君は雨——大桥トリオ

君は雨

静かな雲をふちどった

光が夜空差してゆく

为安静流淌的云 描边的光照射着夜空

小さな傷跡隠したら

想要隐藏这些细小伤痕的时候

僕の中の弱さがこぼれた

潜匿在我心底里的软弱总是会倾泻而出

目を瞑って 手を伸ばして

闭上眼睛 伸出双手

届かぬ君の心触れたら

如果这样可以触碰到你遥远的心

何故切ない胸の叫びが 今僕の中溢れてくる

为什么心中悲伤的呐喊 在我身体里蔓延着

ああ君と出逢った全てが今

和你相遇的种种啊 现在都 

泡になって海の底に 消えてしまう前に

化为了泡影 消散于海底

鏡に映った孤独を 壊して翼に変えてゆく

打碎我倒映在镜子里的孤独 化为双翼

温かなぬくもり感じてた

回味着温暖过后残留的余温

昨日は幻の夢になる

那些日子啊 现在看起来就像幻梦一般呐

防波堤で 君はひとり

海堤边 你形只影单

涙隠して星を見上げた

抬头仰望星夜 隐藏着泪水

何故季節は僕らを残して

過ぎ去ってしまうのかな

为什么这个季节要把我们抛下

离我们远去啊

今降り始めた雨がそっと

现在开始飘起的雨 悄然的

僕の胸の君を連れていった

真冬の空の中に

将你 从我的心里 抽离

在这已是冬日的天空中