林秀晶:当演员走上阶梯的时候

林秀晶:当演员走上阶梯的时候

全文字数:8572

阅读时间:26分钟



金慧丽相遇的人


在《你的请求》中,林秀晶饰演的孝珍,残酷的人生正悄悄发生着转变。在不打算结婚的时候,遇见了离婚男(金泰佑)并与其深陷爱情,结婚成为了妻子,但丈夫却突遭事故离世,孝珍受到了重创而倒下。虽然和朋友(李尚熙)运营补习学院,像别人一样承担着生活,但是孝珍其实哪里都不想呆,但又不是会扬长而去或者隐遁生活的戏剧性的人,(做那种事情是需要有一些自我陶醉)。没有垮掉却出现故障的孝珍,某天收到了婆家很厚脸皮的拜托,丈夫与前妻生下的16岁儿子钟旭(尹灿荣)举目无亲,“孩子再怎么样都是要有妈妈来养不是么?”并不是因为同意,而是不知以什么心情被带走的少年也对孝珍没抱什么期望。所以说《你的请求》并不是寻求母爱的故事,只有钟旭让孝珍费心,并且去到医院发现了甲状腺疾病,还有能力帮助人吗,贫瘠的内心感到落伍了,包括孝珍在内,在这部电影里自身难保的人急忙的减轻自己的责任,一点点地添加给别人,“这样生活也不错”下了这样的结论。


惊悚片《隐秘的诱惑》(2014)和奇幻爱情片《时间脱离者》(2017)以及电视剧《芝加哥打字机》(2015),最近几年穿上了题材的紧身衣而一直奋斗的演员林秀晶,也在《你的请求》中与孝珍一起好似通过“恢复”的面貌展现。“这几年我一直处于进退两难的困境中,一直很努力的表演,不知道我还是不是我了。但是在釜山拍了一个月的《你的请求》,深切的感受到了‘我现在正在演戏’”。


 ‘外柔内刚’是韩国电影中在评价积极正面女性时常常会用到的四字词语。林秀晶的很多角色也正是属于这样的。剧中的男人们在林秀晶得到眼前开始审视反省自己,像永远的少女一样救出那些单薄的女人们,接受他们的原谅而让人释怀。但是女性很强的一面为什么只能保存在内心呢?《你的请求》里的孝珍,表面和内心是一样的。既不会展示很强大也不会展现自己的懦弱。这期间一直很期待银幕上的林秀晶,为了一直表现出超越纤细身材的圆润音色,而被认作是认认真真努力的演员,在看《你的请求》时,会很安心。这可能多亏了我偶然看到的林秀晶现在的样子。作为播客《金慧丽的film club》的同事,已经有一年半的时间了,常常会说“不要像我一样活着”,听起来很老套的一句话,总是以实践为基础,做出强有力的后盾。


因为担心动物的生命权,举办了义卖会,帮助了流浪猫,在完全素食的情况下,结冰的冬季,在贞观大师的白岩寺里腌了泡菜回来。本人的电影并没有参展的鹿特丹国际电影节,是突然展开的大胆的旅行,电影票攒了一摞,与亚洲的电影人打招呼见面,相互分享,也漫步了城市的各个角落。在鹿特丹,看了描述女演员坎坷生涯的安妮·特贝宁《影星永驻利物浦》,林秀晶的脸上显现出了灯光下才有的灿烂光芒。为了守护幻想和喜欢世界的林秀晶,度过了艰苦的20代的这位演员,寻找林秀晶喜欢的林秀晶,去教育分享,正在慢慢地爬着螺旋式阶梯。学习可以让自己茂盛,用那茂密的叶子献上的树荫,就像想要拥抱大家的大树一样,对生活逐渐变得熟练的这位演员,只是在询问能不能充分地表现出自己生活的机会。




Q

《在你的请求》中饰演主人公的林秀晶的电影作品中,最近被记住的好作品《我的妻子的一切》(2012),是与贞仁的思想体质完全互不相容的角色。丈夫遭遇事故后,人生的疲劳也开始慢慢积累,眼睛也变得无力,胳膊也开始下垂。也开始只穿肥肥大大中间色的衣服。

林秀晶

孝珍与丈夫诀别,在人生中找不到任何的乐趣,处于抑郁症的状态。但是怎样表现抑郁症呢?孝珍不管走到哪里都是不想去,只是走路,对每件事情都不积极,恰好在电影拍摄前,我已经在拍摄电视剧,在身心疲惫的情况下很有同感,表现起来并不费力。


Q

孝珍的耳根这么软,是因为自发性的意志低沉的缘故吗?(笑)

林秀晶

没有认真考虑抚养丈夫与前妻的儿子,而做出了巨大的决定,这是没有深思过未来的不好的一面,在阅读了《你的请求》的剧本后,最苦恼的部分是观众能否接受孝珍的这个决定。所以在电影的开头,给大家展现了日常生活中孝珍的部分,让它自然而然的表现出孝珍空虚、不健康的状态。


Q

如果说JTBC《NEWSROOM》的座右铭是更进一步的话,李东恩导演前作《换节期》中也是如此,少迈进一步就像标语编剧一样(笑),剧中的人物在生活中也没有很大的期待,导演也对戏剧性的事件说“就当发生了吧”就这样省略了。

林秀晶

“六个月后”这样表示时间流逝的字幕,在电影中也删掉了,钟旭的台词“勉强的活着”是导演的座右铭。


Q

在《寻找金钟旭》中找到了钟旭,最终养大了钟旭。

林秀晶

哈哈。虽然不是非常喜欢的男人名字,但是也算是很神奇的偶然了。演员饰演相同名字的角色的可能性很小,但是作为演对手戏,竟然遇见了同样的名字。“孝珍”这个名字也是这剧本吸引我的一个理由。角色的名字也给人一种角色和演员能否相符的感觉。不知为何孝珍没有距离感,我觉得自己能够深入这个角色。


Q

很现实很干练的名字。《你的请求》中的孝珍与妈妈(吴美妍)的舌战不亚于《伯德小姐》。我也会和朋友们说“妈妈们对于不能挽回的决定帮不上忙,为什么还要不停的指责?”让人叹息。

林秀晶

和母亲对话的时候,孝珍发火的样子,好像看见了自己。我妈妈年纪轻轻就恋爱结婚,不久就生下了我,但是并不是一直都是很幸福的。就像剧中孝珍的妈妈一样。常常说“你不要太早结婚,一直工作吧”,如果真的这么做了,妈妈又会觉得对你的生活很不满足,感到伤心,所以很难过。


Q

与饰演朋友的李尚熙,钟旭过去妈妈的金善英演员的场面,让人印象深刻。李尚熙演员为了能撑起怀孕的肚子,很自然的伸开腿叉着腰到处走,很神奇我们不知道怎么变亲近的,就这样接受了她是我的好朋友。

林秀晶

李尚熙真的很棒。把假船的模型放在衣服里,拍摄休息的时候,在街上走得特别方便。(笑)饰演钟旭妈妈的金善英前辈一天拍摄下来,从彩排开始,演员的力量就在空气中开始转变。算命店这一空间虽然也非比寻常,但是与其他的场面完全不一样节奏的我,也被卷入其中。直到现在,孝珍也作为其他的孝珍正在表演着。金善英演员的台词节奏很独特,声音也很小,同期录音可能会收不到声音的程度。所以跟着孝珍的声音也变小了。这样也没关系吗?我问过导演,结果觉得这种方式是对的。不仅是演技,行动路线还有照明都会配合演技随之变化,那是能看见演员力量的日子。


Q

《你的请求》讲述的是成为与死去丈夫很像的少年的监护人,在死去丈夫的影响下生活的女性的故事,但是退一步想,对于那些没还没结婚,但是只想要养孩子的女性来说,好像满足了他们的欲望。

林秀晶

事实上试映会结束后,有一位自称有三位母亲的50多岁的男人,他说钟旭就是他本人的故事。与影片不同,被强迫称呼妈妈这一点上有差异。这一点上和电影不一样。一位熟悉的女性朋友说她虽然不想生孩子,但是想要孩子的时候,和一位有孩子的男人结婚是可以考虑的。这样的对话接连不断,我也有时会对于孩子有一点苦恼,自问道如果有伴侣的男人有孩子的话,又会怎么做选择呢?结论是,如果以普通父母和孩子的概念来接近的话,不会有进展。不是以妈妈、儿子、女儿的角色,而是通过这种‘家族’方式生活,会更相像更理解与尊重。


Q

一起经营播客《金慧丽的film club》,有《你的请求》当时的拍摄记忆。在电视剧《芝加哥打字机》的开拍之际,说好久没有拍电视剧,还是类型题材,非常的紧张。《你的请求》像是“去釜山拍一部电影吧”这种很轻松又舒服的表情。

林秀晶

通过电视剧3个月的漫长旅行,在釜山拍了一个月的《你的请求》,一下子就消除了舟车劳累。我再次确认了我真的很爱电影制作。最近几年选择的作品与意志不同,导致的结果是—失败了—失望并且很受伤。并不是我做出了不同的判断,即便如此,也不会有更好的余地。但我真切的感受到,在遥远的转身后,在《你的请求》中清晰地展现出我现在想要的演技。


Q

有人问道,企划演员林秀晶之前的作品的话,要分辨林秀晶是怎样的演员,选出三部作品,你怎么回答?

林秀晶

《蔷花,红莲》(2003),《机器人之恋》(2007)还有《幸福》(2007)和《我妻子的一切》放在一起有点苦恼,但是一点要选的话,我选后者,《幸福》是比起我自己,我更加喜欢里面的人物恩熙的一部作品。


Q

《你的请求》中饰演主人公的林秀晶的电影作品中,最近被记住的好作品《我的妻子的一切》(2012),是与贞仁的思想体质完全互不相容的角色。丈夫遭遇事故后,人生的疲劳也开始慢慢积累,眼睛也变得无力,胳膊也开始下垂。也开始只穿肥肥大大中间色的衣服。

林秀晶

孝珍与丈夫诀别,在人生中找不到任何的乐趣,处于抑郁症的状态。但是怎样表现抑郁症呢?孝珍不管走到哪里都是不想去,只是走路,对每件事情都不积极,恰好在电影拍摄前,我已经在拍摄电视剧,在身心疲惫的情况下很有同感,表现起来并不费力。



决心只做十年


Q

《蔷花,红莲》拍摄的当时,偶然间与美版的《午夜凶铃》一起观赏了,那是我最初见到演员林秀晶。用之前流行的黑色长款羽绒服包裹着出现。虽然有点冒昧,但是当时收到的印象是,不太期待别人的好意和关心,好像是一个独自认识并生活的人。

林秀晶

实际上应该也是这样的,并不是在父母都是双职工的家庭长大,只是在普通的家庭长大的,确定了演员这条路,但没有得到帮助。我的人生充满缺陷,我的人生充满了我的意志。


Q

听说在《CECI》《KIKI》等十大时装杂志中担任信任模特的新人时期,当听到和林秀晶一起工作的工作编辑说,即使是很难的提案,也会默默走来帮忙。与同时期的模特金敏喜、裴斗娜、孔晓振等不同,完全不记得她有透露过日后想做什么,或者愿望是什么。她看上去没有和同事们或者杂志编辑交往的意愿,模特是在高中时代看到话剧后,决定做演员以后才做的吧?

林秀晶

是《李尔王》。虽然无法理解内容,但是看见舞台上演员的样子和情况本身就已经被迷住了。在寻找成为演员机会的时候,我报名参加了时装杂志的比赛,结果很幸运的获得了第一名,工作了一年的时间,但是这个拍照是定下来的,不能修改,所以拍摄的工作是很被动的,不是很愉快。因为不是很愉快,也没有交朋友,就像公司上班一样,一年期间毫无怨言的做事。即使演员生涯持续了15年以上,一起共事的演员和导演也没有一直都保持着很良好的关系。哪怕是独自一人也不会觉得累,但是错过工作,而强行进行的社交带给我的疲劳反倒更沉重。


Q

放弃了模特以后,参与了很多试镜吧。也落选过很多,有经历过什么无礼的事情吗?

林秀晶

有听到过长得不好看,做演员也没有个必须的才艺,演技也不行。需要有‘像女演员那样的’魅力,脸并没有这样的感觉,和金喜善李英爱这样的前辈比较时,有人这样指责过。当然听了这种话,自尊心就会下降。但是看着同期的演员们通过《女高怪谈2》出道的样子,觉得更加的辛苦。但是我不想放弃,只是下决心要做10年,托这种毅然决定的表现,在《蔷花,红莲》的选秀中,很紧张也没有做得很好,反而看上去很适合扮演秀美这个角色。


Q

时隔许久再次观看了第一部电影《弹钢琴的总统》,有一个场景很突出。林秀晶饰演很反叛的总统女儿英熙,为了扮演局外人的形象,爬到篮球架上坐着的新人。不管怎么看,都无法解释英熙是怎么爬上去的。(笑)

林秀晶

用起重机提上去的。看剧本只能看见自己所身处的少女一角,观众应该会感受到一丝怜悯,但是在影院里去发出了爆笑。“怎么爬上去的?总统的女儿就是不一样”。(台下爆笑)新人演员,为了做好,什么都要做,即使屁股疼了,也一点都不表现出来。


Q

《蔷花,红莲》拍摄的当时,偶然间与美版的《午夜凶铃》一起观赏了,那是我最初见到演员林秀晶。用之前流行的黑色长款羽绒服包裹着出现。虽然有点冒昧,但是当时收到的印象是,不太期待别人的好意和关心,好像是一个独自认识并生活的人。

林秀晶

实际上应该也是这样的,并不是在父母都是双职工的家庭长大,只是在普通的家庭长大的,确定了演员这条路,但没有得到帮助。我的人生充满缺陷,我的人生充满了我的意志。



重新回到20岁的话…


Q

刚才也是列入到最重要的三部作品之一,但是《蔷花,红莲》看来是林秀晶职业生涯中最具决定性的一面,也是最辛苦的工作,从之后的采访来看的话。

林秀晶

与导演对话沟通很顺利,是我的演技能力不足,作为淑美会有各种感情,但用我的眼睛、嘴和肢体无法表达出来的时候,作为演员的我,无法满足导演要求时,我感到非常难过,每天想逃跑,金甲洙、廉晶雅前辈们都有很丰富的经验,饰演妹妹角色的文瑾莹在外面跑着玩的时候,‘开始!’一进入拍摄就会用漂亮的眼珠流下眼泪的,虽然大家都对我很好,但是觉得我没资格呆在这里,只有我自己无法跟上节奏一样,所以被孤独压抑着,从最终角度来说,这些感受对表演出淑美的独孤、痛苦、渴望却无能为力的苦痛有了帮助,我没有重新再看过《蔷花,红莲》,2003年心灵和精神受伤的林秀晶的表情,原原本本的被拍进去了,之后作为演员林秀晶,表情改变了,每个角色都和我有很大的距离,但2003年的林秀晶和淑美就是太相同了,所以看着会心痛。


Q

听说第一次读剧本的时候,会有在脑子里想象成影像化的习惯,最近也会这样么?

林秀晶

当然这样了,并不是从出演这一观点来看电影,而是读文字的时候自然而然的想起在当演员座位上看电影的场面。


Q

在脑海中电影院座位上看的电影与完成结果最不同的情况是什么?

林秀晶

是《隐秘的诱惑》。这是法国小说《女傀儡》的原作。如果以这个题目去的话就好了,画与想象的不同,悬念设置也让人有点遗憾。偶尔也有想要翻拍的想法。


Q

虽然这话有可能会很复杂,你有‘想象的男人的明星’之类的形象,看到过很多认为女性的性感,不是最大魅力的男人们喜欢林秀晶的,但反过来看,是有自信有智慧的女性,最终成为了不胜于男人的角色,即从男性立场上看,不把女人对象化,虽然安心,但最终应该会是包容自己不足的少女和妈妈的结合体吧?

林秀晶

其实我有这样的一面,比起完美的战胜男人,大部分我会给他依靠我的余地,但是在特定的焦点和价值观上发生意见冲突时,就会变成《我的妻子的一切》里的贞仁会吵架。对这种样子也有感到惊吓和失望的人,现在即使是恋人关系,也不会因为那样的失望而去安慰的。


Q

提起的《我的妻子的一切》是有点不可理喻的设定,像贞仁一样有魅力有能力的女性,只因为有很多意见,而硬是要离婚的神经症患者乃至成为一种怪物的构思,但是越往后越多和丈夫承包了诱惑嘲笑卡萨诺瓦的电影,其实贞仁的变化,比起男人,是和工作带来的满足感有关系的,两个男人就像能决定贞仁命运一样,一直像个傻瓜一样议论的样子是搞笑的亮点。

林秀晶

刚开始因为我当时的样子里完全没有这个角色的感觉,所以说过也许演不好,提起林秀晶就是电视剧《对不起,我爱你》的恩彩,会想起《幸福》里的恩熙,演了很多乖乖的想保护的那种角色,但贞仁是巧妙地穿梭于怪癖和主体性,裸露方面只要协商就没什么感到负担的,但是话真的也太多了,(笑),我平时在家一整天说‘嗯’的时候也很少的,但是演戏之后,就像拍摄《机器人之恋》扮演英君时随意开枪杀人飞行的那种感受一样,也感受到相似的快感了。


Q

以前每做一部电影的时候,就会发现自己的新面孔,然后无法抹去,《我妻子的一切》是不是就是代表性的例子呢?

林秀晶

结束了《我妻子的一切》后,我真的可以很坦率地说出我的故事,无论在哪我都能做到。


Q

听说你讲你常听说你是最适合穿患者服的演员,但是这剧中你的风格又是多种多样的。《恋爱进行时》和《方糖》是短发造型,《我妻子的一切》干练的造型是最好的,《对不起,我爱你》里很有名的那件针织衫在哪里?

林秀晶

我没有,那是服装组拿来的衣服。《幸福》里的便裤真的很舒服(笑)。《蔷花,红莲》的衣服也真的很好看。我觉得我好像是靠电影里的服装而被记住的演员。


Q

是的。想不起日常生活中林秀晶是什么样的造型,但在公开活动中,很喜欢穿高腰长裙。

林秀晶

长裙也是我喜欢的风格。很喜欢纪梵希奥黛丽赫本的经典款衣服。日常生活中经常穿短裤。虽然腿不难看,但是不喜欢穿短裙。拍《我妻子的一切》时,闵奎东导演让我上身和下身二选一(笑),我选择了下身穿短裤。丈夫穿着T恤,下身穿着内衣,抽着烟拿着吸尘器转悠。不管怎么说,有裸露戏的时候,露出后背或者若隐若现乳沟应该会比较好吧。


Q

是很享受学习的人。能罗列一些自学的业余爱好吗?如果像别人那样定下来要学习的话,是不是就没有这种多样的学习欲望了?

林秀晶

不管学了什么,中途都停止了。但没过多久又回去学习了。首先,吉他弹了六七首歌。一定得是很想弹这个曲子才能够进行的下去。手冲咖啡也是除了烘焙以外学了原豆鉴别和滴漏式学习。最近又重新开始瑜伽,也有了腹肌。接受了英语练习但是现在也放在一边。料理成了家常便饭。家具现在不学习设计,只是对室内装修感兴趣。学生时代觉得念书太没意思了,想留学可是又没办法。即使这样,我也不会像伯德小姐那样纠缠不休。高中一毕业我就参与试镜进入演艺圈了,如果重回20岁选择专业的话,我想学习政治经济或者哲学。我直到30岁中半才知道自己想学什么。如果是高中就知道的话,哪怕考三四次我也要考上大学。


Q

没学过舞蹈吗?《芝加哥打字机》里酒吧的场面,还有《我妻子的一切》里跳的舞,《田禹治》的舞台舞蹈模仿段落,虽然看起来并不是非常的专业,但是舞蹈的线条很好看。

林秀晶

小的时候会比较的感兴趣。也想过要是重新出生的话,想当一个舞蹈家。现在也是很喜欢芭蕾舞,所以经常去看公演。好像有一种能够理解音乐,身体能做出反应的感觉。为什么好奇心这么多?要赚钱才行啊。(笑)


Q

拍的广告中选出一个的话,我最先想到的是和姜惠贞一起拍的‘高笑美’。

林秀晶

很难忘记7年的模特生涯拍摄的SKII广告。因为做模特要有责任感,要随时随地保持好的皮肤和身体状况,虽然很累,可托它的福也成长了。吃素食关心动物与环境保护,带来的变化也体现在使用的化妆品上,不做动物实验,换成没有有机农的化妆品,在良心上再去做广告模特就会很辛苦了。


Q

有幸参观了工作室,空间是分开的,一边是为了私人用途,一边完全是为了与人见面的用途。这一点让人印象深刻。

林秀晶

虽然遇到各种各样的人对我来说很难,但是兴趣或者追求生活方式相适应的人的纽带关系越来越深厚。我一直吃素,有时候和素食者聚会或者和其他类型的艺术家聚在一起,我就想邀请到这里。很难为了友情而去发友情的短信,但是有共同感兴趣的聚会却是个例外。


Q

听说你加入《金慧丽的film club》的契机是特辑《世上没有坏狗狗》听到的旁白,我发去了感谢的短信。对动物的关心也是和吃素一起开始的吗?

林秀晶

是综合着来的。是我的狗Dolby死后,看见了其他的流浪动物才开始的。吃素以后很自然的就扩大了对动物的关心。吃素也是反反复复的。(笑)拍戏的时候,饭车上也是有很多的肉啊,在《隐秘的诱惑》上映后才过上了完全素食的生活(vegan)。我在对动物性蛋白质中的乳制品和鸡蛋有过敏反应,从甜点面包种类开始,逐渐扩大到其他的食物。人也是自然的一部分,如果违背顺理,硬要制作加工食品或者吃掉吃过有化学成分包含在内饲料的家畜的肉,被身体吸收了那岂不是很坏?吃素的话,好像恢复了原来的能量和自生能力。不仅是身体,心情也变得平静,感情起伏也变少了,即便忧郁,忧郁感也变得不同了。在佛教中有观点认为,在屠杀动物的过程中,动物所经历的苦痛与不幸也是会一起被吃掉的。


Q

你说如果对普及素食有帮助的话,也会做这样的角色。

林秀晶

和吃素食的朋友们一起去日本的京都,瑜伽的大本营印度尼西亚的乌布德进行素食旅行。如果有海外工作的话,也会去素食餐厅。通常吃素食的话,也会想到吃沙拉,但是很高水平的食物也有很多。吃饭没有乐趣,只是为了概念和健康就餐是不可能的嘛。如果有能享受到料理的味道与乐趣的机会的话,料理的节目也喜欢,料理的节日也很好。如果可以做素食的话,综艺节目也想出演,也想直接拍一部素食的纪录片。


Q

你欣然加入电影博客的行列,感动非常惊讶,对演技有什么影响变化吗?

林秀晶

我经常对内容制作自由的播客很感兴趣,对我而言比较熟悉的电影故事,能够接受的话,我就很想试试。我只是比较担心能不能很好地吸收已经配合很好的两位的颜色。虽然不是靠制作电影来看很多电影,但是得益于播客的多样性,认真的看了很多样的电影。没有比看其他演员表演更好的表演课了。灵感与想法也感受到了。


Q

电影算是书、是学校。你能举例说明其他女演员身上你所感受到的魅力吗?

林秀晶

高贤贞前辈的表现力。脸上的表情或者特有的节奏感,就像用不规则的高低来唱出台词的能力,这是我没有的能力。我说话是有一定的语调的。所以高贤贞前辈出来的话,一定会很留心的看。《女演员今天也》虽然演技很好,但是在《小森林》里文素利前辈的表现也很出色。当妈妈给女儿做了父母的义务,然后堂堂正正地离家出走,因为是文素利前辈,我一下子就接受理解了。虽然很讨厌这种离开的妈妈,但是一点也不觉得奇怪。一直以来,在女儿面前有一种幽默和厚脸皮的感觉。我也想成为同游与别人不同的生活方式的人物,成为令观众信服的演员。无论年纪如何,在影片中总是能展现女性魅力的同时,冷淡又理性的伊莎贝尔·于佩尔,我也很喜欢。既性感又不失可爱,我希望我也能在五六十岁的时候,拥有这种作为女性的魅力。


Q

很巧合的是,高贤贞是上周封面的模特,你怎么看待这一问题呢?女演员们参与了很多低预算的独立电影,而以低预算拍下以女性为中心的电影导演,能否有获得超数十亿韩元预算的电影的机会呢?

林秀晶

很遗憾,机会和市场本身就是不同的。男演员在主流电影中也有很多样的角色,即便是很重视独立电影,也没有必要出演独立电影。当然也有以导演的缘分等。



高贤贞,文素利,伊莎贝尔·于佩尔…


Q

对于男女平等主义的批判,大众文化如何再现女性、如何创造故事的普遍认识正在发生变化。 最近看了过去的出演作品,也可能会觉得不是那个样子。

林秀晶

《对不起,我爱你》中有一句很有名的台词“你是要死?还是要和我一起吃饭?”当时有一句差不多这样暴力性的话,大概是“我是那么的喜欢你”这个意思,但是现在看就很不合适。虽然年级差距不是很大,但恩彩直到最后都还是叫“大叔”,不是以成熟的女性,而是以小女孩的位置来制造的浪漫爱情,因此有争议的余地。现在读剧本还是会很突出,为什么这个男人会对女人说这句话,也怀疑女人自己为什么会说这样的话,有时还会想到现在还会说这种话,一起工作可真是辛苦啊,本来就没有要做的作品,结果变得更少了!(笑)


Q

不记得是哪位好莱坞女演员在接受采访时说过:“男主人公的演员应该更多的出现在女性故事的作品中,不是仅是吻戏福利,而是变成积极的支持着女主人公的配角。”

林秀晶

实际上听过制作公司的苦衷。《隐秘的诱惑》是女性中心的故事,男性角色在后半部分就成了反面角色,男演员们都有点顾忌。男演员们觉得想法和内心被分开了,对于异性,为了多样性需要女性为中心的电影,但是如果有提案进来,可能也不会接受。如果开始了一两分钟都还没关系的话,那就可以改变了。


Q

乍一想,如果一级的男性演员通常坚持片酬,那选角也没法做到。

林秀晶

是的。女性演员们根据作品的条件进行相当适当的调整,男演员们也有可能不一样。但是这是我们社会,是男性中心的社会,在男人们的意识中,不知道是不是经常以自己为中心的构造。


Q

通过一起聊天,以后选择作品的时候,会不会起到有什么和现在不一样的标准的作用?

林秀晶

嗯,到目前为止,对场面和角色的全是,到现在为止,对片段或角色的解读,在不理解对手戏演员或者导演的意见时,也会一定程度的去配合的。虽然我的角色也被消磨了不少,但是有配合男演员的部分,对于男性的传奇小说也表示很期待,但是很难达成妥协,比如说,现在《我妻子的一切》中,我会更积极地主张删掉贞仁对于反省的丈夫挽回的这一场面。从大的意义上来说,关于作品最重要的是什么,我觉得是与志同道合的人们,在平等的关系下相互尊重的工作。对于工作人员和女演员的礼仪也是考虑的对象,比如我电影中有动物出演的话,如何爱护它到如何保护,保障等也要放进我的合约条件里。不这样做的话也没什么作品,现在又要减少了!(台下笑)


原址:http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=89907

翻译:郑女友养养


*禁止二改二传截取部分

*未经授权,谢绝任何形式转载,请勿摘抄复制。




本文章为公众号「畫外音」(voice_over_)

翻译出品及撰写整理,未经许可请勿随意盗用。

欢迎分享至朋友圈,让更多喜欢 的人一起交流


畫外音

韩国电影资讯站,每日分享关于韩国电影的一切。微博【画外音voice_over_】

发表评论