Carly Rae Jepsen 《I Really Like You》是一位来自加拿大哥伦比亚省卡莉·蕾·吉普森女歌手演唱。曲风大多活泼律动或是温润清新，而且几乎首首动听。2012年夏天最火单曲的缔造者Carly Rae Jepsen的单曲《Call Me Maybe》，全球销售超过900多万，位列39个国家冠军单曲，连续9周盘踞Billboard的冠军位置。

I Really Like You - 我真的喜欢你

Carly Rae Jepsen -卡莉·蕾·吉普森

I really wanna stop

我真的很想让自己停下

But I just gotta taste for it

但我忍不住想要“尝尝”你

I feel like I could fly with the ball on the moon

像是漂浮在月球上的氢气球一般 感觉自己在空中飘荡

So honey hold my hand you like making me wait for it

亲爱的 就请紧握我的手 让我再耐心等待

I feel I could die walking up to the room, oh yeah

我感觉我已迫不及待渴望走进那间房

Late night watching television

昨夜还一起看着电视

But how we get in this position?

此刻就热火缠绵

It's way too soon, I know this isn't love

发展太快了 我知道这并非爱

But I need to tell you something

但我想要告诉你

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

Oh, did I say too much?

我是不是透露太多

I'm so in my head

当我们不再触碰彼此时

When we're out of touch

我满脑子都在想这个问题

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

It's like everything you say is a sweet revelation

你所说的一切就像是甜蜜的暗示

All I wanna do is get into your head

我只想占据你的脑海

Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation

我们可以独处 就你和我 感受那难以抗拒的诱惑

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

你抿着嘴唇 亲爱的要小心 你小命不保了哦

Late night watching television

昨夜还一起看着电视

But how we get in this position?

此刻就热火缠绵

It's way too soon, I know this isn't love

发展太快了 我知道这并非爱

But I need to tell you something

但我想要告诉你

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

Oh, did I say too much?

我是不是透露太多

I'm so in my head

当我们不再触碰彼此时

When we're out of touch

我满脑子都在想这个问题

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

Who gave you eyes like that?

谁赐给你那迷人的双眸

Said you could keep them

并告诉你 你将永远拥有

I don't know how to act

我不知道该怎么做

The way I should be leaving

我应该离开了吧

I'm running out of time

时间快不够了

Going out of my mind

我快要失去理智

I need to tell you something

我必须要告诉你一件事

Yeah, I need to tell you something

我需要告诉你

Yeah I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

Oh, did I say too much?

我是不是透露太多

I'm so in my head

当我们不再触碰彼此时

When we're out of touch

我满脑子都在想这个问题

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗

I really really really really really really like you

我是真的真的真的很喜欢你

And I want you, do you want me, do you want me, too?

我渴望你 你渴望我吗 你也像我一样渴望吗