▼

作词 : Sarah McLachlan
作曲 : Sarah McLachlan
Baby, your love's what I want
宝贝你的爱正是我所求
When everything's changing
当万物皆在变迁时
Yours is the light that I lean on
你的光是我所倚靠
Reminds me how healing a good love can be
提醒我美好之爱能有疗愈之力

We started out as friends, and then we fell into the deep
我们起初为友随后坠入深情
When we first kissed, I nearly drowned
初吻之时我几近溺亡
But you took my hand and you led me to wonder
但你握我之手带我走向惊喜
Like all that was lost had been found
仿佛一切失落都被寻回
Baby, when I'm feeling blue
宝贝当我郁闷时
Your smile can save me
你的笑容能拯救我
Pulls me up out of the trenches
把我从沟壑中拽出
Reminds me how easy my life is with you
让我记起有你在旁生活何其轻易
I used to think love was heavy work, trying to lift up the broken ones
我曾以为爱是繁重之事试图扶起破碎者
I wasted so much time
我虚耗了许多光阴
But those mistakes led me to you, now I know
但那些失误把我引向你现在我明了
It was worth walking that crooked line
走过那弯曲小径是值得的
'Cause you and me were meant to be
因你我注定相遇相守
A sweet and simple melody
一曲甜美而朴素的旋律
And I wanna sing this song for you
我愿为你长唱此歌
Until our time has all run through
直至光阴尽散
You're all I want, all I need
你是我所求亦是我所需
If all I have is you
若我所有仅余你
Baby, you show me the way
宝贝你为我指路
Our love's an adventure
我们的爱是一场探险
And all of your roads that I wander
我遂沿你铺就的道路徜徉
Remind me how lucky that I found you
让我忆起我多么幸运遇见了你
'Cause we don't always have to be adult
因我们并非时时须做大人
Fall apart at each other's stupid jokes
在彼此愚蠢的笑话前崩散一番
And we laugh until we cry
笑至泪出
Your kindness comes easy, you're wild-hearted and free
你的善意自然而至你心野而自由
Everything that I desire
一切我所渴望的
'Cause you and me were meant to be
因你我注定相依
A sweet and simple melody
一曲甜美而朴素的旋律
And I wanna sing this song for you
我愿为你长唱此歌
Until our time has all run through
直至光阴尽散
You're all I want, all I need
你是我所求亦是我所需
If all I have is you
若我所有仅余你

▼