阅读本文前，请您先点击上面的 ，再点击“关注”，这样您就可以继续免费收到文章了。每天都有分享，完全是免费订阅，请放心关注。 

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸先生的这14部长篇武侠小说，历年来都是导演们争相翻拍的经典作品。但是有的翻拍在经典的基础上锦上添花，更胜一筹，可有的翻拍则成了众人茶余饭后的笑柄，甚至一度被网友称为“神剧”或者“雷剧”。所以，针对武侠名著的翻拍，要么“一念成佛”，要么“一念成魔”，在对质量和细节包括演员演技的层面上，一定要做到万无一失，最大程度满足观众的口味，方可成为时代经典作品。因此不是所有的翻拍都能达到观众的预期，本期盘点六部翻拍失败的金庸武侠作品，网友看了后纷纷表示，别再亵渎经典了，别再翻拍了。

第一部：《天龙八部》

该剧是导演赖水清指导拍摄的武侠剧本，上映于2013年，是一部失败至极的作品。剧情由钟汉良、贾青、张檬、金起范和金铭等联合主演，更有高圆圆、贾静雯和苏有朋的顶力加盟，却依旧挽救不了失败的局面。该剧豆瓣评分仅4.5分，在所有版本的《天龙》中，是最低的。网友对该剧的观后感，大多都是钟汉良饰演的萧峰没有威武霸气的风格，而张檬饰演的王语嫣完全失去了仙气飘飘之美貌，而金起范饰演的段誉则更是难以表达的差劲。之后在网友的口中，这部剧又被改名为《天雷八部》，活生生的一部雷剧。

第二部：《倚天屠龙记》

新版《倚天》是2019年上映的作品，豆瓣评分5.7分，同样是失败透顶。该剧是由曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹、张超人、林雨申和周海媚领衔主演的，阵容也算是强大。对该剧的评价，同样是曾舜晞饰演的张无忌过于唯唯诺诺，在原著中张无忌虽然优柔寡断，遇事倒也有自己的主见。在百度评分中，该剧从开始的5.6分到最后的8.0分，呈现逐步升高的趋势。其实，是剧中女主陈钰琪强势拉回了评分，针对陈钰琪等人的演技还是可圈可点的。整体来说，这部剧是陈钰琪个人的成功，上升到该剧本身，就是比较失败的作品。

第三部：《侠客行》

这部剧是2017年播出的，豆瓣评分低至3.8分，也是翻拍失败的作品。该剧是由蔡宜达、张嘉倪、李净洋、马羚、刘锡明等联合主演，钟少雄和赵箭联合共同指导的。即便是如此强大的阵容，也丝毫阻挡不了整部剧的败局。相比1989年梁朝伟版和2001年吴健版，蔡宜达饰演的石中玉在颜值上没有任何优势，脸庞过于油腻，而且剧中的BGM也遭受到不少网友吐槽，部分内容尺度过大也是让人唏嘘不已。不过从对原著的贴合度上来说，这版确实比较接近，也算是良心作品。

第四部：《神雕侠侣》

2014年于正版《神雕侠侣》的播出，真是让金庸迷大跌眼镜，从上映之初就注定了失败的格局。该剧是由陈晓、陈妍希、郑国霖、张馨予和张雪迎等领衔主演，阵容很是恢弘大气。但是陈妍希饰演的小龙女一度被称为“盗版小龙女”，圆圆的“包子脸”没有小龙女身上的冷艳和仙气，在和杨过的感情戏份中。两人演绎得过于尴尬。除了主角之外，剧情魔改，色调辣眼睛，背景音乐不融洽也是一大败笔。目前该剧豆瓣评分只有4.4分，也是史上最低评分的版本。但是针对剧中的郭靖和黄蓉，真的不输于曾经的经典版。

第五部：《鹿鼎记》

黄晓明版《鹿鼎记》于2008年播出，上映之时网上就是一片吐槽声。豆瓣评分只有5.4分，在所有版本中是最低的。该剧由黄晓明、钟汉良、宁静、应采儿、舒畅、何琢言、刘芸等人领衔主演，阵容也算是豪迈。剧中人物演技过于尴尬，和曾经的张卫健版和陈小春版无法同日而语。而反观黄晓明饰演的韦小宝也是过于老态和油腻，和七个老婆之间的感情对白真的辣眼睛，违和感十足。这部剧唯一的成功之处就是对原著的还原度较高，除此之外真的找不到可圈可点之笔。

第六部：《笑傲江湖》

新版《笑傲江湖》上映于2018年，是史无前例的“失败之王”，豆瓣评分低到2.5分，已经无力挽救了。该剧由丁冠森、薛昊倩、丁禹兮、姜卓君、刘佳彤等领衔主演。虽然剧情高度接近金庸先生的原著小说，却在演员的选择上出现了败笔。丁冠森饰演的令狐冲没有一丝英俊潇洒的面貌、放荡不羁的个性和炉火纯青的演技，像是一个手无缚鸡之力的病汉。剧中女主和配角们的演技也是尴尬无比，整部剧下来都是在走过场。虽然该剧导演金琛借鉴了新版《射雕》的成功之处，完全采用新人，但未想完全毁掉了这部剧。

针对上述六部翻拍，大多问题还是出在演员演技上。但凡读过金庸原著小说的读者们，通过对人物形象的定位和分析，一眼就能分析出电视剧质量的好坏。所以，翻拍剧并不是没有生存空间，而是在质量和细节的处理中，包括演员的演技上，一定要适合观众的胃口。