I Feel Love 我感受到爱 Donna Summer 唐娜·莎曼 1977

I Feel Love 我感受到爱 Donna Summer 唐娜·莎曼 1977

经典MV 欧美女星 2023-03-05 03:38:46 582

我感受到爱“ I Feel Love ”是美国歌手兼词曲作者唐娜莎曼的一首歌曲。它由Giorgio Moroder和Pete Bellotte制作并共同创作,录制于 Summer 的第五张录音室专辑《I Remember Yesterday》(1977 年)。专辑的概念是让每首曲目唤起不同的音乐年代;对于“I Feel Love”,该团队旨在营造一种未来主义的氛围,使用了Moog 合成器。这首歌于 1977 年 5 月 1 日发行,作为单曲“ Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) ”的 B 面发行,该单曲在美国公告牌上排名第 20 位R&B 排行榜。两个月后,双方翻转并重新发行单曲。《I Feel Love》在澳大利亚、奥地利、比利时、荷兰和英国取得第一名,西德第三名,美国公告牌百强榜第六名,并在许多其他国家的排行榜中名列前茅。

竖屏中文字幕版本在视频号,其他歌曲欣赏在底部

“I Feel Love”在迪斯科时代流行起来,影响了David Bowie、Brian Eno、Human League和Blondie等艺人。英国《金融时报》称其为“有史以来最具影响力的唱片之一”,为电子舞曲奠定了基础。2011年,国会图书馆将这首歌作为“具有文化、历史或美学重要性”的歌曲添加到国家唱片登记处。它已被包括Bronski Beat在内的行为所覆盖、弥赛亚和山姆·史密斯。

录音

在 20 世纪 70 年代的慕尼黑,由制作人Giorgio Moroder和Pete Bellotte领导的Musicland Studios制作了许多迪斯科热门歌曲,包括Donna Summer 1975 年的单曲“ Love to Love You Baby ”。莎曼搬到慕尼黑参加音乐剧《头发》的演出,并成为一名成功的歌手。Moroder 将她描述为“一位非常有才华的歌手,可以即兴创作但也非常有纪律”。

对于 Summer 的第五张专辑I Remember Yesterday(1977 年),制作团队希望每首曲目都能唤起不同的音乐年代,例如 40 年代的摇摆乐、60 年代的女子组合以及 70 年代的放克和迪斯科。对于最后一首曲目“I Feel Love”,团队想要营造一种未来主义的氛围。虽然大多数迪斯科唱片都得到管弦乐队的支持,该团队在舍纳的助手罗比·韦德尔的帮助下,使用从古典作曲家埃伯哈德·舍纳那里借来的模块化穆格合成器制作了“我感到爱” 。Wedel 演示了如何使用点击轨道同步元素,这一壮举被 Moroder 描述为“一个启示”。Wedel 在技术复杂的合成器方面的帮助被证明是必不可少的,Moroder 将他描述为该项目的“无名英雄”。

“I Feel Love”是用16 轨录音机录制的,各个部分在音序器上播放。由于 Moog 很快就跑调了,因此必须以 20 或 30 秒的连拍形式录制,然后才能重新调音。为了创造踩镲的声音,团队采用了Moog 产生的白噪声,并用包络对其进行了处理。由于 Moog 无法产生令人满意的底鼓声音,因此会议鼓手Keith Forsey在鼓组上演奏了底鼓。除了人声,底鼓是歌曲中唯一不是由机器演奏的元素。

对于那个时代的迪斯科曲目来说,不同寻常的是,莫罗德在旋律之前创作了伴奏曲目和低音线。他通过定期改变音调和将 Summer 的声音分层来引入多样性。低音线的每个音符都通过延迟效果加倍。未经修改的低音线通过左声道播放,略微延迟的重复通过右声道播放,营造出闪烁的频闪效果。

歌词由贝洛特创作。Summer 一次性录制了她的歌声。与大多数迪斯科人声更深沉的胸腔声音相比,Summer 以头声演唱。

组成

《I Feel Love》 C大调,电子舞曲风格,副歌和间奏。专辑版长度为5:53。它被延长到 8:15 作为 12" maxi-single 发行,并被收录在 1989 年的合辑The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles中。这首歌在 7" 上被编辑为 3:45格式,淡入的开场声音会更快达到最大音量,并在第三节和最后的合唱之前淡出。此版本收录于宝丽金、水星唱片、环球音乐等公司发行的大量精选合辑,如1994年的《无尽夏日:精选》和 2003 年的The Journey:Donna Summer 的最佳选择。Donna Summer 的第一张合辑On the Radio:Greatest Hits Volumes I & II中发布了 3:20 的新编辑版本。

重要评论

根据当时正在录制他的柏林三部曲的歌手大卫鲍伊的说法,他的合作者布赖恩伊诺“跑进来”并告诉他他听到了“未来的声音”。根据 Bowie 的说法,Eno 预测“I Feel Love”将在未来 15 年内改变俱乐部音乐的声音,这“或多或少是正确的”。

Record World称这首歌“首先建立了一种情绪,然后以此为基础”并称赞了“迷人”的合成器。

Moog 合成器的创造者Robert Moog批评道:

音序器低音在整个过程中发出嘎嘎声,它具有一定的能量,但也有一定的无菌性,因为它总是一样的……温暖、抒情的人声,但从本质上讲,它听起来像是  在与音序器作斗争。当音序器停止时,我觉得我能听到听众有点活过来了,松了一口气……当现场播放时,在做什么?观众期望音乐家做某事,如果他没有像他们期望的那样做,那更多的是演艺圈而不是音乐。

音乐评论家文斯·阿莱蒂 (Vince Aletti)写道:“节奏非常激烈,而且合成器的效果特别具有侵略性和情绪化,完全令人抓狂”。他预测这首歌在俱乐部中“即使不能超过”也应该很容易地与“Love to Love You Baby”的成功相提并论。

销售

“I Feel Love”在 1977 年 11 月 12 日那一周的公告牌百强榜排行榜上排名第六。它在 1977 年 10 月的 Soul Singles 排行榜上排名第九。其 1995 年的混音在 公告牌 Hot Dance Club Play上排名第九.

在英国,“I Feel Love”于 1977 年 7 月在英国单曲榜上达到顶峰,并保持了四个星期的位置。这首歌在 1982 年和 1995 年的混音版分别在英国单曲榜上排名第 21 位和第 8 位,这些实体单曲的销量总计 956,400 张。根据Official Charts Company 的数据,截至 2013 年 6 月,“I Feel Love”在英国已售出 107 万张,成为英国历史上第 103 位最畅销的单曲。

在其他地方,《I Feel Love》也在澳大利亚、奥地利、比利时、法国、意大利和荷兰的排行榜中名列前茅,并在加拿大、西德、新西兰、挪威、爱尔兰共和国的排行榜中名列前十,南非、瑞典和瑞士。

遗产

这首歌被Eric Kupper用作莎曼自己的单曲“ Love Is the Healer ”(1999)混音的样本。这成为她在美国舞曲排行榜上的第十二首单曲。

在 2017 年这首歌为Pitchfork发行 40 周年之际,记者西蒙·雷诺兹 (Simon Reynolds)反映,“I Feel Love”对接下来十年所有流派的音乐产生了重大影响,包括后朋克和新浪潮等偏摇滚的流派, 以及该歌曲开创的电子舞曲风格的后续子流派,包括Hi-NRG、Italo disco、house、techno和trance。雷诺兹还提出“如果任何一首歌可以确定为 1980 年代开始的地方,那就是‘我感到爱’”。

Mixmag在 1996 年的100 首有史以来最伟大的单曲舞曲中将这首歌排在第 12 位,写道“无论何时,无论你听到这首曲子,它一定会让你微笑,闭上眼睛并发呆。第一部电子迪斯科杰作,迪斯科天后 Donna 和 Moroder 最精彩、最迷人的时刻。无论是 Derrick May 还是 Carl Craig 将 Patrick Cowley 1982 年美妙的迷幻混音融入到他们的 techno set 中,或者 Masters at Work 用去年翻新的 garaged-up 使四副套牌达到高潮,或者只是一些家伙在你兄弟的婚礼上演奏原版的领结,这张唱片是永恒的。而且是无价的。” 

2013 年,Mixmag将其列为“有史以来最伟大的 50 首舞曲”中的第 19 位。Slant将这首歌列为2006 年100 首最伟大的舞曲榜单中的第一名,写道:合成器将不再是 prog-classical 极客的知识产权。而且,从其 LP 上下文中分离出来并作为前 10 名单曲,它不仅暗示了未来,它就是未来。Summer 喘着粗气的嗓音低声吟唱着几乎平庸的狂喜,仍然停留在她自己制造的感觉的平流层中。

2011 年,卫报的Richard Vine 将“I Feel Love”的发行列为舞曲史上 50 大重要事件之一,宣称它“是第一个充分利用电子潜力的事件之一,取代了华丽的迪斯科配器以机器的催眠精度”。

Time Out在 2015 年的100 首最佳派对歌曲榜单中将这首歌曲列为第 12 位,写道“有时会出现一首如此具有创新性的歌曲,它改变了几十年来音乐界的面貌,同时也让你摇摇欲坠。Giorgio Moroder 于 1977 年制作的这首永恒的迪斯科颂歌正是做到了这一点,它成为第一首真正成功的纯电子即兴即兴表演,并且在这个过程中几乎发明了舞曲。” 

迪斯科女王 Donna Summer 唐娜·莎曼(1948 - 2012) 简介  点按了解


   


帕特里克考利混音

1978 年,迪斯科和hi-NRG DJ Patrick Cowley创作了“I Feel Love”的 15:43 混音,成为流行的“地下经典”,仅供 Disconet混音服务的会员使用。混音使用了循环,使歌曲的低音线保持在叠加效果和合成器部分的扩展通道中。

1980 年中期,Cowley 的混音以“I Feel Love / I Feel Megalove”和副标题“The Patrick Cowley MegaMix”发行,但仅限 DJ 订阅服务 Disconet 使用有限的黑胶唱片。由于这种印刷品无法面向公众进行商业销售,因此受到收藏家的高度追捧。

1982 年,卡萨布兰卡 (Casablanca)在英国市场上以 12 英寸单曲的形式发行了该混音,并支持 8 分钟的编辑版本。随着这一更广泛的发行,“我感到爱”再次成为舞池热门歌曲,首次亮相五年后。经过进一步编辑的 7" 单曲在英国单曲榜上排名第 21 位。

Patrick Cowley 的混音一直绝版,直到它在 2003 年英国版The Journey:The Very Best of Donna Summer和Ben Liebrand合辑Grand 12-Inches 的附赠光盘上发行。它也存在于 2013 年的双碟I Feel Love: The Collection中。


1995 年和 2013 年混音

继 1993 年的The Donna Summer Anthology和 1994 年的Endless Summer: Greatest Hits之后,两者均由PolyGram发行,“I Feel Love”于 1995 年以新混音的形式作为单曲在 PolyGram 子标签 Manifesto 上重新发行,包括Masters at Work的混音以及来自英国电子乐队Faithless的制作二人组Rollo 和 Sister Bliss,以及 Summer 的新人声。这首单曲成为英国排名第 8 的热门歌曲,这首歌第二次进入前 10 名,

而 '95 Radio Edit 后来作为 PolyGram France 版本的Endless Summer的奖励曲目被收录汇编。1995 年发行的专辑在澳大利亚也达到了第 80 名。

2013 年,荷兰 DJ Afrojack的混音与其他 DJ 对其他 Donna Summer 歌曲的混音一起发布。

重要评论

Dotmusic的詹姆斯·马斯特顿 (James Masterton)称赞 1995 年的混音版“没有对原版近乎完美的实现进行过多修补”,并补充说它“听起来仍然和制作时一样新鲜”。艾伦·琼斯音乐周称,Masters At Work对该曲目的混音“有点令人失望”,同时称赞了Rollo & Sister Bliss 的混音。他解释说,“Rollo 和 Sister Bliss 的混音不断发展壮大,沿途拾取人声和一些俏皮轻快的合成器重复段,打造出一流的house踩踏效果。这是一部杰作,肯定会推出新的 Manifeste风格的标签。” 该杂志的RM Dance Update 称,“大人物被带出来重新混音经典的迪斯科歌曲——Rollo 和 MAW”。


Bronski Beat 版本

Bronski Beat于 1984年在他们的同性恋主题专辑《The Age of Consent》中收录了“I Feel Love”和“Johnny Remember Me”的混合曲目。这张专辑在许多市场上榜上有名,并在英国和加拿大成为白金唱片,其中包括同性恋歌曲“ Smalltown ” Boy和Why?在英国、澳大利亚、德国、法国和其他几个欧洲市场进入前 10 名,并在美国舞池中流行。吉米·萨默维尔 (Jimmy Somerville)于 1985 年离开 Bronski Beat,并继续作为The Communards的主唱和独唱艺术家取得成功。

Hundreds & Thousands收录了与 Somerville 合作的两张新唱片以及The Age of Consent歌曲的混音;它于 1985 年发行。“I Feel Love”混合曲以 Summer 的“ Love to Love You Baby ”和John Leyton的“ Johnny Remember Me ”的翻唱介绍以及Marc的一些新歌声来自Soft Cell的杏仁;它作为单曲发行,在英国排名第三。


弥赛亚版本

英国电子双人组Messiah于 1992 年发行了其版本的“I Feel Love”,主唱是歌手Precious Wilson。这个版本进入了前 20 名,在英国单曲榜上排名第 19 位。在美国,它于 1994 年作为单曲发行,并于 1995 年初在公告牌 Dance Club Songs排行榜上排名第 15 位,在排行榜上停留了 10 周。


Vanessa-Mae 版本

1997年12月,新加坡出生的英国歌手兼小提琴家Vanessa-Mae翻唱了《I Feel Love》,在英国单曲榜上最高排名第41位,并在榜单上停留了两周。这首歌是 Vanessa-Mae 1997 年专辑《风暴》中的第二首单曲。


Sam Smith 版本

英国歌手山姆·史密斯于 2019 年 11 月 1 日发行了翻唱《I Feel Love》。史密斯将其描述为一首酷儿国歌,是他们唱过的“最高尚的歌曲”。这首歌原计划收录在史密斯的第三张录音室专辑《Love Goes》中,但在史密斯推迟专辑发行后被删除。


歌词

Ooh... It's so good 

呜——这感觉真好,这感觉真好.......

Ooh... Heaven knows 

呜——天晓得,天晓得,天晓得,天晓得,天晓得

Ooh... I feel love 

呜——我感觉到了爱,感觉到了爱,感觉到了爱...

I feel love 

我感觉到爱了

Ooh... Fallin' free 

Ooh... U & me 

呜——自由降落,自由降落,自由降落...

Ooh... I feel love ...

呜——你和我,你和我,你和我......

I feel love ....

呜——我感觉到了爱,感觉到了爱,感觉到了爱

Ooh... I got u 

我感觉到了爱

Ooh... What u do 

Ooh... I feel love 

呜——我找到了你,我找到了你.....

I feel love 

呜——你在干什么,你在干什么....


唐娜莎曼 其他歌曲欣赏

Hot Stuff 唐娜·莎曼 Donna Summer 1979

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论