俳優の速水もこみち（35）と女優の平山あや（35）が結婚したことが8日、所属事務所から発表された。8日に都内区役所に婚姻届を提出。すでに同居し、挙式・披露宴については未定だという。平山は妊娠していない。

8月8日，演员速水重道（35岁）和女演员平山绫（35岁）所属事务所发表了二人结婚的通告，他们已于8日在都内区政府提交了结婚申请。目前已同居，还没有举办婚礼和记者会的计划。平山目前尚未怀孕。

2人は連名でコメントを発表。もこみちは「この度私達、速水もこみちと平山あやは2019年8月8日に入籍致しましたことをご報告させて頂きます。あやさんと出会えたことに心から感謝し、素敵な笑顔とまっすぐな性格、日々新鮮に感じる彼女の魅力に支えられてきました。僕にとって彼女は尊敬できる大切な存在です」とコメント。

二人发表了联名通告。速水称“今日向大家报告，我们二人，速水重道和平山绫于2019年8月8日入籍结婚。我由衷感激能和绫相遇，她美丽的笑容、坦诚的性格以及每天都能让我看到新一面的魅力一直支撑着我。对我而言，她是让我尊敬的重要存在。”

平山も「もこみちさんの仕事に対する姿勢と才能に満ち溢れた人柄、魅力に惹かれ、彼をこの先ずっと支えていきたいと思いました」としている。

平山也说“重道先生工作认真又充满才气和魅力，深深吸引着我，今后我也会一直支持他。”

もこみちは02年に俳優デビュー。ドラマ「ごくせん」などで注目を浴びる。料理の腕もプロ級で、日本テレビ系「ZIP！」では「MOCO’Sキッチン」で数々の料理を披露してきた。

速水重道2002年作为演员出道，凭借电视剧《极道鲜师》受到关注。做菜是专业级别，在日本电视台节目“ZIP！”的版块“MOCO’S kitchen”中展示了众多美食料理。

《绝对男友》

平山は97年にホリプロスカウトキャラバンでグランプリを獲得、99年ドラマ「可愛いだけじゃダメかしら？」で女優デビュー。2人は07年のドラマ「働きマン」で共演している。

平山在1997年Horipro事务所新秀大赛中得到冠军，99年凭借电视剧《只有可爱不行吗？》作为演员出道。两人在2007年电视剧《工作狂》中共演。

《工作狂》

-感谢阅读-

限时福利

免费领取

长按识别

名师1V1：¥399学习方案免费领取！

  往期回顾  

日本最可爱的女明星TOP10，第一名毫无悬念！/ 每一条褶子都是戏，演员生涯30年的他如何成就一个“不被讨厌的渣男” / TFBOYS、偶像练习生、创造101……日本人评中国偶像 / “需要帮忙吗”在日语口语中该如何表达？/ 日本推行二维码支付却惨遭翻车！到底用哪个pay / 掌握7国语言的大神：外语学习的技巧是？/《哪吒》登顶中国动画电影票房榜！日本网友跪求海外上映… / 日本娱乐圈高颜值夫妇盘点：明星夫妻哪一对最养眼？/ 上架抢空！《三体》在日本竟然这么火？/ 日本签证又更新政策了！中国人现在去日本旅游简单到无法想象… / 2019年日本最可爱高一女生出炉！这一届颜值… / 村上春树谈：我是这样提高外语的。/ 石原里美竟然也租房住！比起买房日本人更爱租房是因为...

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看