비처럼 fall in love - 홍대광

如雨 fall in love-洪大光

기억해 비 오던 그날에
우리 둘 하나의 우산에
짧은 한 순간 사랑이 내게 왔어
창을 두드린 빗방울처럼

记得吗 下雨的那天
我们两人在一把雨伞下
短短一瞬爱情来到我身边
如同敲打窗门的雨滴一般

Oh my love 비처럼 내게
말도 없이 내 맘에
한 방울씩 한 방울씩
사랑이 젖어 들어
내게도 똑같이 비를 내려줘
언젠간 네 맘도 꼭 나처럼
비처럼 fall in love

Oh my love 如雨一般向着我
无声无息 在我心中
一滴一滴
爱情就此浸染
对我也下着一样的雨
无论何时你的心也一定与我一样
如雨 fall in love

난 너에게 우산을 기울여
그만큼 내 맘도 기울어
날 흠뻑 적시고 번지길 너에게도
옅게 물드는 꽃잎 비처럼

我把雨伞倾向你那边
如这雨伞一般 我的心也向你倾斜
就算我彻底湿透了 对你而言也是
轻轻染上色彩的花瓣雨一般

Oh my love 비처럼 내게
말도 없이 내 맘에
한 방울씩 한 방울씩
사랑이 젖어 들어
내게도 똑같이 비를 내려줘
언젠간 네 맘도 꼭 나처럼
비처럼 fall in love

Oh my love 如雨一般向着我
无声无息 在我心中
一滴一滴
爱情将我沾湿浸染
对我也下着一样的雨
无论何时你的心也一定与我一样
如雨 fall in love

참 맑은 날에도
너를 생각만 하면
거짓말처럼 비가 내려와
내리는 비처럼
똑같은 맘으로 물들었으면
fall in love

就算再晴朗的天
只要想到你
如同谎言一般下起雨
带着一样的心意就此浸染
fall in love

한 방울씩 한 방울씩
내게로 스며들어
손을 꼭 잡고 비를 걸어줘
그때는 네 맘도 꼭 나처럼
비처럼 fall in love?

一滴一滴
轻轻掠过我
紧紧牵着手 走在雨中
此时你的心也一定与我一样
如雨 fall in love?