胜利事件血洗2代男团!龙俊亨承认“看过视频”并退出Highlight

胜利事件血洗2代男团!龙俊亨承认“看过视频”并退出Highlight

沪江韩语 日韩男星 2019-03-14 14:12:39 815

原创声明:本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载


近日,韩国演艺圈可谓一团乱。胜利的相关事件发展越演越烈,随后郑俊英也被牵涉进去,被爆出偷拍。14日,Highlight成员龙俊亨公司发表正式立场,宣布龙俊亨因看过非法视频决定退出组合。



그룹 하이라이트 멤버 용준형이 팀에서 탈퇴한다.

组合Highlight成员龙俊亨退团了。


어라운드어스 엔터테인먼트는 14일 공식 입장을 내고 "11일 'SBS 8 뉴스' 보도내용과 관련하여 용준형은 2015년 말 정준영과 술을 마신 다음 날 1:1 대화방을 통해 서로의 안부를 물어보다가 불법 동영상을 찍었던 사실을 알게 되었고, 그 이후 1:1 대화방을 통해 공유받은 불법 동영상을 본 적이 있으며 이에 대한 부적절한 대화를 주고받았다"고 밝혔다. 이어 "해당 내용은 13일 용준형의 참고인 조사를 통해 다시 확인할 수 있었다"고 덧붙였다.

aroundus娱乐14日发表了正式立场:“与11日《SBS8点新闻》报道内容相关,龙俊亨2015年末和郑俊英喝酒后,第二天通过1:1聊天相互问候时知道了对方非法拍摄小视频的事实,此后,他曾通过1:1聊天房看了对方发过来的非法视频,并且因此展开了不合礼法的对话”。接着还补充表示:“该内容可通过13日龙俊亨的参考人调查再次确认”。


그러면서 "용준형은 본 사안의 심각함을 깨닫고 13일 참고인 조사를 성실하게 임하였으며, 과거 본인이 한 언행으로 많은 분께 실망을 안겨드린 점, 그리고 본인의 과거 행동에 대한 도덕적 해이가 심각했음을 깨닫고 깊게 반성하고 있다"고 설명했다.

并且还表示:“龙俊亨意识到此次事件的严重性,再13日诚实地参与了参考人调查当中,对于过去本人的言行令许多人失望,并且明白了本人的过去行动上的道德危机的严重性,目前正在深刻反省”。


이어 "이번 일이 용서받지 못할 일이란 것 또한 잘 알고 있으며, 본인으로 인해 멤버들과 하이라이트를 사랑해주시는 많은 팬분들의 사랑과 신뢰를 깨뜨리고 실망을 안겨드린 점에 대해서도 깊이 반성하고 있다"면서 "책임을 통감하여 그로 인한 그룹의 이미지 실추 및 2차 피해를 막고자 당사와의 협의 하에 2019년 3월 14일 자로 그룹 하이라이트를 탈퇴한다"고 공식 발표했다.

接着正式表示:“他深知此次事件难以得到原谅,因本人之故击垮了关爱成员们和Highlight的许多粉丝们的爱和信任,令他们失望了,对于这一点他正在深刻反省”,“他痛感自己的责任,因他令组合形象蒙羞并且为了防止2次伤害,在和本公司的协议下,他在2019年03月14日退出组合Highlight”。


어라운드어스 엔터테인먼트는 "불미스러운 사건에 용준형이 연루되었음에도 불구하고 그에 대해 정확한 팩트 체크를 하지 못하고, 섣부른 판단으로 성급하게 공식입장을 내어 많은 분께 혼란을 야기시킨 점 진심으로 사과드린다"면서 "앞으로는 이런 일이 일어나지 않도록 주의를 기하겠다. 다시 한번 하이라이트를 진심으로 아껴 주시는 팬분들께 사과드린다. 죄송하다"고 말했다.

aroundus娱乐表示:“对于龙俊亨涉及这种不名誉的事件,并且在没有确认真相真伪之下就轻率地下了判断并发出了正式立场,令许多人产生混乱这一点真诚道歉”,“往后我方会注意不再发生这种事情。再次向真心珍视highlight的粉丝们道歉。对不起”。


지난 11일 'SBS 8 뉴스'에서는 가수 정준영이 성관계 영상 등을 불법 촬영하고 카카오톡 대화방에 영상을 유포했다고 보도했다. 공개된 대화방 재구성 이미지에는 승리와 정준영 외에 '가수 용OO'이라는 이름이 있었다. 이에 '가수 용OO'가 용준형이 아니냐는 추측이 제기됐다.

11日,《SBS8点新闻》报道了歌手郑俊英非法拍摄性关系等视频,并将之散播到kakaotalk聊天群当中。公开的聊天群被重新编辑的照片中,除了胜利和郑俊英之外,还出现了“龙某某”的名字。对此,人们推测“歌手龙某某”可能是龙俊亨。


보도 직후 용준형의 소속사 측은 공식입장을 통해 "용준형은 그 어떠한 불법동영상 촬영 및 유포와 관련이 없다. 또한, 용준형은 정준영의 불법촬영 동영상이 공유되었던 그 어떤 채팅방에 있었던 적이 없다"고 밝힌 바 있다.

报道后,龙俊亨的所属公司方面发表正式立场,表示:“龙俊亨和任何拍摄非法视频以及传播无关。并且,龙俊亨不曾在郑俊英分享非法拍摄的视频的任何聊天群内”。


往期精彩内容回顾

1. 郑俊英深夜发文中断活动而非退出?迷奸女性非法视频群实锤第3人:跟他不熟

2. 笑到抽搐的国产剧蜜汁译名!你们都是魔鬼吗?翻译出来保证不打死你

3. 笑死我了!韩语竟能这么学?看韩国妹子如何教中国男票1秒开口说韩语

4. 震惊!中国女星8次动刀只为变成范冰冰?韩网热议:完全分不清谁是谁

5. 韩网票选中国国民初恋第一人,高学历星二代的她素颜竟比化妆还美!


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论