听歌学日语|父爱如山,含蓄内敛,从不说爱我,却把一生的爱给了我们!大橋卓弥《ありがとう》

なまぬるい風かぜに吹ふかれながら

迎面拂来不冷不热的风

東京とうきょうの空そら眺ながめてたら

遥望着东京的天空

遠とおくで暮くらしているあなたの事ことを

突然想起住在远方的您

ふっと思おもい出だす元気げんきですか?

最近还好吗

夢ゆめを追おいかけて離はなれた街まち

为追逐梦想而离开家乡
見み送おくってくれたあの春はるの日ひ

您目送我离开的那年春日

頼たよりなかった僕ぼくに「後悔こうかいだけはしないで」と

您对不可靠的我说 不要做让自己后悔的事情
優やさしい言葉ことば温ぬくもり その笑顔えがお

您那温柔的话语带给我温暖 您当初的笑容

ずっと覚おぼえてるよ そして忘わすれないよ

我一直铭记在心 从来未曾忘却
今いま心こころからありがとう

现在 发自内心 道声谢谢

「辛つらくなったときはいつでも帰かえっておいで」と

感到辛苦的时候 就回来吧 无论何时

いつも僕ぼくの味方みかたでいてくれた

您总是站在我的这一边

心配しんぱいかけたこと支ささえてくれたこと

让您为我担心 默默支持我

今いま心こころからありがとう

现在 发自内心 道声谢谢

返かえしても返かえしても返かえしきれない

再怎么还都还不清

この感謝かんしゃと敬意けいいを伝つたえたい

只想传达我的感情与敬意

あなたの元もとに生うまれ本当によかったと

能够成为您的孩子真的太好了
今いまこうして胸むねを張はって言いい切きれる

现在我能挺起胸膛 将这句话直接说出

あなたの願ねがうような僕ぼくになれていますか?

现在我的有成长为您理想中的我吗

そんな事ことを考かんがえる

会开始考虑这种事情
今いま心こころからありがとう

现在 发自内心 道声谢谢

● 知识点 ●

● 昨日答案●