잊지 말아요

（不要忘记）

            백지영（白智英）

우리 서로 사랑했는데 

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도 

부디 나를 잊지 말아요

我们曾经如此相爱

如今却要分手

就算在同一片天空下的不同角落

也请你不要忘记我

차가운 바람이 손끝에 스치면 

들려오는 그대 웃음소리

내 얼굴 비치던 그대 두 눈이 

그리워 외로워 울고 또 울어요

입술이 굳어버려서 

말하지 못했던 그 말

当凉风吹来拂过我的手指尖时

仿佛能够听到你的笑声

映着我的脸庞的你的双眸

我是如此的思念、痛苦、止不住地哭泣

嘴巴僵住了

最终没有说出的那句话

우리 서로 사랑했는데 

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도 

부디 나를 잊지 말아요

我们曾经如此相爱

如今却要分手

就算在同一片天空下的不同角落

也请你不要忘记我

눈물이 입을 가려서 

말하지 못했던 그 말

우리 서로 사랑했는데 

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도 

부디 나를 잊지 말아요

眼泪划过我的嘴唇

最终没有说出的那就话

我们曾经如此相爱

如今却要分手

就算在同一片天空下的不同角落

也请你不要忘记我

혹시 알고 있나요 

뒤돌아서 가슴 치고 

그댈 보내주던 그 사람

你知道吗

转身后捶打着胸口

却还要放你走的那个人

그 사람이 바로 나예요 

그 사람을 사랑해줘요

같은 하늘 다른 곳에 있어도 

언젠가는 돌아와 줘요

那个人就是我

请爱那个人

就算是在同一片天空的不同角落

也请回到我的身边

우리 서로 사랑했는데 

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도 

부디 나를 잊지 말아요

我们曾经如此相爱

如今却要分手

就算在同一片天空下的不同角落

也请你不要忘记我

享受一下热门朗诵！请点击！

【夜间有约】서시(序诗) by 윤동주(尹东柱)

【夜间有约】그남자 (那个男人)

【夜间有约】사랑의 물리학（爱情之物理学）

【夜间有约】小幸运（韩语版）