《千千阙歌》是香港女歌手陈慧娴演唱的一首歌曲，该曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》），由香港填词人林振强重新填词，收在陈慧娴1989年7月发行的个人音乐专辑《永远是你的朋友》中。红遍全球，经久不衰。
陈慧娴的演艺经历：
1965年7月28日出生于香港，中国香港女歌手。1984年，凭借歌曲《逝去的诺言》出道，同年获得十大中文金曲最有前途新人奖 。
1985年因演唱歌曲《花店》而在香港歌坛受到关注。1986年演唱的歌曲《跳舞街》获得十大劲歌金曲最受欢迎Disco歌曲奖 。
1988年发行粤语专辑《秋色》，专辑中的歌曲《人生何处不相逢》成为其歌唱生涯的代表作品之一。
1989年7月，推出粤语专辑《永远是你的朋友》;该专辑以离别为主题，其中主打歌《千千阙歌》在华人社会获得关注，并获得十大中文金曲奖以及十大劲歌金曲奖;专辑发行后以七白金的销量成为香港地区年度销量冠军，并获得十大中文金曲IFPI全年销量最高大碟奖，而陈慧娴个人则凭借该专辑获得商业电台叱咤乐坛流行榜叱咤乐坛女歌手铜奖以及香港电台十大中文金曲IFPI大奖 .
经典原唱：近藤真彦《夕烧けの歌》：
近藤真彦，1964年7月19日出生于神奈川县大和市，杰尼斯事务所所属的歌手暨演员，目前亦担任该公司的董事，近藤真彦另外有个别号マッチ(Matchy火柴)。
《夕烧けの歌》是日本偶像巨星近藤真彦于1989年2月发行的单曲，由大津明作词，马饲野康二作曲。
同年被翻唱为《千千阙歌》《夕阳之歌》两首粤语歌曲在港、澳、台及内地流行开来，至今一直是KTV内的粤语经典歌曲，在2011年"30年30曲粤语金曲评选"活动中，《千千阙歌》高居榜首，由此可见此歌曲的魅力。
近藤真彦是历史性人物，他在歌坛的地位是无可比拟的，不仅仅是在整个日本，甚至在整个亚洲。说起近藤真彦，他那种富有磁性却略带些沙哑的嗓音，伴随着上世纪80年代的热血青年和充满感恩的潮流不断推进而荣登最受欢迎的邦乐歌手之一。
《夕烧けの歌》象奇特的风一样，会将人一些不良的情绪缓缓地吹散。它完美的旋律，不仅仅因为共鸣而征服了我们，更主要的是，它的版本比较多，听起来感觉也有所不同。一些版本的歌词，通俗之中蕴藏的哲理，因而更有诱惑力。
近藤真彦和梅艳芳合照
翻唱版本：
1989年，此歌被陈慧娴翻唱为《千千阙歌》，收录于专辑《永远是你的朋友》。
1989年，此歌被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》，收录于专辑《In Brasil》。
1990年，此歌被李翊君翻唱为《风中的承诺》，收录于专辑《沙漠寂寞》。
1990年，此歌被Blue Jeans翻唱为《无聊时候》。
1991年，此歌被张智霖&许秋怡翻唱为《梦断》，收录于专辑《现代爱情故事》。
1995年，此歌被黄乙玲翻唱为《天知地知》，收录于专辑《红的演歌1》。
2001年，此歌被王识贤翻唱为《老鹰》。
2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱为《There Is Only You In My Heart》。
英文版翻唱
There is only you in my heart
我的心中只有你
演唱：Anita miu
Sitting on alone,
独自静坐
With only memories of the past
伴过往唯一的
Just you and I
只有你和我
In the wildest of our dreams.
在最狂放的梦里
You held me close
你拥紧我
And whispered three words in my ear
在我耳畔轻说三个字
How my heart,
如何我心
Just used to beat when you say hi.
你问候时常狂跳
you give me light,
你给我光明
the look in your eyes ,
你眼睛里的凝视
you bring light into my life
你把光明带到我的生命
you will always remain in my mind
你将永远驻留在我意识中
there is only you in my heart
我心只有你
nothing’s gonna change now
现在没有什么要改变
there is only you in my heart
我心只有你
now and forever more
现在和永远
let love bring us to eternity
让爱带我们到来世
let love live with only memories
让爱留存在唯一的回忆里
’cause it only hurts our feeling oh, my love!
因为爱只伤害了我们的感觉。
我的爱
waiting for the day
等待一天
how will we come to reality
我们如何回到现实
or you’ll come soon
抑或你将不久回来
I couldn’t live without you
我不能没有你而生活
waiting of serene the moment you say：
“ I love you” ,
等待你对我说“我爱你”的宁静时刻
take me my hand walk into the eyes of love,
牵我的手进入爱的目光
you give me light,
你给我光明
the look in your eyes ,
你眼睛里的凝视
you bring light into my life
你把光明带到我的生命
you will always remain in my mind
你将永远驻留在我的意识中
there is only you in my heart
我心只有你
nothing’s gonna change now
现在没有什么要改变
there is only you in my heart
我心只有你
now and forever more
现在和永远
let love bring us to eternity
让爱带我们到来世
let love live with only memories
让爱留存在唯一的回忆里
’cause it only hurts our feeling oh, my love!
因为爱只伤害了我们的感情。
我的爱
来源：腾讯视频 百度百科
编辑：天晟通-小何
侵权即删 ，转载请注明出处
天 晟 通 新 生 活
微信号：tstxinshenghuo
长按二维码加关注
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
