Love Forever

永恒的爱

君に出会えてよかった

切ないけれどよかった

ひとりの夜もそばにいてくれた

世界にたったひとりの

君に出会えてよかった

思い出は　夜の空　星になり　輝くよ

能遇见你真的太好了

就会心痛我也依然感激

在孤单的夜晚 依然陪伴着我

和世界上唯一的你

相知相遇真的太好了

回忆就像夜晚的星空一样闪耀

ずっと孤独だった　壞れた心のドア

夜に怯えた　部屋でうずくまってた

シーツに顏をあて叫んだ

言葉にならなかった

一直很孤独 受损的心门

夜晚我好害怕 蜷缩在房间里

用床单掩住脸颊叫出了声

那种感觉实在难以表达

迷わず何もかも捨ててきた

こんな私を愛してくれた

いつも君はそばにいてくれた

君さえ（いれば）それでよかった

毫不犹疑地舍弃了一切

你是如此爱我

你一直都在我的身边

只要有你 (在的话) 就好了

君に出会えてよかった

切ないけれどよかった

ひとりの夜もそばにいてくれた

世界にたったひとりの

君に出会えてよかった

思い出は　夜の空　星になり　輝くよ

能遇见你真的太好了

就会心痛我也依然感激

在孤单的夜晚 依然陪伴着我

和世界上唯一的你

相知相遇真的太好了

回忆就像夜晚的星空一样闪耀

深夜0時過ぎの 街に1人きり

泣きたいのに強がってる

さっきの喧嘩 思い出して

自分に苛立ってる

过了午夜零点 我一个人在街上

明明想哭 还要硬撑

回想起刚刚的吵架

我感到很自责

自分だけの時間が必要だった

少しお互い知り過ぎたかな

昔のように向き合えないなら

距離を（置こう）そう決めたのに

我需要自己的时间

是不是我们彼此太过熟悉了

如果无法像从前一样对待彼此

那两人的距离 (拉开些) 本想这样决定的

君に出会えてよかった

切ないけれどよかった

ひとりの夜もそばにいてくれた

世界にたったひとりの

君に出会えてよかった

思い出は　夜の空　星になり　輝くよ

能遇见你真的太好了

就会心痛我也依然感激

在孤单的夜晚 依然陪伴着我

和世界上唯一的你

相知相遇真的太好了

回忆就像夜晚的星空一样闪耀

永遠を君に

もう逃げないって ここに誓うよ

運命の時に

心が生きてると叫ぶよ

君がいなければ何の価値もない

ここに生きる意味もない

世界中でひとり君だけを信じてる

为了你

永远不再逃避 我就在此起誓

命运的时刻

如果心里还有 就大声说出口

你不在的话就一点意义也没有了

活着的意义也没有了

全世界我只相信你一个人

君に出会えてよかった

切ないけれどよかった

ひとりの夜もそばにいてくれた

世界にたったひとりの

君に出会えてよかった

思い出は　夜の空　星になり　輝くよ

能遇见你真的太好了

就会心痛我也依然感激

在孤单的夜晚 依然陪伴着我

和世界上唯一的你

相知相遇真的太好了

回忆就像夜晚的星空一样闪耀

あの日君がくれた夢の欠片

この手握りしめて離さない

きっとこんなに本氣になれた愛

二度とない

君と出会えて世界は変わった

心動かす君探していた

あの日の二人に戻れなくても

離せないよ

那天你给我的美梦碎片

我还紧紧握着不愿撒手

像这样认真的爱情

一定不会再有了

与你相遇之后 世界已经改变

内心悸动不已 不停寻找着你

就算回不到当初的我们

也一定不会离开

学日语

清水翔太 (しみず しょうた) 

うずくまる（蹲る）：蜷缩

シーツ（sheets）：床单

何もかも：什么都、一切

苛立つ（いらだつ）：烦躁

知り過ぎる（しりすぎる）：太了解

向き合う（むきあう）：相对

距離を置く（きょりをおく）：保持距离

誓う（ちかう）：发誓、起誓

欠片（かけら）：碎片

握りしめる（にぎりしめる）：紧握

 往期推荐：

大笔点染、细处着墨

努力拼凑一个有点趣的日本

-----------------------------

东京的豆子小姐姐