鲍勃迪伦:不拿诺贝尔奖的歌手不是好诗人

鲍勃迪伦:不拿诺贝尔奖的歌手不是好诗人

民谣邦 欧美男星 2017-10-13 10:47:18 525

答案在风中飘


瑞典斯德哥尔摩时间2016年10月13日下午1时,2016年诺贝尔文学奖向全世界音乐爱好者丢了一颗重磅炸弹。人们欢呼着说:“这是一场属于民谣诗人的胜利!”



鲍勃·迪伦,美国民谣诗人,在他75岁的时候,摘得了诺贝尔文学奖的桂冠。


这位赋予音乐颠覆世界力量的民谣大师,也绝对称得上是本世纪最受粉丝追捧的摇滚巨星之一。作为一个唱片艺术家和表演者,迪伦的成就主要以他的演艺生涯为核心,但他最大的贡献被普遍认为是他的作词。


因为他“在传统美国音乐中创造出了全新的诗歌表现形式。”这也是为什么他能获得诺贝尔文学奖重要原因。



鲍勃·迪伦1941年生于明尼苏达州德卢斯城,6岁时全家移居到希宾。鲍勃·迪伦从小就显现出过人的音乐天分,大学辍学后的他更一头扎进音乐,而他异于常人的音乐嗅觉,让他一跃成为60年代世界反主流文化的主将。



他的大多数著名作品都来自1960年代的反抗民谣,也被广泛认为是当时美国新兴的反叛文化的代言人,尽管他否认了这一点。他的部分早期作品成为了当时美国民权反战运动的圣歌,例如《Blowin' in the Wind》(答案在风中飘)和《The Times They Are a-Changing》(时代在变)。



“传奇”、“偶像”、“谜”成为他的标签,这些光环或者诚心实意,或者无关痛痒,或者老生常谈,拈来用之,还算轻易。但先知、基督、救星等等头衔,就不是闹着玩的了,常常有人将这些带有信仰色彩的光环也赋予鲍勃·迪伦。只因他孕育了年轻一代的梦想、反抗和希望。他有力地呐喊对旧世界的否决,他赋予他那个时代某种自由的理念,他所塑造的新神话至今仍影响着人们。





有人评论说:如果没有迪伦,无疑摇滚乐将走一段弯路,将不会有“披头士”的《佩珀军士孤独之心俱乐部乐队》,不会有“滚石”的《乞丐的宴会》,也不会有“乐队”的《来自大平克的音乐》,这就是他的影响程度。




而他的另外一首作品Blowin' in the Wind同样进入史上最伟大500首歌曲,是“民歌摇滚”的代表作,被奉为民权运动的圣歌。


2004年,《滚石》杂志评选出史上最伟大的500首歌,鲍勃·迪伦的《Like a Rolling Stone》(像一块滚石)名列首位,这首歌被引申为一种摇滚精神,一种生活态度。



而他的另外一首作品《Blowin' in the Wind》(答案在风中飘)同样进入史上最伟大500首歌曲,是“民歌摇滚”的代表作,被奉为民权运动的圣歌。


不仅宣告了一个更成熟的鲍勃·迪伦的诞生,也让他在当时那个抗议歌曲歌手群落中,因为更为鲜明和大气的风格而脱颖而出。



How many roads must a man walk down 

一个人要经历多长的旅途 

Before they call him a man 

才能成为真正的男人 

How many seas must a white dove sail 

鸽子要飞跃几重大海 

Before she sleeps in the sand 

才能在沙滩上安眠 

How many times must the cannon balls fly 

要多少炮火 

Before they're forever banned 

才能换来和平 

The answer, my friend, is blowing in the wind 

那答案,我的朋友,飘零在风中 

The answer is blowing in the wind 
答案随风飘逝 


歌曲虽然是当时美国民权运动和反越战争的产物,但却跳出了口号的创作模式,而将思考和反省这种超越现实、超越时空的普世价值,让抗议不仅仅只是抗议,而是以疑问句的形式,引发了所有歌迷的反思,比直接的抗议,显然后劲更足。



还有《Mr.Tambourine Man》(手鼓先生)、《Highway 61 Rivisited》(重访61号公路)等作品,不仅确立了迪伦在摇滚音乐史的教父级地位,也奠定了他作为20世纪伟大诗人的身份。


鲍勃·迪伦曾说:“我觉得自己先是一个诗人,然后才是个音乐家。我活着像个诗人,死后也还是个诗人。”



在中国,鲍勃·迪伦传唱最多的一首,应该是《knocking on heaven's door》。周华健和罗琦都曾翻唱过,甚至艾薇儿和枪与玫瑰也都翻唱过。




这首歌是鲍勃·迪伦在 1973 年为电影《 Pat Garrett And Billy The Kid 》所写的插曲。歌词故事大意主要是描写一位严重枪伤就快不行的副职县警长的故事。

  

Mama, take this badge off of me

妈妈,把我的警徽拿掉吧

I can't use it anymore.

我再也不能用它了

It's gettin' dark, too dark to see

一切正变得黑暗,黑得我什么也看不见

feels like I'm knockin' on heaven's door.

我感觉我已经在敲天堂的门了

Knock, knock, knockin' on heaven's door


Mama, put my guns in the ground

妈妈,把我的枪放在地上吧

I can't shoot them anymore.

我再不能用它们射击了

That long black cloud is comin' down

长长的黑云正在落下

feels like I'm knockin' on heaven's door.
我感觉我正在敲开天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door
  

从1961年发布首张专辑至今,鲍勃·迪伦在流行音乐界和文化界起到的影响已超过50年。纵观其音乐生涯,Bob Dylan 真正赋予了摇滚乐以灵魂。



他说过“在我看来,我写的任何一首歌都不会过时,无论他们是关于什么话题的,他们承载的是那些我永远找不到答案的东西。”


关于鲍勃·迪伦是否有资格获得诺贝尔文学奖这个争议,我想最佳答案也许就是他那句歌词一样:“The answer is blowing in the wind.”(答案在风中飘)




往期精彩


这个摇滚传奇,30年后再听依然热泪盈眶!


街边吃面、骑电动车的潦倒市民,又或王菲前夫,那只是你们眼中的他,其实窦唯最该被铭记的身份,是音乐人!


她错爱刘德华,错过张国荣,最后嫁给舞台,被生母拍卖遗物,却永远是“香港的女儿”!


他是情歌教父,张信哲的“宿敌”,16岁家庭破碎摆地摊,因“怪病”暴瘦40斤,如今归来让人泪奔!


这首歌火遍全世界,歌中主角却时隔20年才听明白......



长按下方二维码,关注“民谣邦”


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论