【歌曲灵魂】《Say It Right》是加拿大流行女歌手妮莉·费塔朵与Timbaland合作的一首歌曲，词曲由妮莉·费塔朵、Timbaland、Danja合作编写，音乐由Timbaland、Danja、Jim Beanz制作。Nelly Furtado的葡萄牙口音颇有味道，嗓音充满磁性，让人越听越不由自主的喜欢。《Say It Right》主要体现出其如同空气一般的柔和氛围，被视为其所属专辑中最深奥的歌曲。在主歌部分，妮莉·费塔朵的歌声由于受环绕音影响变得异常刺耳。而到了副歌部分，妮莉·费塔朵的歌声却变得温柔、迷人富有深度。歌曲音调以F小调为主，而作为录唱歌手，妮莉·费塔朵的歌声音域必须位于Ab3和F5之间。 在随性中又充满个性，让人脑中不由的要浮现行走在普洛枉斯或是布拉格街头的朋克少女形象，弹着吉他，眼神迷离而坚定，唱着自己的无奈和叹息，身后一群潮人少年。不同于sarah connor的深情的狂野，蓝调风情，也不同于shakira的电臀和加勒比野性，Nelly似乎成熟中不乏纯真的感觉。
【歌词大意】在今天，在今天，在今晚，说出来，全都表白，无论你是否已知，还是你悄然不觉，无论你是否依然坚强，还是你已经迷失自我，当意志的坚冰已碎，当它从你手中滑落，你没时间玩笑掩饰，你的表演已露破绽，对我来说你并不是陌生路人，对我来说你并不是不名一文，你是解药让我自由，你是我的一切所有，我不能说我已迷失犯错，我不能说我已迷失犯错，我不能说我不爱今晚，我已爱上这样的黑暗，我否认我还尚在，我的感受我都能为你，在今天晚上表达出来，从我手中表达出来，对我来说你并不是陌生路人，对我来说你并不是不名一文，你是解药让我自由，你是我的一切所有，我不能说我已迷失犯错，我不能说我已迷失犯错，从我手中你能看出，我的思绪在风中飘落，从我口中唱给你听，我所珍存的一些秘密，我的身体已展示出，一个地方，上帝可知，你应知道那个神圣空间，你是否真的想去？

【艺人简介】Nelly Furtado出生于英属哥伦比亚维多利亚的一个葡萄牙移民家庭，她四岁时在教堂的葡萄牙日上首次与妈妈共同献唱。9岁起逐渐开始接触伸缩喇叭、四弦琴，几年后也开始学习吉他与钢琴。12岁起，她开始写歌，且开始在葡萄牙游行乐队中演奏。这首歌收录在妮莉·费塔朵的第三张录音室专辑《Loose》中 ，并作为推广专辑的的第四张单曲，被发布于2006年9月19日。妮莉以她2000年发行的《Whoa,Nelly!》一举成名，其中收录了她获格莱美奖的单曲《I'mlikeaBird》。妮莉卖出了2000万张专辑和2000万张单曲，使得她的总销售额记录在世界各地超过4000万。在2012年，妮莉第四张录音室英语专辑《TheSpiritIndestructible》被发行。妮莉在少年时期便接受各种曲风的音乐，包括节奏蓝调、嘻哈音乐、另类摇滚、New Wave、Alternative hip hop、Trip hop、世界音乐（包括葡萄牙的Fado、巴西的Bossa Nova、与印度音乐）等等各种音乐。她的工作已经为她赢得了无数的奖项和荣誉，包括2座格莱美奖，10个朱诺大奖，3个MuchMusic影片奖和一个加拿大的星光大道。2000年-2002年妮莉持续与Eaton跟West合作，而在2000年的10月发行了第一张专辑《Whoa,Nelly!》。发行了这张专辑后，她举行了巡回演唱会，同时也在摩比（Moby）的巡回演唱会中演出。这张专辑在国际市场得到热烈的回响，这都要归功于"I'mlikeaBird"、"TurnofftheLight"与"...OntheRadio（RemembertheDays）"这三张全球发行的单曲。这张专辑同时获得了格莱美奖四项提名，而"I'mlikeaBird"更获得了葛莱美最佳女歌手奖。妮莉的作品同时也因其创新地融合了各类曲风与音效，颇受各方赞赏。Slant杂志称这张专辑“是令人雀跃且清爽的解毒剂，解除了流行乐公主与饶舌金属乐团在千禧年之际的荼毒。Nelly Furtado第三张专辑《Loose》让她彻底“解放”，以热情的乐风及性感的造型令人惊呼“哇，妮莉！” 专辑由超级制作人Timbaland为她量身订制，在他的打造之下，《Loose》顺理成章地融入了更多的Hip-Hop和R&B等黑人音乐元素，他们之间曾经的合作可谓天衣无缝，这张专辑横扫国际市场，成为了妮莉至今在事业上最成功的专辑，在全球创下了上千万的销量，是06-07年最畅销的一张专辑。《Say It Right》是《Loose》的其中一首冠军单曲，同样由Timbaland跨刀制作并且参演了MV，此歌在美国Billboard,欧洲多国排行榜均登上榜首，也是妮莉在全球取得最好成绩的一支单曲，凭借该曲她再次入围当年格莱美“最佳流行女歌手”奖。在这首歌里，妮莉展现了成熟女人的性感磁性嗓音，特别抢耳的鼓点和节奏让人不禁舞动起来。

【英文歌词】In the day, In the night, Say it right, Say it all, You either got it, Or you don't, You either stand or you fall, When your will is broken, When it slips from your hand, When there's no time for joking, There's a hole in the plan, Oh you don't mean nothing at all to me, No you don't mean nothing at all to me, Oh you got what it takes to set me free,Oh you could mean everything to me, I can't say that I'm not lost and at fault, I can't say that I don't, love the light and the dark, I can't say that I don't know that I am alive, And all of what I feel I could show, You tonite you tonite, Oh you don't mean nothing at all to me, No you don't mean nothing at all to me, Oh you got what it takes to set me free, Oh you could mean everything to me, From my hands I could give you, Something that I made, From my mouth, I could sing you another brick that I laid, From my body I could show you a place God knows, You should know the space is holy, Do you really want to go?