《Moonlight Shadow 》（月影下的祈祷）是一首由多乐器演奏家迈克·欧菲尔德谱写和演奏的英语流行歌曲。这是选的是Dana Winner(丹娜·云妮)翻唱版本。这版本充满欧陆民谣风，节奏由慢而快，开始的时候是很柔和舒服，当渐渐步入高潮时，节奏就开始轻快，轻快的节奏会让人随着节奏而翩翩起舞。

重点词汇：

moonlight （月光） shadow（阴影）

warning（警告） riddle（难解之谜）

desperate（绝望的） whisper（密语）

sorrow（悲痛） grieving（伤心）

silhouette（轮廓） vision（视觉）

form（组成） silvery（银色的）

The last that ever she saw him 　

她最后一次看到他时候 　

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

He passed on worried and warning

他表现出忧虑和警告 　

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

Lost in a riddle that Saturday night 　

消失在那个星期六晚上 　

Far away on the other side

就在河远远的另一岸

He was caught in the middle of a desperate fight

他卷入了一场争斗 　

And she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

The trees that whisper in the evening

夜晚树林低语 　

Carried away by a moonlight shadow　

沉浸在月影中 　

Sing a song of sorrow and grieving 　

唱着哀伤苦恼之歌 　

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中 　

All she saw was a silhouette of a gun

她只目睹那把枪的轮廓

Far away on the other side

就在河远远的另一岸

He was shot six times by a man on the run

一个男人对他开了六枪然后跑了

And she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

I stay 　

我留在原地 　

I pray 　

我祈求

I see you in heaven far away

我期望能在遥远的天堂再次见到你

I stay 　

我留在原地

I pray

我祈求 　

I see you in heaven one day

我期望有一天能在天堂再次见到你

Four am in the morning 　

早上四点时

Carried away by a moonlight shadow　

沉浸在月影中 　

I watched your vision forming

我看到你模糊的身影在我面前显现

Carried away by a moonlight shadow 　

沉浸在月影中

Stars moved slowing in a silvery night

在银色的夜晚中星星放慢了移动速度 　

Far away on the other side

就在河远远的另一岸 　

Will you come to talk to me in this night

今晚你会来和我说话吗? 　

But she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

I stay 　

我留在原地 　

I pray 　

我祈求 　

I see you in heaven far away

我期望能在遥远的天堂再次见到你

I stay 　

我留在原地 　

I pray 　

我祈求

I see you in heaven one day

我期望有一天能在天堂再次见到你

Caught in the middle of a hundred and five

他卷入了一场争斗 　

The night was heavy and the air was alive

那晚夜色凝重空气里人声嘈嘈 　

But she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

Far away on the other side.

就在河远远的另一岸 　

The night was heavy and the air was alive 　

那晚夜色凝重空气里人声嘈嘈 　

But she couldn't find how to push through 　

但是她不知道怎么才能继续下去 　

she couldn't find how to push through 　

她不知道怎么才能继续下去 　

how to push through 　怎么才能继续下去

歌词剖析：

carry away

1.运走；搬走；拿走：

The wounded were carried away immediately.

受伤的人立刻被运走。

2.抢走；卷走；冲走：

Several houses in the village were carried away when the river was in flood.

河水泛滥时村中有几座房屋被冲走了。

3.使死亡，造成死亡：

He was carried away by the plague.

瘟疫夺走了他的生命。

4.冲昏…的头脑；迷住；使陶醉：

The music carried him away.

音乐使他陶醉。

pass on

1.继续前进，向前走：

He bowed to me and passed on.

他向我鞠了个躬，向前走去。

2.把…传给(下一代)：

This ring has been passed on in my family from mother to daughter.

在我家里，这个戒指是妈妈留给女儿的。

3.传送；传达；转移；交给：

He has passed me on all the materials which he had got together.

他把已搜集到的材料全交给了我。

4.裁决；判决；宣判：

A judge passes a sentence on a guilty person.

法官判决犯罪的人。

5.死去，逝世：

I'm sorry to hear that your favourite uncle passed on last week.

听到你的敬爱的叔叔上星期去世的消息我很悲痛。

6.对…发表意见；对…作出判断；审核：

The university passed on his application and found him acceptable.

大学审核了他的申请书，认为他可以入学。

7.传给；进入；传授：

If you can't do the job yourself,pass it on to someone who can.

如果你自己不能完成这项工作的话，把它交给能做的人去做。

8.[口语]放过…不要：

I'll pass on the fried potato crisp, but take the porridge.

炸土豆片我不吃了，粥还是要喝的。

push through

1.(在…中间)挤过去 ，穿过去：

The hole is too small; I can't push my arm through.

这个洞太小，我的胳膊伸不过去。

2.(芽等)发出，(植物的苗)从土壤中长出来：

The bamboo shoots are pushing through after the spring rain.

春雨过后，竹笋都冒了出来。

3.设法完成(某事)，促成：

We must push the matter through.

我们必须设法完成这件事。

4.使(某人或某事)被通过，使(提案等)获得通过:

We shall need all the votes we can get to push the new law through.

我们需要我们所能得到的所有选票，才好使新的法律得以通过。

on the run

1.在奔跑中；跑着

2.奔波，纷忙，不停地忙着

She's always on the run.

她总是忙来忙去的。

3.在逃跑中

Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authorityhome.

15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。

Watch sth forming

看着某物出现

Of + 名词 = adj.

歌词中的Sing a song of sorrow and grieving

=sing a song sorrowful