《Girl Crush》是美国乡村音乐组合Little Big Town演唱的一首歌曲。这首歌描述的是一个痴情女孩由于太过喜欢某个男人，喜欢到幻想放弃原本的自己换来男人喜欢的样子的程度，是一首相当伤感无奈的情歌。需要注意的是这首歌并不是在描述两位女性之间的感情，仅仅是一个无法插足他人感情之间的旁观者发出的感叹。2016年2月16日，获第58届格莱美音乐奖《最佳乡村单曲》奖.

Little Big Town这个乡村音乐组合是由Karen Fairchild，Kimberly Roads，Jimi Westbrook和Phillip Sweet成立于1998年。乐队一直致力于协调（harmony）和多元化演唱风格，每个成员都能来上两手。就是这样一个不寻常的组合，一开始就在田纳西州打下了一片天，随后就加盟了Mercury Records，但那里的制作理念同乐队的商业方式发生了冲突。在另一支乡村组合Dixie Chicks取得成功后，Little Big Town看中了他们的运作方式，于2000加盟了Dixie Chicks的唱片公司Monument Records。

双语歌词:

I've got a girl crush
我迷上了一个女孩
Hate to admit it but,
虽不愿承认
I got a hard rush
但我强烈的情感
It's not slowing down
已无法停止
I got it real bad
我无法自拔
I want everything she has
我想要她拥有的一切
That smile and that midnight laugh
想要她给你的微笑
She's giving you now
她正在给予你的那种微笑
I want to taste her lips
我想亲吻她的双唇
Yeah, cuz they taste like you
因为那唇上有你的味道
I want to drown myself
我想将自己
In a bottle of her perfume
沉浸在她的香水瓶中
I want her long blond hair
我想拥有她的金发
I want her magic touch
我想拥有她那带有魔力的触碰
Yeah, cuz maybe then
因为也许那样
You'd want me just as much
你才会渴望拥有我
I've got a girl crush
我迷上了一个女孩
I've got a girl crush
我迷上了一个女孩
I don't get no sleep
我无法入眠
I don't get no peace
我无法平静
Thinking about her
只要想到

Under your bed sheets
她就在你床畔
The way that she's whispering
想到她的柔声细语
The way that she's pulling you in
她邀请你的样子
Lord knows I've tried,
天哪，我已竭尽全力
I can't get her off my mind
仍无法摆脱她
I want to taste her lips
我想亲吻她的双唇
Yeah, cuz they taste like you
因为那双唇上有你的味道
I want to drown myself
我想将自己
In a bottle of her perfume
沉浸在她的香水瓶中
I want her long blond hair
我想拥有她的金发
I want her magic touch
我想拥有她那带有魔力的触碰
Yeah, cuz maybe then
因为也许那样
You'd want me just as much
你才会渴望拥有我
I've got a girl crush
我迷上了一个女孩
I've got a girl crush
我迷上了一个女孩
Hate to admit it but
虽不愿承认
I got a heart rush,
但我对你的深情
It's not slowing down.
不会淡去

「声明」本文转自普特英语听力网。仅供学习者学习之用,版权归原创所有。

-------------------------------------------------------

ZTE中兴-岗位英语APP（Andriod版）已推出，欢迎下载使用。

岗位英语APP下载方式：登录moa.zte.com.cn 下载MOA，下载并安装MOA后，在MOA应用中点击“应用汇”下载岗位英语APP。

（当前版本仅限中兴员工使用工号登录，非中兴的同学后续可以注册使用，敬请期待！）