法国天后Alizee的《la isla bonita》“美丽的海岛” 旋律起,谁的DNA动了?

法国天后Alizee的《la isla bonita》“美丽的海岛” 旋律起,谁的DNA动了?

经典时光音乐盒 欧美女星 2025-07-29 18:15:37 24
《La Isla Bonita》(中译:美丽的海岛 / 小岛)是一首拉丁流行乐舞曲。原唱为美国流行女歌手麦当娜(Madonna),出自她 1986 年发行的第三张录音室专辑《True Blue》。法国歌手 Alizee(艾莉婕)翻唱的版本备受欢迎。
歌词的创作灵感来自位于加勒比海的“安伯格里斯岛”。该歌曲原本是帕特里克·伦纳德打算为迈克尔·杰克逊“量声订做”的一首歌曲,但是在迈克尔·杰克逊委婉地拒绝之后,麦当娜·西科尼重新完成了歌曲歌词和旋律,并开始录制它。1987年,《La Isla Bonita》获得玛弗音乐录影带奖“最佳女性视频”奖。
2003 年 6 月 8 日,Alizee 在法国电视二台的节目《La Chanson Numéro 1》中首次演唱了这首歌,并于 6 月 13 日在该节目的麦当娜特别节目中播出,此次表演的视频在 YouTube 上获得了数百万的观看量。2008 年 8 月,她录制了该歌曲的录音室版本并作为单曲发行,以宣传其第三张录音室专辑《Psychédélices》的墨西哥巡演版,该版本也被收录在专辑中。

歌词赏析

Last night I dreamt of San Pedro

圣岛夜梦回


Just like I'd never gone, I knew the song

身处异境,乐萦耳际


A young girl with eyes like the desert

女子双眼尽苍凉


It all seems like yesterday not far away

故影重现


Tropical the island breeze

热带习习风


All of nature wild and free

万类竞自由


This is where I long to be

寤寐求之


La isla bonita

丽岛也


And when the samba played

热舞起


The sun would set so high

艳阳照


Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼


You Spanish lullaby

夜曲浅唱


I fell in love with San Pedro

圣岛吾爱


Warm wind carried on the sea he called to me

洋送暖风夫呼妾


Te dijo te amo

爱意绵绵


I prayed that the days would last

欲青春永葆


They went so fast

无奈白驹过


Tropical the island breeze

热带习习风


All of nature wild and free

万类竞自由


This is where I long to be

寤寐求之


La isla bonita

丽岛也


And when the samba played

热舞起


The sun would set so high

艳阳照


Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼


You Spanish lullaby

夜曲浅唱


I want to be where the sun warms the sky

梦寐以求,丽岛蓝天


When it's time for siesta you can watch them go by

恬卧沙地观人群


Beautiful faces no cares in this world

淑女美男收眼底


Where a girl loves a boy

男欢女爱


And a boy loves a girl

尽在不言中


Last night I dreamt of San Pedro

圣岛夜梦回


It all seems like yesterday not far away

故影重现


Tropical the island breeze

热带习习风


All of nature wild and free

万类竞自由


This is where I long to be

寤寐求之


La isla bonita

丽岛也


And when the samba played

热舞起


The sun would set so high

艳阳照


Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼


You Spanish lullaby

夜曲浅唱


Tropical the island breeze

热带习习风


All of nature wild and free

万类竞自由


This is where I long to be

寤寐求之


La isla bonita

丽岛也


And when the samba played

热舞起


The sun would set so high

艳阳照


Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼


You Spanish lullaby

夜曲浅唱


Ah..ah..ahahah

啊……


La isla bonita

美丽的海岛


Ah..ah..ahahah

啊……


You Spanish lullaby

低吟浅唱


听歌学英语
MV欣赏
这首歌成为 Alizee 在墨西哥国家热门单曲播放榜上的首支前十单曲,在法国也排名第二。
Alizee 凭借其美妙灵动的声音,配以风靡全球的扭腰舞,展现出妩媚与活力,独具一番韵味,使该版本成为经典,也让她被称为 “初恋脸”,成为无数人对高级性感的最初印象。

图片
点个看+关注不迷路

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论