情敌们来学学如何对gakki老婆表白最有用-标日电子叔-八卦帝

看日剧学日语

日剧不仅精彩有趣，还能还原日本人生活中的真实对话。

通过“精听”和“泛听”两种专业练习方法，可以实现看日剧学日语的目的。

你想看哪些日剧学日语，可以在留言中告诉标叔。

往期推送：

第14期：逃避可耻但有用

逃げるは恥だが役に立つ

主演：新垣结衣、星野源等

该剧改编自海野津美创作的同名漫画，讲述了研究生毕业却找不到工作的森山实栗（新垣结衣饰）选择与上班族津崎平匡（星野源饰）“契约结婚”，以主妇作为自己职业，二人在共同生活中领悟爱情真谛的故事。

还记得标叔教你们的看日剧学日语的方法吗？如果你忘了，点此处学习>>

下面一起来总结剧情和精听短句吧。

剧情总结/泛听

以第2集为例，总结该集剧情。

専業せんぎょう主婦しゅふとして “就職しゅうしょく” することになった森山もりやまみくり。雇用こよう主ぬしである夫おっと・津崎平匡つざきひらまさとの “契約けいやく結婚けっこん” が周囲しゅういにバレないようにするには、細心さいしんの注意ちゅういを払はらわなくてはならない。ただの雇用こよう関係かんけいのため、披露ひろう宴えんや挙式きょしきを避さけたい2人ふたりだが、早速さっそく「結婚式けっこんしきを挙あげないことを周囲しゅういにどう説明せつめいするか」という問題もんだいが浮上ふじょう。

森山实栗 “就任”职业家庭主妇的工作。为了不让周围的人发现她和雇主丈夫津崎平匡是“契约结婚”，不得不细心注意。因为只是单纯的雇佣关系，两人想避免婚宴和结婚典礼，于是“怎样跟周围的人说明不举办婚礼”的问题就出现了。

みくり達たちは、双方そうほうの親族しんぞくを説得せっとくするため、突然とつぜんの結婚けっこん宣言せんげんに不信感ふしんかんを抱だいているみくりの伯母おばの土屋つちや百合ゆりをはじめ、みくりの父ちち・森山もりやま栃男とちおとこ、母はは・桜さくらや津崎つざきの父ちち・津崎宗八つざきそうはち、母はは・知佳ちからを集あつめ、両家りょうけの顔かお合わせを行おこなう…。

两人为了说服双方亲属，聚集了对突然的结婚宣言不太相信的实栗的伯母土屋百合、实栗的父亲森山栃男、母亲樱，和津崎的父亲津崎宗八、母亲知佳，两家人进行了初次会面。

百合ゆりや両親りょうしんの反応はんのうを受うけ、「結婚けっこん」ということの重おもさを改あらためて知しったみくり。そんなみくりに対たいし津崎つざきは、嘘うそだとしても「結婚けっこん」することにより両親りょうしんを安心あんしんさせることができたと言いい、“逃にげるは恥はじだが役やくに立たつ” ということわざの意味いみをみくりに語かたる。初はじめての共同きょうどう作業さぎょうとして最初さいしょの課題かだいを乗のり越こえ、２人ふたりの距離きょりは、ほんの少すこし近ちかづいたかのように思おもわれた。しかし、雇用こよう主ぬしと従業員じゅうぎょういんとしての距離きょりを保たもち、これ以上いじょう互たがいに踏ふみ入いってはいけないという葛藤かっとうも抱だきながら一ひとつ屋根やねの下したに眠ねむる2人ふたりであった。

实栗受到百合和父母的反应的影响，重新认识到“结婚”的重要性。津崎对实栗说，即使是说谎也让父母安心了，他对实栗说了“逃避虽然可耻但很有用“这句谚语的含义。解决了首次共同工作的最初的问题，两人之间的距离似乎近了一些。但是，还是要保持雇主和雇员之间的距离，在这以上的区域互相不能踏入，两人抱着这样的心理矛盾睡在同一屋檐下。