|024期|【英文歌曲】愿这些优美的旋律,伴你开始新学期的征途-八卦帝

不知不觉，寒假过完了，新学期又要开始了。据说，每年的这个时候，都会有一本大型灾难片上演。

（图片来源于网络）

不过，要知道一年之计在于春（The whole year's work depends on a good start in spring）。新年伊始，万物复苏，也正是大家制定新年新计划，开始新学期征程的好时间。小编今天准备了几首比较应景的歌和大家分享。愿这些动听的歌声能伴你一起走上新学期的征途。

（摄影：宫若潇）

Down by the sally gardens是根据爱尔兰诗人、剧作家、爱尔兰文艺复兴的领袖威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）的同名诗歌谱曲而成的。

（图片来源于网络）

Down by the Sally Gardens是叶芝早年的诗歌作品，韵律优美，感情细腻，象征意义浓郁，受英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响较深。这首诗歌被谱曲改编为歌曲后广为传唱。今天我给大家分享的是有红发竖琴天使之称的Orla Fallon的翻唱版本。

Down by the sally gardens

Down by the salley gardens my love and I did meet;

在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。

She passed the salley gardens with little snow-whitefeet.

她雪花般的纤足，向着花园尽头走去。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

她嘱我爱得简单，如枝上萌发的新绿。

But I, being young and foolish,with her did not agree.

但当年年少无知，不愿接受她的心语。

In a field by the river my love and I did stand,

在远方河畔旷野，吾爱与我并肩伫立。

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

在我微倾的肩上，她搭起纯白的手臂。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

她嘱我活得淡然，像青草滋长于岸堤。

But I was young and foolish, and now I am full of tears.

但当年年少无知，如今早已泪满衣裳。

除此之外，还有The Weepies的Gotta Have You （不能没有你）

（图片来源于网络）

Gotta Have You

Gray quiet and tired and mean

苍白，安静和疲倦，尝试着浅忆不快的往事

Picking at a worried seam

通过电话

I try to make you mad at me over the phone

我想让你为我疯狂

Red eyes and fire and signs

面红耳赤，激情似火

I'm taken by a nursery rhyme

我被儿时的歌谣带走

I want to make a ray of sunshine and never leave home

我想乘上阳光回来，再也不离开

No amount of coffee

再多的咖啡

No amount of crying

再多的尖叫

No amount of whiskey

再多的威士忌

No amount of wine

再多的美酒

No No No No No

不不不不不

Nothing else will do

再多的再多的一切也不能替代

I've gotta have you

我必须拥有你

I've gotta have you

我必须拥有你

长路慢慢变冷

The road gets cold

长路慢慢变冷

There's no spring in the middle this year

今天里的六月感觉不到春天的气息

I'm the new chicken clucking open hearts and ears

我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡

Oh' such a prima donna

哦这样的首席女角

Sorry for myself

为我自己难过

But green' it is also summer

但是绿色，这也是夏天

And i won't be warm till i'm lying in your arms

我不会觉得一丝温暖，除非躺在你的臂弯

No amount of coffee

再多的咖啡

No amount of crying

再多的尖叫

No amount of whiskey

再多的威士忌

No amount of wine

再多的美酒

No No No No No

不不不不不

Nothing else will do

再多的再多的一切也不能替代

I've gotta have you

我必须拥有你

I've gotta have you

我必须拥有你

I see it all through a telescope

我穿越时空看到这一切

Guitar' suitcase' and a warm coat

吉他衣箱还有温暖的外套

Lying in the back of the blue boat

躺在蓝色的小船上

Humming a tune...

轻轻的哼唱

No amount of coffee

再多的咖啡

No amount of crying

再多的尖叫

No amount of whiskey

再多的威士忌

No one. No No No No No

没有人不不不不不

Nothing else will do

不任何东西都替代不了

I've gotta have you

我必须拥有你

I've gotta have you

我必须拥有你

No amount of coffee

再多的咖啡

No amount of crying

再多的尖叫

No amount of whiskey

再多的威士忌

No amount of wine

再多的美酒

No No No No No

不不不不不

Nothing else will do

不任何东西都替代不了

I've gotta have you

我必须拥有你

I've gotta have you

我必须拥有你

I've gotta have you

我必须拥有你

I've gotta have you

我必须拥有你

Snow Patrol的Set Down Your Glass

Set Down Your Glass

Just close your eyes

请闭上你的双眼

And count to five

然后数到五

Let''s craft the only thing we know into surprise

让我们把我们仅知道的那件事情变为惊喜

Set down your glass搜索

拿掉你的眼镜/睁开你的眼睛

I painted this

我画了这个

To look like you and me forever as we''re now

看，我们会永远在一起的，就像我们现在一样

And I''m shaking and I''m still

When you''re eyes meet mine all the simple skills

Like to tell you all I want, is love

每当我们的双眼就算是简单的对视，我仍会心悸，正如我告诉你的那样，我要的所有仅是你的爱。

You say I''m cold

你说我冷漠

I''m just not the same

As I was a year ago

And each minute since then

但我已经早已和一年前的我大不相同，从那时起，每分钟的我都在（因你而）变化

My jumper tears

As we take off

（一年前）当你带着离开的时候，我的眼泪呼之欲出

You say you''ll sew me good as new

And I know you will

你说你会治愈我心灵的创伤，让我成为全新的我

我知道你会的

And I''m shaking and I''m still

When your eyes meet mine all the simple skills

Like to tell you all I want, is love

每当我们的双眼就算是简单的对视，我仍会心悸，正如我告诉你的那样，我要的所有仅是你的爱。

（摄影：宫若潇）

Lenka的The Show

The Show

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手
And just enjoy the show
好好欣赏表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚真把我给打倒了
I know I've got to let it go...
我知道我不得不放手
And just enjoy the show
好好欣赏表演吧
just enjoy the show
好好欣赏表演吧

还有灰常灰常励志的Sweetbox的Life is Cool

Life is Cool

I Never Really Tried To Be Positive

从没努力去拥有积极的态度

I’m Too Damn Busy Being Negative

一直以来消极沉沦

So Focused On What I Get

如此看重得失

I Never Understand What It Means To Live

却从未明白生活的意义

You Know We All Love To Just Complain

我们都爱抱怨

But Maybe We Should Try To Rearrange

但或许我们应该重新整理心绪

There’s Always Someone Who’s Got It WorseThan You

世界上总有比我们更糟糕的

Life Is So Cool, Life Is So Cool

生活如此精彩

Oh Yeah, From A Different Point Of View

当你从不同的角度去审视

Life Is So Cool, Life Is So Cool

生活如此精彩

Oh Yeah, From A Different Point Of View

当你从不同的角度去审视

We’re All So Busy Trying To Get Ahead

我们都不甘屈居人后

Got A Pillow Of Fears When We Go To Bed

甚至连休息时都在恐惧

We’re Never Satisfied

我们不知满足

The Grass Is Greener On The Other Side

感觉别人的总是更好

So Distracted With Our Jealousy

嫉妒心始终在作祟

Forget it’s In Our Hands To Stop The Agony

却忘记了我们自己就能结束这些

Will You Ever Be Content On Your Side OfThe Fence?

难道就不能满足于当下所拥有的?

Life Is So Cool, Life Is So Cool

生活如此精彩

Oh Yeah, From A Different Point Of View

当你从不同的角度去审视

Life Is So Cool, Life Is So Cool

生活如此精彩

Oh Yeah, From A Different Point Of View

当你从不同的角度去审视

Maybe You’re The Guy Who Needs A SecondChance

也许你需要人生的第二次机会

Maybe You’re The Girl Who’s Never Asked ToDance

也许你从来未被大家所重视

Maybe You’re A Lonely Soul

也许你是孤独的灵魂

A Single Mother Scared And All Alone

如同单身母亲恐惧对生活的未知

Gotta Remember We Live What We Choose

我们的生活是由我们自己做主

It’s Not What You Say, It’s What You Do

这取决于你的行动而不是言辞

And The Life You Want Is The Life You HaveTo Make

想过怎么样的生活,就一定要为之奋斗

Life Is So Cool, Life Is So Cool

生活如此精彩

Oh Yeah, From A Different Point Of View

当你从不同的角度去审视

Life Is So Cool, Life Is So Cool

生活如此精彩

Oh Yeah, From A Different Point Of View

当你从不同的角度去审视

The Life You Want Is The Life You HaveTo Make.

想过怎么样的生活,就一定要为之奋斗。

Life is so cool! 生活如此精彩！新学期，让我们一起努力吧！

责任编辑：宫若潇

审核人：宫若潇

|024期|【英文歌曲】愿这些优美的旋律,伴你开始新学期的征途

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

发表评论