倖田來未二胎出生!时隔14年再抱新生儿!-晨光日语-八卦帝

歌手倖田來未，生了第二个孩子。

10月16日，倖田來未通过官方网站等渠道宣布了第二个孩子出生的消息。母子均健康。

虽然没有公开性别，但她在Instagram上晒出了写着“HAPPY GIRL”的美甲—— 这个细节，让不少人猜测：应该是个女儿。

她在声明中写道：

前几天，我们平安迎来了新的生命。母子都很健康。时隔14年，再次把小小的生命抱在怀里的那一瞬间，温暖和感动再一次涌了上来。能走到今天这一步，绝不是理所当然的事，而是因为有很多人支持着我们——我从心底里这样觉得。

宣布怀孕之后，粉丝们给我发来的无数句‘等你回来’——真的给了我很大的力量。现在我会稍微休息一下身体，然后为回到最爱的舞台的那一天做准备。下次和大家见面的时候，会是比以往更强大的倖田來未！！

期待能和大家笑着再见。再次，真的、真的感谢所有的奇迹，以及支持我的所有人。那么，我们在Kingdom巡演见吧。

倖田來未今年3月宣布了怀上第二胎的消息。

而同时，她也宣布了明年3月5日从千叶公演（市原市民会馆）开始，举办全国巡演。

倖田來未1982年11月13日出生，京都府出身，今年43岁。2000年出道。

2004年，她凭借电影《甜心战士》的主题曲《LOVE & HONEY》爆红。2005年获得日本唱片大赏，并首次登上NHK红白歌合战（累计出场8次）。2007年首次举办东京巨蛋公演。

2011年，她与乐队BACK-ON的主唱兼吉他手KENJI03结婚。2012年生下长子。而她的亲妹妹，是艺人misono。

说实话，倖田來未这段声明最打动人的，是那句“时隔14年，再次把小小的生命抱在怀里”。

14年。从2012年生下长子，到今天再次成为母亲——这中间隔了整整一轮还多。

而她说“能走到今天，绝不是理所当然的事”—— 这句话，大概只有经历过的人才能真正体会。

日语小对话 · 聊倖田來未生二胎

👤 A：倖田來未に赤ちゃんが生まれたって！
🇨🇳 听说倖田來未生宝宝了！

👤 B：えっ、本当？おめでとう！
🇨🇳 诶，真的吗？恭喜！

👤 A：14年ぶりの第2子だよ。
🇨🇳 是时隔14年的第二个孩子。

👤 B：14年ぶり？すごいね。
🇨🇳 时隔14年？好厉害啊。

👤 A：母子ともに元気だって。
🇨🇳 据说母子都健康。

👤 B：性別は？
🇨🇳 性别呢？

👤 A：発表してないけど、「HAPPY GIRL」ってネイルしてたよ。
🇨🇳 没有公布，不过做了“HAPPY GIRL”的美甲。

👤 B：じゃあ、女の子かな？
🇨🇳 那可能是女孩吧？

👤 A：たぶんね。来年はツアーもやるんだって。
🇨🇳 大概是。据说明年还要开巡演。

👤 B：パワーアップして戻ってくるね！
🇨🇳 会变得更强回归呢！

📖 词汇表

🔹 赤ちゃん（あかちゃん）— 宝宝

🔹 生まれる（うまれる）— 出生

🔹 第2子（だいにし）— 第二个孩子

🔹 14年ぶり（じゅうよねんぶり）— 时隔14年

🔹 母子（ぼし）— 母子

🔹 元気（げんき）— 健康，精神好

🔹 性別（せいべつ）— 性别

🔹 発表（はっぴょう）— 发布，公布

🔹 ネイル — 美甲

🔹 ツアー — 巡演

🔹 戻る（もどる）— 回来，回归

关键表达

～に赤ちゃんが生まれたって！听说～生宝宝了！
本当？おめでとう！真的吗？恭喜！
～年ぶりだよ。是时隔～年哦。
母子ともに元気だって。据说母子都健康。
性別は？性别呢？
じゃあ、～かな？那可能是～吧？
パワーアップして戻ってくるね！会变得更强回归呢！

补充词语

倖田來未こうだくみ倖田來未
KENJI03 ケンジゼロサン KENJI03（丈夫）
misono ミソノ misono（妹妹）
長男ちょうなん长子
出産しゅっさん生产，分娩
全国ツアーぜんこくツアー全国巡演
市原市市民会館いちはらししみんかいかん市原市市民会馆