Up, up, up, doom and gloom clouds gathering

向上，向上，向上，阴郁末日，阴云密布

Up, up, over my head

向上，向上，升至我的头顶

Up, up, up, doom and gloom clouds gathering

向上，向上，向上，阴郁末日，阴云密布

Flash flood under my bed

床下洪流涌入

Love, no such thing as love, oh, love letters fade(Up, up, up, doom and gloom clouds gathering)

爱，已无所谓的爱，情书（向上，向上，向上，阴郁末日，阴云密布）

Away in the rain(Up, up, over my head)

消逝在雨中（向上，向上，升至我的头顶）

Love, no such thing as love, oh, lovers parade(Up, up, up, doom and gloom clouds gathering)

爱，已无所谓的爱，恋人（向上，向上，向上，阴郁末日，阴云密布）

Around til the rain(Flash flood under my bed)

分离在雨中（床下洪流涌入）

Pulled the curtains though the sun had given up

早已黯然的日光令我拉上了窗帘

My blackened heart was next in line

灰暗的心情随之而来

Waste my day away just staring at the ceiling

荒度整日凝视着天花板

My memories keep leaking in

回忆如雨水般渗入

Can't stand the rain

不堪忍受这雨季

Can't stand the rain

不堪忍受这雨季

Can't stand the rain (No such thing as love)

不堪忍受这雨季（已无所谓的爱）

Can't stand the rain (Flash flood under my bed)

不堪忍受这雨季（床下洪流涌入）

Can't stand the rain

不堪忍受这雨季

Falling slowly

雨水徐徐滴落

Drip, drop, drive me insane

滴滴答答令我发狂

Can't stand the rain

不堪忍受这雨季

No one knows me

无人懂我

Like my baby do

如我爱人那般懂我

My skies of blue

我那忧郁天空

Gone down the drain

流入下水道

With the rain

随着雨水一起

I've got pots and pans all scattered 'round the bedroom

锅碗瓢盆凌乱散落在卧室各处

I'd empty them out but why?

清空它们却不知为何

No one left for me to straighten up the place for

无人值得我整理房间

Nothing left to do but cry

无事能做我唯有哭泣

Can't stand the rain (No such thing as love)

不堪忍受这雨季（已无所谓的爱）

Can't stand the rain (Flash flood under my bed)

不堪忍受这雨季（床下洪流涌入）

Can't stand the rain (No such thing as love)

不堪忍受这雨季（已无所谓的爱）

Can't stand the rain (Flash flood under my bed)

不堪忍受这雨季（床下洪流涌入）

Can't stand the rain

不堪忍受这雨季

Falling slowly

雨水徐徐滴落

Drip, drop, drive me insane

滴滴答答令我发狂

Can't stand the rain

不堪忍受这雨季

No one knows me

无人懂我

Like my baby do

如我爱人那般懂我

My skies of blue

我那忧郁天空

Gone down the drain

流入下水道

With the rain

随着雨水一起

Can't stand the rain (No such thing as love)

不堪忍受这雨季（已无所谓的爱）

Can't stand the rain (Flash flood under my bed)

不堪忍受这雨季（床下洪流涌入）

Can't stand the rain (No such thing as lov