原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

图片均来自韩网

최근 온라인 커뮤니티에 '한예슬+신민아 섞은 얼굴'이라는 게시물이 올라와 화제가 되고 있습니다. 그 주인공은 바로 일본인 모델 겸 배우 후쿠요시 마리나. 그녀는 한 명이라도 닮으면 대박이라는 미녀배우들을 섞어놓은 넘사벽 미모를 자랑하는데요. 

最近网络社区上传了名为“韩艺瑟+申敏儿的混合面孔”的帖子，成为话题。主人公就是日本模特兼演员福吉真璃奈。长得像一位的话就会很了不起了，她则展现了混合了美女演员们的不可逾越的美貌。

그녀는 1995년생이지만 어린 나이에 연예계 활동을 시작해 벌써 데뷔 6년 차에 접어는 중견 모델이라고 하죠. 그럼 지금부터 일본열도를 넘어 한국에서까지 유명세를 떨치고 있는 후쿠요시 마리나의 일상을 함께 보실까요?

她虽然是1995年生的，但是很小年纪就开始演艺活动，已经是出道6年的中坚模特了。那么，从现在开始来看看超越日本列道，在韩国也出名的福吉真璃奈的日常生活吧。

후쿠요시 마리나는 중학교 1학년 때부터 연예계 활동을 시작했는데요. 그 계기는 2013 년 9 월, 도쿄 런웨이. 고베 컬렉션에서 주최한 '원 라이프 모델 오디션 2013'에서 그랑프리를 차지하면서 자연스레 연예계에 입문하게 되었죠. 

福吉真璃奈从中学一年级开始了演艺活动。那个契机是2013年9月，东京T台。在神户时装展主办的“one Life Model选秀2013”中获得了大奖杯，自然而然地进入了演艺圈。

3000:1이라는 치열한 경쟁 끝에 그랑프리의 영광을 수상한 후쿠요시 마리나. 당시 그녀는 중학생의 수상소감이라고 믿기지 않을 만큼 인상 깊은 소감을 남겨 화제가 되었는데요. 수상 직후 그녀는 울면서 "머리가 새하얗고 지금도 실감이 안 난다. 깨어나면 꿈이었던 것 같은 느낌이다"라며 수상소감을 시작했습니다.

福吉真璃奈在这场3000:1激烈的竞争中获得了大奖。当时她留下了令人难以置信是中学生的印象深刻的获奖感言，成为了话题。获奖后，她哭着说：“大脑一片空白，现在也感觉不到真实感。醒来感觉像是做梦一样。”并开始了获奖感言。

이어"하지만 모두가 선택 주었으므로, 기대를 배반하지 않게 노력하고 싶다"라며 어린 나이답지 않은 성숙한 소감을 남겼죠. 그녀는 초등학교 시절부터 모델을 꿈꿨지만 모델은 후쿠요시 마리나의 종착지는 아니었습니다. 

接着又说“但是因为大家选择了我，所以不想背叛大家的期待会好好努力”，留下了与年轻年龄不符的成熟感言。她从小学开始梦想成为模特，但是模特并不是福吉真璃奈的终点。

그녀는 모델로 유명해지면 배우라는 직업에도 도전할 수 있을 거라는 생각에 처음 모델 오디션에 참가했죠. 그렇게 연예계 활동하게 된 후쿠요시 마리나는 아직 어린 나이였지만 남다른 기럭지와 시원시원한 외모를 무기로 모델로 활약하게 되는데요. 

她第一次参加模特选秀，是因为她认为成为模特儿后，她才能挑战演员这个职业。就这样在演艺界活动的福吉真璃奈虽然年纪还小，但是以与众不同的身材和清爽的外貌作为武器，以模特身份活跃着。

성숙한 외모를 가지고 있던 그녀는 그해 겨울 정보 버라이어티 프로그램'해피 휙!'리포터로 방송계에 캐스팅되며 그녀의 최종 목표에 한 발짝 더 다가가죠. 연예 프로그램 리포터로 시청자들에게 얼굴을 알린 그녀는 잡지, 광고, 런웨이를 종횡무진합니다.

拥有成熟外貌的她被那年冬天情报综艺节目‘happy  嗖！’选为记者，向她最终的目标进一步靠近。她作为综艺节目记者被观众所熟知后，在杂志、广告和T台上纵横驰骋。

차근차근 활동을 반경을 넓혀가던 그녀는 2014년, 드디어 꿈꾸던 드라마에 캐스팅되는데요. 그녀는 TBS 드라마 '앨리스의 가시'에서 히구치 안나 역 맡으며 대중들에게 눈도장을 확실하게 찍게 됩니다. 이후 2015 년 TBS '레드 크로스 '코우노도리 ''속 시원할 정도로 사랑한다'등 다양한 작품에 출연하며 배우 후쿠요시 마리나의 가능성을 보여주었죠. 

逐渐扩大活动半径的她终于在2014年被梦寐以求的电视剧选中了。她在TBS电视剧《爱丽丝之棘》中饰演樋口安娜一角，给观众留下了深刻的印象。之后2015年又出演了TBS《红十字》出演了《高野多里》《产科医鸿鸟》《痛快的相爱》等多样的作品，展现了演员福吉真璃奈的可能性。

하지만 안타깝게도 2016년 이후 브라운관에서 그녀는 큰 활약을 보여주지 못하는데요. 마지막 작품인 '코우노도리'에서 간호사인 모리오카 나오미 역을 찰떡같이 소화했지만 크게 주목받지 못했습니다. 후쿠요시 마리나는 중학생인 2013년 예능 프로그램을 시작으로 현재까지 아주 긴 활동 기간을 가졌지만 대중들의 관심을 받기 시작한 건 최근 몇 년 이야기인데요. 

但可惜的是，2016年以后在电视荧幕上，她并没有表现出巨大的活跃。最后一部作品《产科医鸿鸟》中，虽然完美消化了护士森冈直美一角，但是并没有受到太大的关注。福吉真璃奈从2013年做为初中生开始综艺节目到目前为止虽然经历了很长时间的活动，但也开始受到公众的关注也是最近几年的事情。

SNS를 통해 그녀의 일상이 주목받기 시작한 거죠. 후쿠요시 마리나는 우리나라 SNS 스타들과 마찬가지로 인스타그램을 통해 재발견된 스타라고 할 수 있습니다. 170cm라는 큰 키에 운동으로 다져진 근육질 몸매, 거기에 시원시원한 이목구비까지 그녀의 일상 사진은 모두의 시선을 사로잡았는데요. 

开始就是因为通过SNS她的日常受到了关注。福吉真璃奈和韩国的SNS明星一样，属于通过Instagram重新被发现的明星。170cm高个子，通过运动锻炼出的肌肉型身材，加上清爽的五官，她的日常照片吸引了所有人的眼球。

모델 출신다운 자연스러운 포즈와 익살스러운 표정은 그녀의 매력을 한층 더 돋보이게 해주죠. 여성들에게는 워너비로, 남성들에게는 이상형으로 자리 잡은 후쿠요시 마리나. 그녀의 사랑스러운 미소는 보는 이들도 자연스레 미소 짓게 만듭니다. 

模特出身的自然姿势和滑稽的表情让她的魅力更加凸显。对于女性来说是wannabe，对男性来说是理想型的福吉真璃奈。她可爱的微笑让看的人也自然而然地露出微笑

후쿠요시 마리나가 인스타그램에 공개한 사진을 살펴보면 그녀가 평소 다채로운 메이크업과 패션을 즐기는 것을 알 수 있는데요. 그녀는 완벽한 프로포션으로 어떤 패션이든지 완벽하게 소화해 모두의 부러움을 사고 있죠. 

从福吉真璃奈在Instagram上公开的照片可以看出她平时喜欢多彩的妆容和享受时尚。她有着完美的比例，无论什么时尚都可以完美地消化，让所有人都羡慕不已。

현재 뷰티 모델로 활동하며 인기몰이 중이라는 후쿠요시 마리나. 비록 배우로서는 크게 성공을 거두지는 못했지만, 넘치는 끼와 매력으로 대중들을 사로잡았죠. 어린 나이인 만큼 앞으로 그녀가 또 어떤 모습으로 일본을 넘어 한국 팬들까지 사로잡을지 기대가 모아지고 있습니다.

现在作为美容模特活动，人气很高的福吉真璃奈。虽然作为演员没有大获成功，但是她以超凡的才能和魅力吸引了大众的眼球。年纪还小，日后她又会以怎样的面貌俘获日本甚至是韩国粉丝呢，让我们拭目以待。