"I Will Survive" 这首 1979 年蝉联六周冠军白金曲,成为当时 70 年代 Disco 必备歌曲,法国世界杯足球队开赛歌选用此曲;此曲更是被滚石评为 100 首最伟大的作品之一。
Gloria Gaynor (葛罗莉亚·盖罗)
1978 年春天 Gloria Gaynor 在欧洲登台时不小心跌落舞台,使得 Gloria Gaynor 脊髓受损并卧病在床达九个月之久,加上复健期间母亲又去世,这许多的打击几乎让她崩溃。康复后她努力振作,找来了两位制作人共同写下这首 "I Will Survive" 证明自己战胜了怯懦。
这首 "I Will Survive" 的推出,便将Gloria Gaynor 推上事业的巅峰就如同歌词所写到的 "I've Got All My Life To Live,I Will Survive" 一样。但是一开始唱片公司并不是看好这首歌,只将其放在了 B 面,不料各地的 DJ 很快就注意到这首歌的潜力,纷纷的大力播放,也使的唱片公司不得不改变政策将这首歌改为主打歌,1978 年 12 月这首歌开始进榜从 87 名一直窜升到六周冠军,1980 年这首歌更是获得了葛莱美奖史上唯一的一座 "最佳迪斯科录音" 大奖,"I Will Survive" 也从此成为经典,不但在各地迪斯科舞厅大受欢迎,也多次被电影收录为插曲。
而后女权团体与同性恋组织也纷纷的看上它,把它当作活动的主题曲,象征这些社会上的弱势族群争取自我权力的决心,甚至很多的同志酒吧还有扮装皇后都纷纷的以这首歌当作表演曲。
1998年,这首歌一直伴随着法国队战胜对手,直至最后登上1998年世界杯冠军宝座。
2001 年曾在流行天王迈克尔杰克逊的 30 周年现场演唱会做表演嘉宾,并演唱经典曲目 "I Will Survive",个人感觉,现场比原声还棒!
2005 年九月19日 Gaynor 更与 "I Will Survive" 一同被获选列入美国纽约的 "Dance Music Hall of Fame" (舞曲名人堂) 以表扬她的贡献!
2006德国世界杯比赛现场响起 1978 年美国黑人女歌手 Gloria Gaynor (葛罗莉亚盖娜) 主唱的名曲 "I Will Survive" (《我会活下去》),寄意比赛球队在最后阶段 survive。
值得一提的是,这首歌曲是意甲豪门尤文图斯队主场主队进球后播放的背景音乐,每当斑马军团取得进球,德尔·阿尔卑便会响起这首令人激动的音乐,激励着尤文将士们!
歌词大意:
起初我很害怕,不知所措
一直在想:没有你在身边,我一定活不下去
但是后来,我花了很多个夜晚
思考你是如何辜负了我
我变得坚强, 学会了独立
然而,你从外头回到了这里
我走进来,发现了满脸愁容的你
我早该换门锁 ,我早该叫你把钥匙留下
如果我早知道你会回来骚扰我的话
走吧!滚到外面去
请你转身离开,你已经不受欢迎
你就是那个用分手来伤害我的家伙
难道是我搞砸了?
你以为我会坐以待毙
哦!不,我会活下去
一旦我学会如何去爱,我就能活下去
我会用一生好好过日子,我会用全部的爱去奉献
我会活下去,我会活下去
我用尽全身的力气,不让自己崩溃
努力修补着我心碎的碎片
我花了多少个夜晚,为自己感到难过
我曾经哭泣,但现在的我昂首阔步
你可以看到我已脱胎换骨,我已不是那个还爱着你而被束缚的卑微女子
你说想来看我,希望我有空见你
如今,我已把全部的爱都留给那个爱我的人