由著名导演蔡岳勋执导的《深夜食堂》中文版，改编自日本同名人气漫画，自一月中旬开机便备受关注。这部剧有34集，当中的经典角色扮演者一直秘而不宣，引发外界热烈的猜想。

Shooting of the 34-episode TV series began in mid-January. However, the cast had been kept a close secret.

近日，华录百纳首度揭晓剧中灵魂人物—食堂“老板”的扮演者黄磊，并曝光一组角色定妆照。黄磊身着蓝色粗布上衣，扎着白色围裙，再现老板左脸的神秘刀疤。

It's been confirmed that Chinese actor Huang Lei is playing the lead character in the Chinese adaptation of the hit Japanese manga series "Midnight Diner". The TV series' official weibo account has released a set of photos showing Huang Lei's portrait, playing the protagonist in the drama.

剧情以在繁华都市巷弄里深夜才开始营业的食堂为舞台，将老板、形形色色客人背后的故事、各式家常菜三者相融合，用食物暖胃，以故事暖心，慰藉都市中孤独的人们。这家餐馆的菜单只有一道菜，但顾客可以点任何厨师能做的菜式。

Midnight Diner follows the life of a lone chef who opens a restaurant that runs from midnight to sunrise. The restaurant has only one dish on the menu, but the chef cooks anything his clients ask with the ingredients he has on hand.

《深夜食堂》之前就已经出了日剧和韩剧版，这两个版本在大陆相当受欢迎。

Midnight Diner has already been made into television series in Japan and South Korea.The two series are both very popular in China.

中文版《深夜食堂》的导演蔡岳勋被称为台湾偶像剧教父，曾打造过《流星花园》《痞子英雄》等火爆剧集。据说，林志玲、徐熙媛和赵又廷这次也会在剧中小小客串一把。

The Chinese adaptation is directed by Taiwan director Tsai Yueh-hsun, who's also behind such hit series as "Meteor Garden" and "Black & White". It's being reported that Lin Chi-ling, Barbie Hsu and Mark Zhao have cameo roles in the series.