光明那么短，黑夜那么长｜ 第1566期
赫尔曼·黑塞 [德国]
▾ 点击收听 ▾
传说
作者：黑塞［德］
为你读诗：吴镇宇 | 演员
国王和他的侍从坐在筵席上，
一只胆大的小鸟飞过殿堂。
“朋友，你们告诉我，”国王言语，
“难道这只小鸟不是个譬喻？
来自黑暗随即又隐入黑暗，
它只在光亮中待了一瞬间。
也这样来而复去不留痕迹，
我们在光明中没有多少日子。”
有人回答：“自己安息的地方,
小鸟都知道，就在它的故乡。
人生如梦如黑夜，虚幻又蹉跎，
我们是可怜的眠者。但上帝醒着。”
林克 译
繁华世界就此别过 / 我曾爱之弥深 / 即使我无所获 / 我仍感到不虚此行。
——黑塞
赫尔曼·黑塞(1877—1962)，德国作家、诗人，1946年获诺贝尔文学奖。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。
说说你印象中的吴镇宇
我们活过的刹那，前后皆是黑夜
﹀
﹀
﹀
这首《传说》，是吴镇宇专门读给儿子 Feynman 的。
“人生无常，我不知道哪一天就突然离开这个地球，那时还没把他教育好，就真的不好了。”吴镇宇曾这样说。
就像《传说》中说的那样，“来自黑暗随即又隐入黑暗……我们在光明中没有多少日子。”
可以感受到，吴镇宇是用心在教育儿子的。2014 年夏天那档亲子类节目，有两个场景我至今都清晰地记得。
一个是 Feynman 在泥地足球比赛中的表现，他一直坚持，从未放弃，最终赢得了比赛。然而到了晚上，刚刚离开家孩子开始想家，哭着要回酒店，吴镇宇抱着他，安慰说：“不是每个人都能做自己喜欢的事，好像刚才你说你不喜欢比赛，结果因为你我们赢了比赛。有时候，我觉得做一点不喜欢的事是挺好的。”
▼ 向左滑动 ← 吴镇宇和儿子Feynman▼
我希望他长大以后，能够成为一个对社会有贡献的人。
—— 吴镇宇
第二个场景，是 Feynman 在节目中玩耍时不慎落水。虽然没什么大碍，眼角还是划破了。他呆呆地站在岸边，怕挨骂而不敢回家。内心焦急，脸上轻松的吴镇宇笑话他：“受伤了就要回家，要擦药，傻站在那里有什么用呢。你看你现在多丑哈哈哈哈哈”……后来采访时吴镇宇说：“我要让他知道怎么处理，不用回避。这世上没有其他人的爱能比得上父母的爱。”
但他抱着受伤的费曼眼泛泪花的一幕，我们也分明看到了。
后来有一次，Feynman 受了更重的伤。我们不能想象他有多心疼悔恨，但最终他还是平静地面对媒体说：“这能让 Feynman 快速地知道受伤的感觉，才能迎接以后的受伤。”
伤口是光进入内心的地方。相信 Feynman 会按照他的愿景，长成为一个温暖的，对社会有用的人。
同时也感谢吴镇宇，让人明白什么样的人才叫“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
文 / 戈耳
今年也是黑塞诞辰140周年，这位毕生致力于寻找灵魂真谛的大师曾说：
“在世上，最让人畏惧的是通向自己的道路。”
请在路上的人们莫慌，因为所有人都在害怕
-诗歌音乐 -
配乐剪辑自由日本女大提琴家藤原真理演奏的作品《緑の森を楽しく歩いた》。听好听的诗和音乐，世界都变美了。
●
●
●
▎诗意的人
吴镇宇
演员。代表作《古惑仔》《冲上云霄》《枪火》等。曾获台湾电影金马奖最佳男主角奖、香港电影金像奖最佳男配角奖。由吴镇宇自导自演的动作喜剧电影《转型团伙》将于2018年1月上映。
▎特别推荐
不老女神林青霞
著名诗人、散文家席慕蓉鼎力推荐。
领略最美的中国文学
且听『蒋勋私藏：中国文学之美』。
63期精品内容 支持永久回听
▎明日预告
明晚10点（11月3日），江一燕为你读萧红的作品《呼兰河传》（节选），暨诗歌专辑《给孩子的童诗》预售。
| 「为你读诗」制作团队 | ||
出 品 人 ：潘杰客 总 编 辑 ：张 炫 首席语言艺术指导：卫 东 本期责编：戈 耳 音乐编辑：汤 纯 本期校对：圆 媛 | |||
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击文末阅读原文，或识别图中二维码，聆听【蒋勋私藏：中国文学之美】，让蒋勋用声音，带你领略最美中国文学。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
