“动画之神”宫崎骏的作品总能带给我们欢乐、感动和力量。它们都有着一股神奇魔力，能让我们看到美梦成真的模样。

在宫崎骏笔下，我们和龙猫在午夜的山间田野栽下生命之树，和哈尔苏菲一起在空中漫步，和千寻穿过隧道进入另一个奇幻世界...

一部部经典动画赋予了我们童真的视野，以窥探人世间混沌的现实：关乎战争和平、环境污染、人权与平等。

每每看着，我们都会被逗乐，眼角还可能泛着泪水，总之，填满的内心不知从何说起。

接下来，让我们一起来回味宫崎骏动画里的经典台词。

The greatness of a mind is determined by the depth of its suffering. -- Nausicaä of the Valley of the Wind, 1984

心灵的伟大在于它所承受的苦难之重。——《风之谷》1984

No matter how many weapons you have, no matter how great your technology might be, the world cannot live without love. -- Castle in the Sky, 1986

无论你拥有多少武器，无论你的科技有多强大，这个世界都不能没有爱。——《天空之城》1986

The Earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand. -- Castle in the Sky, 1986

地球对我们每个人细语，只要我们用心倾听，就会明白。——《天空之城》1986

Trees and people used to be good friends. -- My Neighbor Totoro, 1988

树木和人类曾经是很好的朋友。——《龙猫》1988

Reality is for people that lack imagination. -- My Neighbor Totoro, 1988

现实是给那些缺乏想象力的人的。——《龙猫》1988

Everybody, try laughing. Then whatever scares you will go away! -- My Neighbor Totoro, 1988

大家，试着放声大笑吧。这样那些让你害怕的东西就会被吓跑！——《龙猫》1988

We each need to find our own inspiration. Sometimes it's not easy. -- Kiki's Delivery Service, 1989

我们每个人都需要找到自己的启发之源，有时候这并不容易。——《魔女宅急便》1989

I don't want to be a burden! I want to be useful! -- Whisper of the Heart, 1995

我不想成为你的包袱！我想成为有用的人！——《侧耳倾听》1995

It must be great to know what you want to do. I've got no idea at all. I just go from one day to the next. -- Whisper of the Heart, 1995

知道自己想要什么的感觉一定很棒。我对此一无所知，我只是一天天地迷茫度日。——《侧耳倾听》1995

A pig that doesn't fly is just a pig.-- Porco Rosso, 1992

不会飞的猪只是头普通的猪。——《红猪》1992

You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it. -- Princess Mononoke, 1997

命运是无法改变的，但你可以勇敢地面对它。——《幽灵公主》1997

Life is suffering. It is hard. The world is cursed. But still you find reasons to keep on living. -- Princess Mononoke, 1997

人生是充满苦难的，是艰难的，世界被下了诅咒，但你依然能找到活下去的理由。——《幽灵公主》1997

Once you do something, you never forget. Even if you can't remember. -- Spirited Away, 2001

曾经做过的事，你永远也不会忘记，即使是你想不起来了。——《千与千寻》2001

Now go, and don't look back. -- Spirited Away, 2001

走吧，不要回头。——《千与千寻》2001

Once you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to returns. -- Spirited Away, 2001

对于曾经遇到的、你从未真正忘记过的人，不过是需要点时间恢复对他的记忆。——《千与千寻》2001

A heart's a heavy burden. -- Howl's Moving Castle, 2004

心，可是很重的。——《哈尔的移动城堡》2004

I've got something I want to protect. It's you. -- Howl's Moving Castle, 2004

我有了我要守护的人，那就是你。——《哈尔的移动城堡》2004

They say that the best blaze burns brightest, when circumstances are at their worst. -- Howl's Moving Castle, 2004

他们说，最棒的火焰，在最艰难的处境下，燃烧得最耀眼。——《哈尔的移动城堡》2004

I love Ponyo whether she's a fish, a human, or something in between. -- Ponyo, 2008

不管她是鱼，是人类，还是半人鱼，我都爱波妞。—— 《悬崖上的金鱼姬》2008

When I saw you, I just wanted to find a way to protect you. -- The Secret World of Arrietty, 2010

当我遇见你时，我只想找到办法去保护你。——《借东西的小人阿莉埃蒂 》2010

My heart is stronger now that you're in it. -- The Secret World of Arrietty, 2010

我的心里有了你，变得更强大了。——《借东西的小人阿莉埃蒂 》2010

Airplanes are not tools for war. They are not for making money. Airplanes are beautiful dreams. Engineers turn dreams into reality. -- The Wind Rises, 2013

飞机不是用来打仗的工具，它们的目的不是为了赚钱。飞机是美好的梦想，是工程师让美梦成真。——《起风了》2013

ref:

http://wordables.com/studio-ghibli-quotes/

https://www.pinterest.com/explore/studio-ghibli-quotes/?lp=true