German furniture|与“德”予“艺”

German furniture|与“德”予“艺”

顺职院家具工艺专业 港台女星 2022-04-07 16:52:39 321



德国家具品牌

German 

furniture 

brand


我们孕育着同一个理想、目标,出发点不同但目的地一样。





Our book

专业英语第二小组

组长:王俊桦

组员:黄雪薇  王宇婕  

         巫雨霖  庄淳杰  梁天禄

      本书有六大章节,分别围绕德国的六大著名品牌进行展开,每个同学负责一个品牌。

  We 've been using art to think about the deeper aspects of life.





【01】 Rolf Benz

           Rolf Benz is a furniture manufacturer Rolf Benz from Nagold. Founded in 1964, Rolf Benz is the world's top furniture brand.


①6500sofa

②addiform--世界上第一款转角沙发

③nuvola--模式化沙发 

①6500 sofa: In 1985, designer Mathias Hoffmann thought: does the sofa have to be vertical feet? Why can't it be a parallel foot? So Rolf Benz 6500, the earliest "parallel structure design" sofa, was born.

②addiform: Rolf Benz, a young sofa craftsman, connected two double sofas in an "L" shape with a movable wooden coffee table, so the world's first corner sofa was born.

③Nuvola: Italian for "cloud". Rolf Benz nuvola sofa series is like the clouds in the clear sky in spring - the clouds are rolling and comfortable, and the bearing is extraordinary. German design and geometric module combination, simple and elegant temperament.


E

点此翻译

品牌简介:

Rolf Benz是由来自于纳戈尔德的家具商Rolf Benz,于1964年创立,是世界顶级家具品牌。

①6500 sofa:1985年,设计师Mathias hoffmann思考:沙发难道一定是垂直脚?为什么不可以是平行脚?于是最早的一款“平行结构设计”沙发—Rolf Benz 6500诞生。

②Addiform:年轻的沙发工匠Rolf Benz 将两张双人沙发用可移动的木质茶几以 “L” 形连接在一起,于是世界上第一款转角沙发就诞生了。

③Nuvola:意利语里“云”的意思。Rolf Benz Nuvola系列沙发就像春日晴空的云朵般—云卷云舒,气度非凡。德式设计和几何形状的模块组合,气质简洁优雅。



小结

Rolf Benz创办至今以来,它早已不仅意味着经典设计、出众坐感和经久耐用,更意味着源自德国的家居美学,以及拥有者对生活的理解与享受方式。

--黄雪薇






【02】Domicil

      A sofa brand from Germany, meaning family. As an international famous household brand, the main into high-end channel stores, with fashion, classic brand style, the main to stylize, German classic products, reflecting the top design, German luxury brand, classic art, best-selling global brand advantage.

E

点此翻译

一个源于德国的沙发品牌,意为家庭。作为国际著名家居品牌,主进高端渠道卖场,以时尚、经典的品牌风格,主打去风格化、德式经典的的产品,体现出顶尖设计、德国奢侈品牌、艺术经典、畅销全球的品牌优势。




KEN OKUYAMA

《梅赛德斯》

TEUN VAN ZANTEN

首席设计师

SYLVAIN JOLY

《印象日出》




①Mercedes梅赛德斯:KEN OKUYAMA

①More than 120 years ago, a father inscribed his daughter's name on a car and made it remembered around the world. Moved by Emile's strong fatherly love for his daughter Mercedes, Kiyoyuki Okuyama decided to design a sofa with the concept of "Mercedes" to show his respect to Mr. Emile. Mercedes is also a rare crossover for Mr. Okoyama.

Low back, thin armrest design, delicate and delicate, more fashion sense, 50% down filling, super wide seat deep design, so that the sofa has a strong sense of wrapping, better air permeability, sitting like being embraced by your lover.


JOLY

--印象日出


  Inspired by Monet's Impression of Sunrise. The beauty, love and eternal power expressed in the painting are incisively and vividly expressed in this product by French designer Joly. Simple and anacreontic line strokes, static in the movement, the handrail of the wavy sewing design, from the details of the interpretation of the classic implicit beauty. In outstanding level line while, give aggrandizement to sofa functional sex again, the electric function of 110-168° takes you to experience the comfort that human body engineering technology brings.

E

点此翻译

①120多年前,一位父亲在一辆汽车上镌刻女儿的名字,然后让这辆车被全世界记住。奥山清行先生被埃米尔对女儿梅赛德斯的浓浓父爱所感动,为此他决定设计一款以“梅赛德斯”为理念的沙发,以表示对埃米尔先生的尊重。Mercedes也是奥山清行的罕见跨界之作。

低靠背、细扶手设计,细腻精致、更具时尚感, 50%羽绒填充、超宽座深设计,让沙发包裹感强,透气性更好,坐上去犹如被爱人拥入怀中。

②灵感源于莫奈的《日出·印象》。画里所表现出来的美、爱和永恒的力量,被法国设计师Joly在这款产品上表现得淋漓尽致。简约明朗的线条笔触,静中有动,扶手处波浪式的缝线设计,从细节处诠释了经典含蓄之美。在突出水平线条的同时,对沙发的功能性又予以强化,110-168°的电动功能带你体验人体工程科技带来的舒适。



小结

拒绝平庸,让设计感染生活,是Domicil一直秉承的初心,传承德式工艺艺术,将时尚与经典完美结合,探索家居艺术的魅力,为消费者带来了真正意义上的梦享生活。

这不仅是Domicil的初心,更是我们设计师,工艺人应该秉承的。                               --王宇婕





【03】 THONET


MICHAEL THONET

迈克尔 索耐特

He is the first practitioner in history to combine industrial technology with design. It is called the forerunner and pioneer of modern furniture.




①列支敦士登椅



②索耐特1号椅


③索耐特4号椅

④14 维也纳咖啡椅


①Liechtenstein chair: When Thonet arrived in Vienna in 1842, he made parquet floors and laminated bentwood chairs for the Liechtenstein Palace, which was then undergoing renovation. These rococo-style bentwood chairs became known as the "Liechtenstein chairs, "the most innovative chairs of the 19th century".


②Thonet No.1: laminated bentwood chair (Thonet No.1) was designed in 1850.This revolutionary chair with only four parts, produced according to a standardized model, already had the initial idea of industrial production.


③Thonet No. 4 : also known as the Cafe Daum Chair, established the basic form of Thonet bentwood furniture, with all parts bent and shaped from solid wood and a variety of patterns already appearing on the backrest.


④Thonet No.14: also known as Vienna Café Chair was designed in 1955, the simplicity, durability and affordability made this design the most popular commercial chair design of the 19th century.

                           --庄淳杰

E

点此翻译

他是历史上第一位使工业技术与设计相结合的实践者。被称为现代家具的先驱者和开拓者。


①列支敦士登椅:1842 年索耐特来到维也纳后,为当时正在进行改建的列支敦士登宫制作拼花地板及层积弯曲木椅子。这些具有洛可可风格的曲木椅后来就称为“列支敦士登”椅,成为“19 世纪最具创新精神的座椅”。

②索耐特1号: 层积曲木椅(Thonet No.1)被设计于1850年,这件革命性的座椅只有四个部件,按照规范化模式生产,已具备了工业生产的初步设想。

③索耐特4号椅(Thonet No.4): 也称为达姆咖啡椅(Cafe Daum Chair)被设计于1850年,由此确立了索耐特曲木家具的基本形式,所有部件均由实木弯曲成型,靠背已经出现多种图案。

④14 维也纳咖啡椅: 索耐特14号椅(Thonet No.14) 也称维也纳咖啡椅(Vienna Café Chair)被设计于1955年,简约、持久和平价的特点使这个设计成为19世纪最流行的商业化椅子设计。








【04】 Hülsta


Hülsta is a modern furniture brand from Germany, which is characterized by simple style, practical function and excellent production, giving design another philosophy and beauty. It emphasizes the texture and color of furniture materials, so it is known as "rational furniture".


Hülsta's craft "beauty of detail"


Smaller details have a more persistent pursuit. In all hülsta series, the handles of each wardrobe and the shape and angle of the legs of each table and chair are carefully designed.


Hülsta's solid wood series is an interpretation of home and nature



AUNIS核桃木实木

Aunis walnut solid wood


    

    AUNIS天然橡木

    Aunis natural oak




③ Kiss "art" and life

   

    Every excellent craft adds different colors to life, and every collocation is a designer's attitude towards life.



④ Innovation and classics


    Hülsta uses patented technology to make the board of Tung wood inner core not only have a thin shape (the thickness is only 8mm), but also achieve 280 cm in length and maintain good load-bearing capacity. Madera series and now! The spin series adopts Tung wood as the inner core, and the overall shape is very light and elegant.


E

点此翻译

品牌简介:

    Hülsta是来自德国的现代家具品牌,以款式简洁、功能实用、制作精良为特色,赋予设计另外一种哲学和美感。它强调家具材料本身的质感和色彩,因此素有“理性家具”之称。


①  Hülsta的工艺“细节美:更小的细节有着更执着的追求。在Hülsta所有系列中,每一个衣柜的把手、每一个桌椅的桌脚形状和角度,都经过精心设计。


②Hülsta的实木系列,对家居与自然的诠释。


③亲吻“艺”与生活:每一件优秀工艺都为生活增添不一样的色彩,每一种搭配都是设计师对生活的一种态度。


④创新与经典:hülsta运用专利技术,让桐木内芯的板材既有纤薄的外形(厚度仅8毫米),又能在长度上做到280厘米,并保持良好的承重能力。MADERA系列和now! spin系列都采用了桐木作为内芯,整体造型显得非常的轻盈和优雅。





小结

“随着时代的变迁,一些就有的价值观或许已经发生动摇。但有一点毋庸置疑,即一个有品味的家居环境,能够有效地提高生活品质。”

——德国hülsta公司创始人Karl Hüls先生

--王俊桦





【05】 Matzelder


Brand profile

     Matzelde, German luxury furniture, is a performer of design and functionalism. German furniture matzelde was founded in the late 1950s. Like most European brands, he was also a family business in the early stage. Starting from a small sofa handicraft workshop, it has gradually accumulated reputation and won the favor of more and more local people with the design concept of "innovation" and "classic".

Matzelder sofa

    Matzelder sofa, the world's first set of hand-made combination sofa launched after the establishment of matzelder brand in 1965, except for its simple but not vulgar, Chinese but not complicated, extravagant but not exposed, stable and artistic appearance design, quality inspection is also strictly prevented and controlled, and manual leather selection is carried out in the whole process.


② Klavier sofa series

      On the basis of continuing the classic design concept, Klavier series sofa adopts pure manual strip design technology to highlight the three-dimensional feeling.

E

点此翻译

品牌简介:

      德国奢侈品家具Matzelde,设计与功能主义的演绎者。德国家具Matzelde创立于五十年代末期,他和大多数的欧洲品牌一样,前期也是家族企业。从一个小小的沙发手工作坊做起,慢慢积累口碑,凭借“创新”和“经典”的设计理念,获得越来越多当地人的青睐。

① Matzelder 沙发:

      1965年Matzelder品牌成立后推出了全球第一套纯手工组合沙发 Matzelder-sofa,除其简而不俗、华而不繁、奢而不露,稳重又不失艺术气息的外观设计外,质检同样严防严控,全程人工选皮。

② Klavier沙发系列:

      在延续经典设计理念的基础上,Klavier系列沙发采用纯手工条形设计工艺,突出立体感。



小结

      Matzelder之所以能这么成功,靠的是好的设计理念,好的服务宗旨,质量的保障,靠的是有足够的野心与志向,靠的是精益求精的工匠精神。

--梁天禄





【06】 DEDON


    DEDON,Outdoor furniture brand,originated from Germany in 1990.Adhering to the German consistent rigorous and meticulous, with its excellent and extraordinary design, leading the fashion trend, is the preparation of outdoor furniture industry among the pioneers.

Designer



Bobby Dekyser

    The story of DEDON began in 1990 in a hospital bed in Munich. Bobby Dekyser, once the goalkeeper of Germany's most famous soccer club, White Munich, had to leave the game he loved because of a devastating injury, and thus began his dream of furniture and embarked on an entrepreneurial path of furniture design.


            ①NESTREST

ORBIT track lounge chair

①NESTREST,designed by Fred Frety and Daniel Pouzet, was inspired by natural forms, with textures and colors similar to those of a bird's nest, hence the name NESTREST, which was launched in 2011 and became an instant sensation. Its innovative organic structure and cocoon-like privacy have made it a contemporary design classic.

② ORBIT track lounge chair is a new type of swivel chair, able to rotate 360 °, to meet the different angles of the view in the interior and exterior, become a classic symbol of outdoor furniture design. Designer Richard Frinier's design was inspired by Stanley Kubrick's “2001: A Space Odyssey”.

--巫雨霖

E

点此翻译

品牌简介:

户外家具品牌DEDON,源于1990年的德国,秉承德国一贯的严谨细致,凭借其卓越不凡的设计,引领着时尚潮流,是编制户外家具行业当中的开创者。

可以说DEDON的故事开始于1990在慕尼黑医院的病床上,Bobby Dekyser曾经是德国最著名足球俱乐部白人慕尼黑的守门员,因为一次毁灭性的受伤不得不让他离开他热爱的赛场,因此开始了他的家具梦想,走上了一条家具设计的创业路。

①NESTREST

由 Fred Frety 和 Daniel Pouzet 设计,灵感来自自然界的形态,其纹理和颜色都近似于雀巢故命名为 NESTREST,于 2011 年问世,一经推出便引起轰动。其创新的有机结构和如茧一般的私密性使它成为当代的经典设计。


②ORBIT轨道休闲椅

是一款新型旋转椅,能够 360°旋转,满足在室内外不同角度对景色的欣赏,成为户外家具设计的一个经典标志。设计师Richard Frinier的设计灵感来源于Stanley Kubrick 的《2001年太空漫游》。






Learning experience

(向上滑动启阅)

学习心得:

黄雪薇:

我认为,在这四周的专业英语中,不仅培养了独立思考的能力,在各种其它能力上也都有了提高。更重要的是,在上课过程中,我学会了很多学习的方法。而这是日后最实用的,真的是受益匪浅。要面对社会的挑战,只有不断的学习、实践,再学习、再实践。这对于我的将来也有很大的帮助。以后,不管有多苦,我想我都能变苦为乐。


王俊桦: 

家具就像我们生活中的朋友。好的家具能让家居生活变得更加舒适、美好。家居家具一词,见证过时代的变迁,世界的繁华。它就像一根蜡烛,被我们制造出来,在世界的每个角落发光发热,用尽它的一生,让这个世界变得更加宽敞明亮,多姿多彩,与众不同。


王宇婕:

一直以来,对于英语我都是进而远之的,因此我感觉要学好英语很难,害怕开口,进而远离它,逃避它。当得知有专业英语这门课的时候,我是害怕的,怕自己什么都听不懂,但是这四周学习下来,我发现,这并没有我想象中的那么难,只要认真,是可以跟上老师节奏的。  

我最喜欢的一部分就是自己寻找资源,去查找一些国外的家具作品,真的是耳目一新,他们有很优秀的设计作品,了解作品背后的故事时,我发现每个设计作品都有了灵魂,我很享受这个过程。在这次课程中,我也发现了自己很多的不足,和短板:一味的逃避解决不了任何问题,我会在今后的课程中不断的努力,不断的学习,不断的实践。


梁天録:

这次的出书又似乎与第一次的出书不同,相比之前出的书,这次多了英文版的。但我依然还是带着,兴奋,激动,探索,努力,坚持的心情和团队一起完成这本书,完成这本属于我们的第一本中英版的书籍。这次的出书虽然说没有之前那么困难,那么手足无措,但学到的东西和收获不比第一次少,反而更多了,延展到有英文版的翻译及排版,收获了很多之前没有的淡定和心态。最后,我为我们的团队能完美地完成此次的任务而感到骄傲,感谢大家一起所付出的努力,也感谢封宇老师给我们这次出书的机会。


庄淳杰:

通过学习专业英语可以拓宽我们了解家具知识的范畴,把握行业的新动态。千里之行,始于足下。希望我们再接再厉,扬帆起航。


巫雨霖:

Practice makes perfect,学习加复习,才是真正有效的学习,我们在学习新知识的路上任重而道远。









资料提供:20工艺1班 第二小组

图文编辑:巫雨霖  黄雪薇

排版编辑:王宇婕

指导老师:封宇老师




点关注,不迷路

顺职院家具工艺专业




取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论