凝望着你的我还在这里

曾在我怀中的你却已不在

比起悲伤 更多的是忧伤与孤寂

蓦然看向夜空

——成诗京《我的夜晚 我的你》

10月31日，情歌王子成诗京打破6年的空白期

携新数码单曲回归

带来一首《我的夜晚 我的你》

这几年的成诗京多活动于综艺中

凭借出众的口才和特有的幽默感

俘获一大批综艺粉

不过要说起成诗京

还是那标准的情歌感性

每次综艺都会拿他的“成式感性”打趣

成诗京的歌也是

各大竞演类节目、选秀节目的常客

让人不得不感叹“成式感性”的感染力！

这次回归带来的这首《我的夜晚 我的你》

从歌名就能感受到浓浓的成诗京感性

这首歌歌词优美 旋律依然朗朗上口

表达了对恋人的思念

MV更是请来了曾出演《釜山行》《恋爱的发现》等作品的郑裕美

今天小天使就来教你唱这首好听的

《我的夜晚 我的你》

一起来学！

적당히 잘 지내고 적당히 아파

适当地过得好 适当地痛苦

jeog dang hi jal ji nae go jeog dang hi a pa

아무렇지도 않다면 거짓말이잖아

如果我说若无其事 那是骗人的

a mu leoh ji do anh da myeon geo jit mal i janh a

네 생각에 또 잠 못 드는 오늘 같은 밤

想到你 又想到失眠的今天这样的夜晚

ne saeng gag e ddo jam mos deu neun o neul gat eun bam

집 앞을 오래 걸어

在你家门口久久漫步

jib ap eul o lae geol eo

널 바라보던 난 아직 여기 있는데

凝望着你的我还在这里

neol ba la bo deon nan a jig yeo gi iss neun de

내게 안기던 넌 이제 여기 없단 게

曾在我怀中的你却已不在

nae ge an gi deon neon i je yeo gi eobs dan ge

슬프기보단 서운하고 쓸쓸해져서 

比起悲伤 更多的是忧伤与孤寂

seul peu gi bo dan seo un ha go sseul sseul hae jyeo seo

문득 밤하늘을 봐

蓦然看向夜空

mun deug bam ha neul eul bwa

그리운 것은 다 저만치 별이 됐나

思念变成那遥远的星星

geu li un geos eun da jeo man ci byeol i dwaess na

안녕 나의 밤 나의 너

再见 我的夜晚 我的你

an nyeong na yi bam na yi neo

계절은 어디로 흐르고 있을까

季节流向了何处

gye jeol eun eo di lo heu leu go iss eul gga

오 이 밤 holding on to you 이 밤

噢 这个夜晚 holding on to you 这个夜晚

o i bam holding on to you i bam holding on to you

별을 이으면 별자리가 되잖아

星星连起来就变成星座

byeol eul i eu myeon byeol ja li ga doe janh a

우리 추억을 이으면 다시 언젠가 사랑이 될까

我们的回忆连起来 总有一天会再次变成爱吗

u li cue og eul i eu myeon da si eon jen ga sa lang i doel gga

길 건너 나를 향해서 손을 흔들던

在马路对面向我挥手的你

gil geon neo na leul hyang hae seo son eul heun deul deon

별것도 아닌 얘기에 환하게 웃던

听到小事也笑得开心的你

byeol geos do a nin yae gi e hwan ha ge ut deon

순간순간의 네가 얼마나 예뻤는지

每一瞬间的你有多美

sun gan sun gan yi ne ga eol ma na ye bbeot neun ji

아마 넌 모를 거야

你也许不知道

a ma neon mo leul geo ya

소중한 것은 저 하늘의 별이 됐나

珍贵的东西变成那夜空的星星

so jung han geos eun jeo ha neul yi byeol i dwaess na

안녕 나의 밤 나의 너

再见 我的夜晚 我的你

an nyeong na yi bam na yi neo

시간은 어디로 흐르고 있을까

时间都去了哪里

si gan eun eo di lo heu leu go iss eul gga

오 이 밤 holding on to you 이 밤

噢 这个夜晚 holding on to you 这个夜晚

o i bam holding on to you i bam holding on to you

너를 지우면 나도 없는 거잖아

若将你抹去 也不会有我

neo leul ji u myeon na do eobs neun geo janh a

오 나의 너를 지우면 별도 없는 밤

噢 若抹去我的你 连星星都没有的夜晚

o na yi neo leul ji u myeon byeol do eobs neun bam

나 혼자잖아

我独自一人

na hon ja janh a

난 every day 또 every night 널 생각해

我 every day 和 every night 都想着你

nan every day ddo every night neol saeng gag hae

난 왜 이리 또 왜 이리 널 바랄까

我为何如此 如此期待着你

nan wae i li ddo wae i li neol ba lal gga

넌 마치 숨 쉬듯 말야 낮과 밤

就好像你在呼吸 白天和夜晚

neon ma ci sum swi deut mal ya naj gwa bam

나의 안과 밖에 가득한 걸

充斥着我的里里外外

na yi an gwa bagg e ga deug han geol

시간은 어디로 흐르고 있을까

时间都去了哪里

si gan eun eo di lo heu leu go iss eul gga

오 이 밤 holding on to you 이 밤

噢 这个夜晚 holding on to you 这个夜晚

o i bam holding on to you i bam holding on to you

계절은 너에게 흐르고 있는 걸까

季节流向了你吗

gye jeol eun neo e ge heu leu go iss neun geol gga

오 이 밤 holding on to you 이 밤

噢 这个夜晚 holding on to you 这个夜晚

o i bam holding on to you i bam holding on to you

별을 이으면 별자리가 되잖아

星星连起来就变成星座

byeol eul i eu myeon byeol ja li ga doe janh a

우리 추억을 이으면 다시 언젠가 사랑이 될까

我们的回忆连起来 总有一天会再次变成爱吗

u li cue og eul i eu myeon da si eon jen ga sa lang i doel gga

사랑이 될까

会变成爱吗

sa lang i doel gga

사랑이 될까

会变成爱吗

sa lang i doel gga

{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }