天哪,19年前的曹承佑竟然是这样的?!

天哪,19年前的曹承佑竟然是这样的?!

畫外音 日韩男星 2020-10-21 23:02:31 542

1997年的电影《伤心街角恋人》(张允炫)借“计算机网络”这一素材,开辟了截然不同的浪漫片类型。


匿名男女在虚拟空间里聊天交流,电影配乐充分反映出角色内心世界,引起观众很大共鸣。


5年后问世的《网上有缘》是一部在此基础上加工过的电影,且由《伤心街角恋人》的制作公司MYUNG FILM共同参与制作。

网上有缘

曹承佑 / 李奈映 / 李章元 / 曹恩智



不过与《伤心街角恋人》相比,《网上有缘》的主人公更年轻,电影制作技术也更为完善。

男女主人公在聊天游戏网站“who are you”,这个匿名空间里,开展了新颖的爱情故事。


2001年12月的某一个寒夜,汉江边《网上有缘》探班现场,这里非常寒冷。

这是四位主要人物同时出场的镜头。勇达(曹承佑)和南勋(李章元),莹芝(李奈映)和宝英(曹恩智)四位朋友在练歌房偶遇。

勇达和莹芝早就认识,四人一起来到汉江边。


喝醉的莹芝爬到树上大喊“喂!树啊,你……”这个镜头充分展现了李奈映脱线的性格。

其余三人站在一边。南勋轻拍着为爱情流泪的宝英,勇达对她大吼“又不是这辈子就完蛋了,矫情什么!哭啼啼的女人真晦气!”

闻声赶来的莹芝有些吃惊,她像斥责勇达一样说,“难道你就不会哭吗?心情不好的时候不哭吗?”说着把勇达推开了。



《网上有缘》并不仅仅讲了莹芝和勇达的爱情故事,它还借南勋和宝英这两个配角展现了当时年轻人的生活状态。

饰演南勋的李章元虽然现在是知名配音演员,但他的演艺事业是开始于饰演《三个朋友》(林顺礼 1996)中的五花肉一角。

他在《网上有缘》里是饰演勇达的同事,正因为其他公司的跳槽邀请而纠结不已。宝英是莹芝的朋友,曹恩智在片中展现了出色的演技,这是她自《激情青春》(林常树 2000)出道后的第三部电影。


四位演员正在取暖。天气过于寒冷,一离开镜头,演员们就得立马穿上厚衣服暖暖身子。

这不是电影里的场景,而是拍摄间隙在吃夜宵的李奈映和曹承佑。戏外他们也很有cp感。

演员、工作人员还有导演崔豪在回看监视器。以处女作《再见,俊》出道的导演崔豪在他的第二部作品《网上有缘》中讲述了年轻人的故事。


他说想要传达“既希望爱情像打游戏一样轻松,又渴望对方不像打游戏一样戏弄爱情的这一矛盾的爱情观。”之后导演崔豪与曹承佑在《摇滚七十年代》中再度合作。

李奈映是广告模特出身,而后才转向电影领域,《网上有缘》是她的第三部电影。


之前她拍过日本电影《英二》(黑土三男 1999)和奇幻动作电影《天士病》(朴熙俊 2000)。然而李奈映却觉得《网上有缘》像是她的处女作。

因为这是她第一部展现自己内心的电影。莹芝是“李奈映的角色”,之后她出演的也大部分都是内心痛苦顽强生活的角色。

“很多人问我本人和莹芝像吗,每次我都回答‘很像’。但是仔细一想并不是我像莹芝,而是她像我。

也就是说莹芝这个角色和每一个20多岁的女生都有共同之处,只不过是像的多还是少的区别。”


《网上有缘》也是曹承佑的第三部电影。他从林权泽导演的《春香传》(2000)出道后,出演《青涩恋爱》(金容钧 2001)后又饰演了《网上有缘》的勇达一角。

勇达是游戏设计师,网名是“melo”。在网上遇到了网名为“star”的莹芝。“勇达虽然饱受工作折磨但他喜欢这份工作。


“他对工作以外的东西完全不感兴趣,是个嘴毒又不修边幅的人。勇达和我比较像的就是我也只对工作用心。对那些我认为不是我工作的事完全不关心。但我没有勇达那么冷酷。”

片尾镜头,结束汉江边的拍摄后回到市中心聊天的勇达和莹芝。拍摄间隙的两位演员面对镜头摆pose。

《网上有缘》最后片尾拍摄现场,二人在一起走路。这一场面在影片中最终延伸至网络空间。


李奈映和曹承佑在《网上有缘》发布会上。李奈映表示,虽然她觉得和莹芝这个角色有很多共鸣演起来比较轻松,但绝没有因此轻视这个角色。

“演好爱情片里微妙的情感变化很难,甚至会越演越难。但我是个不服输的人,没演好的地方我就会重拍。”


曹承佑这样评价和李奈映的合作,“我们有很多共同点。都是有点自闭的性格,讲话也慢吞吞的。在片场我们称对方为老爷爷、老奶奶。

这是工作人员起的外号,因为我们都很老派。大概也是因为在这一点,我们配合得很好。”


原址 / 最后  翻译 / 小李  排版 / 优琪

你们的 “点赞”“在看” “评论”、“分享”

就是小画(mai)前(zhou)进(bian)的动力^^



更多资讯可查阅以下链接



去年风评被害的国际大导演来“复仇”了(上)


全员19禁止,一个比一个变态


跟你们说,明年这部韩影一定爆



*图片部分来自网络,版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分,谢绝任何形式转载,请勿摘抄复制


本文章为公众号「畫外音」(voice_over_)
翻译出品及撰写整理,未经许可请勿随意盗用
欢迎分享至朋友圈,让更多喜欢的人一起交流


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论