日本人的奇葩姓氏是怎么来的?

日本人的奇葩姓氏是怎么来的?

反正日语 日韩女星 2018-12-03 10:11:14 730

虽说日本自古是中国的近亲,历史上受中华文化的浸润和影响,其语言文化都与中国有着一定的相似度。

然而,这日本人取起名字来,却千奇百怪,仿佛进错了次元。“我孙子”、“大熊猫”、“皇帝”、“总和”、“爆走蛇亚”、“鬼头”、“能活”、“百目鬼”,明明是汉字,但就是看不懂哪个字能和姓名沾边儿.....



只能感叹这姓名,真是只有想不到的,没有日本人不敢取的。

那么,日本人在取名时到底都在考虑些什么呢?


古代日本,只有武士(苗字带刀、即取姓和带刀两项特权)和贵族才有取姓的权利。也就是说,明治维新以前,日本普通老百姓均有名无姓。

简言之,古代日本人没有姓,只有名。随着日本社会发展,在统治阶级中间首先出现了氏和姓。氏是日本古代国家中的一种政治组织。每个氏都有自己的名称,叫做“氏名”。氏名是根据该氏族在朝廷中担任的职务或该氏族居注管辖的地方命名的。

例如,在朝廷中主管祭把的部门叫忌部,管理忌部的氏族便称为忌部氏,而出云氏、近江氏则是统治出云、近江地方的氏族。


出云・忌部神社,类似国内南方有些地方有的宗族的祠堂之类


日本古代的“姓”是赐与氏的称号,以表示该氏的社会政治地位。姓有几十种,它类似爵位,是世袭的。各姓之间等级分明。例如:臣、连、君、直等。除氏、姓以外,公元9、10世纪时还出现了一种新的称号叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一个家族从氏族本家分离出去后的新姓。

由此可见,古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三个部分,分别表示一定的意义。

一个古代贵族的姓名写出来往往很长,如“藤原朝臣九条兼实”。其中:藤原是氏名,朝臣是姓,九条是苗字,兼实是名。后来,新的苗字大量增加,氏、姓、苗字逐渐台为一体,统称为苗字:在今天的日文中,苗字就是我们通常所说的姓的意思。在既有氏、姓又有苗字的贵族统治阶级当中,天皇是一个例外。

历史上的日本天皇都没有姓,只有名。因为在古代,天皇被认为是天神的后代,具有至高无上的权力,因而也就没必要有姓。不仅是天皇,就连皇后和天垒的子女也都没有姓(天皇的女儿长大出嫁以后,可以姓丈夫的姓)。氏、姓和苗字是权势的象征,因此在名前面冠以这些称号是当时日本统治阶级的特权。


日本明仁天皇和皇后


明治维新(1868年)以后,日本废除了封建的等级别度,到明治三年(1870年),日本政府才颁布平民名字许可令,规定“凡国民,均可起姓”。自此,日本平民才正式享有了取姓的权利。

可是,尽管如此,当时日本人担心缴税,根本不把这项政策当回事,依然我行我素,于是日本政府不得不在1875年(明治八年)2月13日颁布强制性的《平民苗字必称义务令》,规定“凡国民,必须起姓”。至此,日本这才兴起了轰轰烈烈的取姓热潮。这天也被日本人称为“名字制定纪念日”。


图为昭和46年(1971年)出版的佐久编著的《名字风土记》这本书的内封,内容为比较难读的名字排行


然而,普通老百姓,既缺乏基本的文化,也没有太多的认识,于是,取姓这个事儿,干脆“就地取材”。比如,住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就叫松下,门前有一座山的,就姓山口。

除了以地名为姓,如“中野”、“山下”、“水中”、“溪内”、“山中”“上原”、“吉原”之外;还有以职业为姓的,如“打铁”、“味香”、“服部” 、“妓男”、“猪饭”、“锻冶”等;也有一些人以古代武士的名当姓用的,如“酒井”、“本多”、“上杉”;当然,还有以大自然的生物为姓的,如,湖泊,狗熊,野鸡,山猪,蔬菜,寺院等;稍微有点文化的,会选择如福寿、长命、千年、松竹、朝日等吉祥的词作姓。

就这样,田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音,让中国人感觉得奇奇怪怪的姓,便下子全部涌了出来。


那开头那些让人瞠目结舌的姓名,又是从何而来呢?


原来,在当时的日本,还有一部分人不但家里贫困,还没有文化,只能把取姓之事拜托给当地警察局,而有些警察故意使坏,于是,“我孙子”、“我儿子”、“百目鬼”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”等就被造了出来。



1898年,日本户籍法颁布实施,日本人的姓由此被固定下来。此时,不管姓的好坏,都不能再更改。


这就是日本有些神奇姓氏的来源了。


素材来自互联网,侵删



最后请允许我插播一则好消息       (不允许也已经说了


坐标广州珠江新城~反正日语工作室,各级别小班课已经开班招生了!

N5至N1级别,2至6人小班,上课时间灵活,课程内容生动。

并且每个级别都可以参加试听,试听课 时常为2个小时,提前预约,随到随学!

想要了解详情或者参加试听的同学,请拨打我们教练君的电话:17620742178,或者加他的个人微信,让教练给你安排时间吧(二维码下方,记得备注参加试听课



取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论