●点击上面蓝色字 关注央视网新闻官方账号：网络新闻联播。每日精彩，尽在掌握！

今晚19时，上海体育场，2015国际田联钻石联赛-上海站打响。

“中国飞人”刘翔现身于八万人体育场，用近20分钟的时间，向喜欢自己的朋友告别。

短短5分钟的肺腑之言，赢得了全场4次掌声！

（刘翔告别宣言实录，情难自已几度哽咽。）

“他整个人浑身都发着光”

“我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的、是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要开始新的生活。”4月7日17时整，飞人刘翔在自己的微博上，告诉世人他讲不得不离开他热爱的跑道，选择退役。

这一切，在良久的期待之后，显得那么突然；却又似乎顺理成章。

8年时间，刘翔成为亚洲第一个拿到跨栏大满贯的运动员。8年间，也有一个名字和刘翔紧密联系在了一起——冬日娜。回忆起那8年的时光，冬日那感慨万千：“这8年可以说是中国田径与刘翔一同成长的过程。在这期间，他的每一场比赛都会让我热血沸腾，从等待，到关注，到狂喜。”

刘翔是没有遗憾的。

“2004年的雅典奥运会，毫无疑问是我职业运动生涯最值得铭记的时刻，我至今仍清晰地记得夺冠后第二天，看到枕边那枚金牌的激动心情是无法用言语来表达的，”刘翔说，“之后的几年我顺风顺水，我完成了作为一名跨栏运动员所能想到的所有心愿。”

冬日那：雅典奥运会，他一路跑过终点，兴奋地向前，最后是被标枪教练给拦回来的。他跑向我，我却不敢看他的眼睛，我根本没有办法控制自己的泪水。我觉得他整个人浑身都发着光，所有的亚洲记者，说日语的、说韩语的，流着泪把所有的话筒都堆到我手里，希望能通过我来传递一个亚洲的声音给他们的国人。那一瞬间，是我这辈子都无法忘记的永恒。

（2006年，瑞士洛桑，刘翔又以12秒88打破世界纪录，让所有的黄种人扬眉吐气。）

“希望祖国越来越霸气！”

2008年北京奥运会，刘翔因伤退赛。

观众们已经回家，记者全都扑向新闻发布会，整个鸟巢就站着冬日那和摄像，等待与演播室连线。透过身边的小监视器，她看到发布会现场一个认识的女记者哭了，接着台上的教练孙海平哭了。一个裁判走到冬日那身边，告诉她休息室里的刘翔也哭了。耳机里传来信号，冬日那努力克制住自己，开始连线。她盯着镜头，余光却被摄像师吸引。后者一只眼睛对准寻像器，另一只眼睛看着冬日那，半张脸哗哗地流泪，连抽泣的声音她都听得见。“其实我想平静地讲，但我就是不能看到熟悉的人哭。”电视上，冬日那终于没有忍住泪水。

无名之火又起，人们容不得刘翔退赛。“北京奥运会后，很多人骂刘翔，也骂我，说退赛了你还挺他，为一个懦夫说话。”冬日那在接受采访时说：

“他不到万不得已是绝不可能放弃的。那是他期待了7年的一场比赛啊，申奥成功的那天正好是他18岁的生日，我们无数次在畅想着7年后的这一天他会以什么样的成绩来完成这一瞬间的辉煌绽放。我想他很清楚他的退出意味着什么，病痛的折磨，舆论的侵扰，太多的理解与不理解。然而他的选择是对的。奥林匹克作为人类的一笔精神财富，它的核心是人，主题是运动员。我们只有尊重了生命，才有可能去创造更加传奇的历史。”

“一个运动员受伤就是比不了赛，而且比赛也不是他在田径场上存在的唯一意义。你要学会接受这种结果，“中国”两个字又伟大又沉重，但刘翔是可以退赛的，在那个场合他不是逃兵。你不能昨天人家还是奥运英雄，今天就踏上万只脚。”

“刘翔退赛，在我看来其实是管理者的问题。刘翔为什么要去美国动手术？8月18日退赛，12月份才做手术，这么长时间都在扯皮。开刀还是不开刀 ，保守还是不保守，上海的专家说北京，北京的专家说上海。他的脚也不是他的脚了，成了不知道谁的了，刘翔想那好吧，那我走。管理环节上没有经验啊，但你也没必要再追究下去，很多东西都是中国体育发展进程中一定要经历的。中国既然能有一个刘翔，肯定还有很多的天才运动员，但你没有健全的系统。刘翔08年退赛，07、06年脚就肯定有反应，但教练员不是医生，他可能意识不到会导致那么严重的结果。整个科研医疗保障这一套跟不上。”

2009年9月20日，刘翔迎来伤别赛场13个月来的第一场比赛。他一鸣惊人，以13秒15的成绩并列第一，因为这一年没有参赛，所以在此前的最好成绩的比较上他不如美国名将特拉梅尔，与冠军擦肩而过。但是，能够在家乡父老面前跑出13秒15的好成绩，刘翔大呼意外。“想不到跑这么快，”他说，“我还要准备后面的比赛。现在别人都准备回家了，而我则刚刚开始比赛。”

面对镜头，刘翔又恢复了当年的霸气：“希望祖国越来越强盛，越来越霸气！”

“用我们13亿国人的浩大动力去包容他”

在微博宣布退役后，刘翔做客央视《风云会》节目，接受了著名主持人张斌的采访。采访过程中，刘翔始终保持着微笑，退役对于他来说就是一种解脱，用刘翔的话说就是：“一个大包袱没有了，终于可以以个人身份做一些事情了。”“2008年之前，大家不把我当一个凡人看，什么都是好的，但我认为，我就是个凡人。”

面对刘翔的退役，白岩松如是说：

刘翔解脱了，因为不用再为几乎不可能的复出折磨自己，而我们也同时解脱，不用再抱不切实际的期待。第二天，太阳照常升起，而对于刘翔却不太一样，那是生命中全新的一天。

倒退15年，站在新世纪的门槛，如果有人告诉你：未来10年，中国将有一位男选手在110米栏上破世界纪录，拿世锦赛与奥运会的冠军，你会信吗？你会骂预言者有病吧？但是，现在回头看，这是事实。不管过去几年，有人曾经怎样责骂过刘翔，但当未来10年也很难再有刘翔这样的神话时，我们就会知道：刘翔意味着什么，而我们又曾经拥有过什么。

记得伦敦奥运会，刘翔伤退后，我和很多记者一起等着他出来，但他迟迟没有出来。我在现场报道说的最后一句话是：他会出来的，不是为了面对赛场，而是要面对人生……

但愿退役是一种解脱，让刘翔能真正解放。人生中的栏也很多，有的也不低，祝福刘翔都能一跨而过。

是的，以一名运动员的身份，刘翔已经做了他能够做到的一切，甚至在今年两会期间，他也还在总局训练中心训练。今后，我们应该给他作为一名凡人的机会，让他回归那个可以放心打趣自嘲的自己；“唉，可惜我脸上青春痘太多了。”2002年釜山亚运会上，面对韩国少女的尖叫，刘翔曾经透着可爱的自嘲。让他回归普通人最朴素的生活：“退役之后最直接就是想当个好儿子、好爸爸、好老公。”

一如冬日那早年说过的那样，“我们之前分享了他太多的荣耀，太多的喜悦，大家喜欢他就是因为他给我们带来了希望，现在，我们也应该去分享他的失意与落寞。”“用我们13亿国人的浩大动力去包容他、催化他跑向下一站的辉煌。”

（网络新闻联播综合整理 本期编辑：艾樊伊 资料来源：中新网、现代快报、新浪微博等 责编：张雷 刘雅虹）

感觉文章还不错，欢迎文末点赞↓

搜索“网络新闻联播”即可订阅关注央视网新闻官方账号。如果觉得不错，请分享更多人阅读！