

Poor me! 可怜的我！

cynic

似狗

kuon 狗

原声播放--请用心收听、理解

Delight of pleasures 满心欢喜

Aquatic treasures 水中的珍宝

A place out of misery, my fantasy 一个没有痛苦的地方，这是我的幻想

爱语吧英语提醒您 学英语靠点滴积累