点击上方蓝字找志同道合的小伙伴

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

Let it go（随他吧）

Idina Menzel（伊迪娜·门泽尔）

The snow blows white on the mountain tonight

「皑皑白雪覆盖今夜的山」

Not a footprint to be seen

「埋藏身后我的足迹」

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

「在这孤独白色国度，我就像是那冰雪的女王」

The wind is howling like this swirling storm inside

「狂风呼号，内心亦涌动不能平息」

Couldn't keep it in, heaven knows I tried

「再无法藏匿，上天知道我多么努力」

Don't let them in, don't let them see

「别让别人知道，别让别人看到」

Be the good girl

「做个好姑娘」

You always had to be

「你必须一直都是」

Conceal, don't feel

「要隐藏，不要动真情」

Don't let them know

「不要让别人知道」

Well, now they know

「好吧，现在他们知道了」

Let it go

「随他吧」

Let it go

「随他吧」

Can't hold it back anymore

「反正再也无法隐瞒」

Let it go

「不管他」

Let it go

「不害怕」

Turn away and slam the door

「转过身 关上门」

I don't care

「别人的话」

What they're going to say

「何必在乎它」

Let the storm rage on

「就让狂风怒号」

The cold never bothered me anyway

「严寒再也无法干扰我」

It's funny how some distance

「可笑的是」

Makes everything seem small

「距离使一切变得渺小」

And the fears that once controlled me

「曾经控制我的恐惧」

Can't get to me at all

「 再也无法困扰我」

It's time to see what I can do

「是时候展现真正的我了」

To test the limits and break through

「突破我的极限」

No right, no wrong, no rules for me

「没有对错，没有规则再束缚我」

I'm free

「我自由了」

Let it go

「随心而行」

Let it go

「随心而行」

I am one with the wind and sky

「我驾驭着狂风和天空」

Let it go

「随心而行」

Let it go

「随心而行」

You'll never see me cry

「你将永远看不到我哭」

Here I stand

「我站在这里」

And here I stay

「我将待在这里」

Let the storm rage on

「任那狂风怒号」

My power flurries through the air into the ground

「我的魔力从天而降」

My soul is spiraling in frozen fractals all around

「我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上」

And one thought crystallizes like an icy blast

「思想化为结晶 如一阵冰风」

I'm never going back

「我不会再回头」

The past is in the past

「过去已经成为往事」

Let it go

「让它过去吧」

Let it go

「让它过去吧」

And I'll rise like the break of dawn

「我将像旭日从地上升起」

Let it go

「随心而行」

Let it go

「随心而行」

That perfect girl is gone

「那个完美的女孩已经不在了」

Here I stand in the light of day

「我就站在日光之下」

Let the storm rage on

「让风暴怒吼吧」

The cold never bothered me anyway

「严寒无法再侵扰我」

—视频—

▲《Let It Go》| Idina Menzel(伊迪娜·门泽尔)

—音频—

▶【原声经典】《Because I Love You(因为我爱你)》| 希金斯·史蒂文斯，家喻户晓，诚恳而动情……

▶【原声经典】《新鸳鸯蝴蝶梦》| 黄安，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”……

▶【原声经典】《相见恨晚》| 彭佳慧，铁肺歌后，爆发力满满……

▶【原声经典】《爱我的人和我爱的人》| 裘海正，深情动听,委婉动人……

▶【原声经典】《落花》| 林心如，“错过了花期花怪谁，花需要人安慰”……

点亮在看，转发扩散