★Lyrics：

Say It Right-Nelly Furtado

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Oh you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't
love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Oh you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth
I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

中文

在今天

在今天

在今晚

说出来

全都表白

无论你是否已知

还是你悄然不觉

无论你是否依然坚强

还是你已经迷失自我

当意志的坚冰已碎

当它从你手中滑落

你没时间玩笑掩饰

你的表演已露破绽

对我来说你并不是陌生路人

对我来说你并不是不名一文

你是解药让我自由

你是我的一切所有

我不能说我已迷失犯错

我不能说我已迷失犯错

我不能说我不爱今晚

我已爱上这样的黑暗

我否认我还尚在

我的感受我都能为你

在今天晚上表达出来

从我手中表达出来

对我来说你并不是陌生路人

对我来说你并不是不名一文

你是解药让我自由

你是我的一切所有

我不能说我已迷失犯错

我不能说我已迷失犯错

从我手中你能看出

我的思绪在风中飘落

从我口中唱给你听

我所珍存的一些秘密

我的身体已展示出

一个地方，上帝可知

你应知道那个神圣空间

你是否真的想去

Introduction:

《Say It Right》是加拿大流行女歌手妮莉·费塔朵与Timbaland合作的一首歌曲，词曲由妮莉·费塔朵、Timbaland、Danja合作编写，音乐由Timbaland、Danja、Jim Beanz制作。这首歌收录在妮莉·费塔朵的第三张录音室专辑《Loose》中 ，并作为推广专辑的的第四张单曲，被发布于2006年9月19日。

《Say It Right》主要体现出其如同空气一般的柔和氛围，被视为其所属专辑中最深奥的歌曲。在主歌部分，妮莉·费塔朵的歌声由于受环绕音影响变得异常刺耳。而到了副歌部分，妮莉·费塔朵的歌声却变得温柔、迷人富有深度。歌曲音调以F小调为主，而作为录唱歌手，妮莉·费塔朵的歌声音域必须位于Ab3和F5之间。

Background:

在创作歌曲的过程中，美国音乐制作人Timbaland和徒弟Danja共同编写这首歌曲的歌词，后者负责键盘乐器以及辅助Timbaland制作音乐，凯文·鲁道夫负责弹奏吉他，Jim Beanz担任背景歌手。同时，为了找出能够适应妮莉·费塔朵歌声音域的曲子，Timbaland和Danja对这首歌的谱曲做了许多修改和试验。