【日语电台】名人介绍-花泽香菜

说明：当月的文章可以通过菜单【留学日语-日更・日语电台】中查看。想看之前月份原文的小伙伴，在微信消息框中回复“日语电台”即可查看。

今日の音楽  花澤香菜「恋愛サーキュレーション」 

★★ 今天的重要语句 ★★

花澤香菜(はなざわかな)     花泽香菜

癒(いや)し      治愈

天然(てんねん)パーマ     自然卷

花澤香菜(はなざわかな)は日本(にほん)の女性(じょせい)声優(せいゆう)。歌手(かしゅ)、ナレーター、女優(じょゆう)。

花泽香菜是日本女性声优。是歌手、播音员、女演员。

1989年(ねん)2月(がつ)25日(にち)生(う)まれ。28歳(さい)。東京都(とうきょうと)出身(しゅっしん)。血液型(けつえきがた)AB型(がた)。

愛称(あいしょう)は香菜(かな)ちゃん、香菜(かな)たん、花(はな)ちゃんなど。

1989年2月25日出生于东京都，28岁。血型是AB型。

爱称是香菜酱、香菜碳、花酱等。

幼稚園児(ようちえんじ)の頃(ころ)から子役(こやく)として活動(かつどう)。数々(かずかず)のバラエティ番組(ばんぐみ)やドラマに出演(しゅつえん)しました。

14歳(さい)の時(とき)、2003年(ねん)放送(ほうそう)のテレビアニメ「LAST EXILE」で初(はじ)めて声優(せいゆう)に挑戦(ちょうせん)。

2006年(ねん)に「ゼーガペイン」にも声優(せいゆう)として出演(しゅつえん)し、本職(ほんしょく)として声優(せいゆう)業(ぎょう)を志(こころざ)すようになりました。

2010年(ねん)には「アニメグランプリ2010」というイベントで「最優秀(さいゆうしゅう)女性(じょせい)声優(せいゆう)賞」を受賞(じゅしょう)。

2012年(ねん)、歌手(かしゅ)デビュー。現在(げんざい)までに13枚(まい)のシングルと4枚(まい)のフルアルバムを発売(はつばい)しています。

2016年(ねん)には三井住友(みついすみとも)VISAカードが「花澤香菜(はなざわかな)VISAカード」の発行(はっこう)を開始(かいし)。同社(どうしゃ)が声優(せいゆう)を起用(きよう)したのはこれが初(はじ)めてです。

从幼儿园开始就是儿童演员。出演过很多娱乐节目和电视剧。

14岁时初次作为声优挑战了电视动漫《LAST EXILE》

2006年也作为声优出演《zegapain》，从此立志成为一名声优。

2010年在“动漫最优秀奖2010”活动中获得“最优秀女性声优奖”。

2012年，作为歌手出道。到目前为止已经发行了13张单曲专辑和4张全集。

2016年在三井住友信用卡部发行了“花泽香菜visa卡”。这是该银行首次使用声优形象。

「超(ちょう)絶(ぜつ)癒(いや)しボイス」とも言(い)われる美(うつく)しい澄(す)んだ声質(こえしつ)が人気(にんき)の理由(りゆう)。

シンガポールのアニメ・コンベンションに招待(しょうたい)された際(さい)には「angelic voice」と紹介(しょうかい)されました。

髪型(かみがた)はボブカット、地毛(じげ)は天然(てんねん)パーマなのでストレートパーマをあてています。

她被称为“超治愈声音”的美丽清澈的音质是她拥有人气的原因。

在新加坡参加动漫大会时也被介绍为是拥有“天使般的嗓音”。

她的发型是波波头，因为是自来卷，所以做了离子烫。

家族(かぞく)は両親(りょうしん)と弟(おとうと)の4人(にん)家族(かぞく)。家族(かぞく)の仲(なか)がとてもよく、特(とく)に4歳(さい)下(した)の弟(おとうと)とは非常(ひじょう)に親密(しんみつ)です。

歌手(かしゅ)として発表(はっぴょう)した2ndアルバム「25」には家族(かぞく)をテーマにした楽曲(がっきょく)が収録(しゅうろく)されています。

她家有父母和弟弟，共四人。家人之间的关系也非常好，特别是和小她四岁的弟弟关系非常亲密。

作为歌手发行的第二张专辑《25》中就收录了以家庭为主题的歌曲。

趣味(しゅみ)は読書(どくしょ)で、高校時代(こうこうじだい)に村上春樹(むらかみはるき)の本(ほん)を読(よ)んで感銘(かんめい)を受(う)けて以来(いらい)熱心(ねっしん)に小説(しょうせつ)を読(よ)むようになりました。

他(ほか)に好(す)きな作家(さっか)として山田詠美(やまだえいみ)などを挙(あ)げています。

她的爱好是读书，高中时因为读了村上春树的书深受感动，从此热爱起小说。

其他喜欢的作家有山田咏美等。

大(だい)のパン好(ず)きで、パン屋(や)巡(めぐ)りが趣味(しゅみ)。2015年(ねん)のライブツアーでは各会場(かくかいじょう)で現地(げんち)のパン屋(や)とのコラボ商品(しょうひん)を販売(はんばい)しました。

声優(せいゆう)業界(ぎょうかい)では竹達彩奈(たけたちあやな)、戸松遥(とまつはるか)、井上麻里奈(いのうえまりな)、今井麻美(いまいあさみ)、日笠陽子(ひかさようこ)などと交流(こうりゅう)があります。

非常喜欢面包，逛面包店是她的爱好。2015年巡回演唱会时与各地的面包店一起合作进行过商品销售。

在声优界，和竹达彩奈、户松遥、井上麻里奈、今井麻美、日笠阳子等都有交流。

中国(ちゅうごく)でも大人気(だいにんき)の声優(せいゆう)さんですね！私個人(わたしこじん)、「監獄学園(プリズンスクール)」というアニメの緑川花(みどりかわはな)の声(こえ)の声優(せいゆう)さんとして印象的(いんしょうてき)です。

在中国也是非常有人气的声优吧！我个人是因为她在《监狱学园》中饰演的绿川花角色而对她印象深刻的。

さて今日(にち)は最後(さいご)に私(わたし)の汚(きたな)い声(こえ)の代(か)わりに花澤香菜(はなざわかな)さんの美(うつく)しい声(こえ)をお届(とど)けします。

今天就用花泽香菜的甜美声音代替我粗劣的声音，送给大家。

「みなさん、トゥットゥルー！椎名(しいな)まゆり役(やく)、花澤香菜(はなざわかな)です。

なんと今回(こんかい)、スタインズゲートのCDが、キャラソンCDが発売(はつばい)されました。

そして、なんと私(わたし)第一弾(だいいちだん)。すごいですね。すみません私(わたし)が第一弾(だいいちだん)で…。

でもね、あの、すごく…」

“大家好，嘟嘟噜！我是饰演椎名真由理的花泽香菜。

这次《命运石之门》的CD和角色歌曲CD开始发售了。

而且，我是第一场，很棒呢！不好意思，我成为第一场了。

但是，嗯~非常……”

加纳日语电台，

陪你每天听日语！

【阅读原文】

获取免费日本留学评估

扫码加群，开启留学之旅

QQ：100622721