アリア -Air-——平原绫香

アリア -Air-——平原绫香

日语歌同好会 日韩女星 2018-09-08 23:08:00 803

感谢小伙伴儿 @某迟 在后台推荐这首歌

这首歌作词作曲是 中岛美雪 ,收录于

平原绫香 2016年4月27日的专辑【LOVE】

也就是说是 美雪阿姨 给 ayaka 写的歌

与此同时,在去年2017年11月22日

中岛美雪 推出的第42张原创专辑【相聞】中

也收录了美雪阿姨自己演唱的版本

歌名中的 アリア(aria)是咏叹调的意思

(以上是歌曲简要信息,以下是我自己的乱写)

中岛美雪 不用多介绍了吧

养活了上世纪港台歌坛的大师级别创作人

这首【咏叹】一如既往地大气磅礴,豪放爽快

演唱这首歌需要相当的音域与歌艺

一般的歌手还真唱不了!

由此可见 平原绫香 的唱功相当厉害

现场视频里你要的低音高音海豚音全都有!

アリア -Air-

やまぬ雨のように 考え続けよう

像不停息的雨一样一直在思索

あなたのことだけを 考え続けよう

一直在想着你

世の中のことなど 振り向きもせず

没有回头去顾及世间之事

不安を予感して 泣く赤ん坊たち

预感到不安 哭泣的婴儿们

不安を予感して 恋する大人たち

预感到不安 恋爱的大人们

未来は嘘をつく 予感を嗤(わら)う

未来在说谎 嘲笑着那预感


1人では歌は歌えない

受けとめられて产まれる

一个人不会高歌 被接受的诞生

あてもなく夜の空へ鸟を放つかのように

像漫无目的地把鸟儿在夜空中放生

あてもなく声に出す 心を放つ

漫无目的地表达情感 敞开心扉


【 1人では歌は歌えない

受けとめられて产まれる

一个人不会高歌 被接受的诞生

响きあう波を探して

搜寻回响交汇的波浪

アリア 人は谁も自由になりたかった

aria 人们都想变得自由

アリア

空を覆(おお)う孤独という冷たい闇から

aria 因为有被称为

笼罩天空的孤独的冰冷黑暗 】


海辺で聴く歌は 波の音(ね)と似ている

在海边听到的歌曲 如同波涛的声音

砂漠で聴く歌は 砂の音(ね)と似ている

在沙漠听到的歌曲 如同风沙的声音

私の歌声は何(なに)にでもなる

我的歌声 能变成任何东西

私は待ちわびる あなたの歌声を

我焦急等待着 你的歌声

私は待ちわびる 误(あやま)たずあなたを

我焦急等待着 真正的你

騒がしい时代に埋もれぬように

像被喧闹的时代所埋没一样


1人では歌は歌えない

受けとめられて产まれる

一个人不会高歌 被接受的诞生

巡りあう人の総(すべ)て爱せるほど强くない

我没有把所有的爱都给邂逅的人的那样强大的心

巡りあう人の総(すべ)て敌なら虚(むな)しい

邂逅的人 若是为敌 便是徒劳


repeat  【    】

repeat  【    】


平原绫香 推荐历史:

これから——平原绫香

一番星——平原绫香

いとしのエリー——平原绫香

未送信の恋——冈本真夜

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论