比如高杉里美这首《百恋歌》的开头:これが恋だと知りました 川を流れる花でした <我知道 这份恋情犹如随江水漂流的花朵> 追いかけても手が届かない 薄红の花でした <就算起身追寻 指尖也无法挽留的淡红花儿> 彩なす空 走る夕立ち 远ざかる蝉时雨 <纷繁苍穹 绵绵的细雨随阵阵蝉鸣渐渐...