【双语】周星驰一生最爱的歌,现场版无敌-英语花园-八卦帝

【双语】

周星驰一生最爱的歌，现场版无敌

昨天，Sir的朋友圈被一首歌刷屏——

《一生所爱》

也许叫它“《大话西游》主题曲”，你更熟悉。

66岁的作曲+原唱卢冠廷，抱起吉他，重新演绎这首经典。

令人感慨。

| 长度：05分37秒 |

《一生所爱》并非卢冠廷本人最满意的作品。

但受欢迎程度，远超他的想象。

曾经有来自内蒙、湖南的粉丝，在越南西贡的一家店门口等我，就只为见我一面。

Sir相信，当旋律响起，所有人都会自动脑补这个画面——

很大程度，这首歌就等同于《大话西游》。

一首电影主题曲，能做到这种程度。

除了《泰坦尼克号》的《我心永恒》，Sir也想不出别的了。

就像网友所说——

喜欢一首歌不仅仅是因为它好听，而是听到这首歌的时候，能够想起一些感触的东西，心中的情感远大于歌曲本身的内蕴。

当年，导演刘镇伟找到卢冠廷，为《大话西游》写主题曲。

那时电影连剧本都没定，更没有画面可参考。

刘镇伟只是跟卢冠廷描述了剧情——

他说这是一段历经了500年，都没有结果的感情。

卢冠廷听完，立刻被打动——

500年，他说这段感情都没结果的，500年啊。

好感动，我听得全身毛管都竖起了。

当晚回家，他就写出了旋律小样，一遍过。

歌词创作，同样水到渠成。

词出自卢冠廷太太唐书琛之手，两人合作已久。

唐书琛代表作有《天鸟》《再遇》《陪着你走》

听完卢冠廷转述的《大话西游》故事后，第二天早上，她就给出了歌词。

因为（故事）hit到我，所以写得很快。

五百年就是五世还是六世了，但都不可以在一起，是因为什么呢？

在她看来，这是因果轮回的无奈和心酸。

于是我们在片尾，看到被至尊宝附身的夕阳武士，上前亲吻女子。

而错过紫霞的孙悟空本尊，收起留恋，消失在黄沙中。

配合——

在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份

的歌词。

为普度众生，唯有放弃一生所爱。

有知乎网友说——

不懂粤语的被旋律打动，懂粤语的被歌词打动。

而唐书琛觉得，《一生所爱》最打动人的地方，不只是爱情。

还在于——

引起了人们在命运前无奈的共鸣：

爱情，事业，家庭，一切的际遇，我那么尽力都不行，我那么想要的东西都得不到，我想就是触发到这个回响。

所以，歌词也带着宿命色彩——

情人别后永远再不来（消散的情缘）

无言独坐放眼尘世岸（愿来日再续）

鲜花虽会凋谢（只愿）但会再开（为你）

一生所爱隐约（守候）在白云外（期待）

为照应宿命感，电影开头，也用了《一生所爱》。

紫霞孤身一人，撑舟游荡在芦苇林中。

缓缓响起的箫声，正是《一生所爱》配乐。

似乎在暗示我们——

这是个注定悲剧的故事。

所有一切，命运早已安排好

不夸张地说，《一生所爱》与《大话西游》互相成就。

周星驰本人也很喜欢这首歌。

拍《西游降魔》时，他的录音师曾建议——

电影主题已经改变，最好换一首新主题曲。

周星驰拒绝了。

但他对歌词做了几处改动：

“红红落叶长埋尘土外”，改为“红颜落下色彩变苍白”

“苦海翻起爱恨”，改为“痛爱让人悲哀”

“相亲竟不可接近”，改为“放开不能再相爱”

最关键的一句歌词——

从前直到现在爱还在

他改为了——

开始终结总是没变改

这是周星驰心态的改变。

你太过绝望也不好，要在绝望当中有一点点希望。

正如《西游降魔》拍的，依旧是个悲伤的爱情故事。

但比起《大话西游》中的至尊宝，直到紫霞最后死在怀里，也没来得及说“我爱你”。

《西游降魔》中的唐僧，在最后一刻认清了感情。

柴静对周星驰的专访中问，他为何仍然孤身一人。

周星驰黯然说，假如可以重来的话，我就不要那么忙了。

一万年确实太久，别等太久。

有什么事情，马上就去做吧！

哎。

每天双语阅读，关注公众账号：英语花园

欢迎点击右上角分享。送人玫瑰手留余香

特别推荐《CHINA DAILY》订阅热线：021-33686085

点击上方“公众号” 可以观看更多内容！

【双语】周星驰一生最爱的歌,现场版无敌

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

英语花园

发表评论

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

相关文章

发表评论