小甜甜布兰妮出回忆录:19岁为贾老板堕胎,“为奴”13年,所有人都骂我荡妇...-沪江英语-八卦帝

近日，美国流行天后“小甜甜”布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears）的最新回忆录《The Woman In Me》（我内心的女人）正式发行！

发行仅仅一天的时间，这本书就创造了史上所有艺人回忆录最高销量纪录！

8岁出道，19岁就成为世界巨星，历经坎坷婚姻，被父亲控制了13年的布兰妮，如今不过40多岁的年龄。但回头看，会发现她看似光辉的人生道路上，满目疮痍。

在这本备受期待的275页回忆录中，布兰妮描述了她作为少女偶像的职业生涯，她过往的感情经历，以及被监管的遭遇等。

其中，最劲爆的一段莫过于她自曝曾和前男友“贾老板”贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake有一个孩子。

当时他们都只有19岁，布兰妮想留下孩子，但贾老板非常坚定地表示不想当爸爸，最终她选择在家中堕胎......

1992年，布兰妮参加迪士尼频道举办的青少年选秀比赛《米老鼠俱乐部》后，开始演艺生涯。

1999年，18岁的她发行个人首张音乐专辑《...Baby One More Time》，一夜爆红成为全美顶流。当年有一句话：你可以不知道美国总统是谁，但你一定知道布兰妮是谁。

在2000年事业鼎盛时，她恋爱了，对象是超级男孩主唱的贾斯汀·汀波莱克（Justin Timberlake）。

Spears details the early days of her relationship with Justin Timberlake, from their first kiss at a “Mickey Mouse Club” party to their iconic denim-on-denim looks from the 2001 American Music Awards.

布兰妮详细讲述了她与贾斯汀·汀布莱克的早期恋情，从他们在“米老鼠俱乐部”派对上的初吻，到他们在 2001 年美国音乐奖上的标志性牛仔造型。

She says things weren’t as perfect as they seemed, though, writing, “There were a couple of times in our relationship when I knew Justin had cheated on me.”

她说，事情并不像看上去那么完美，她写道：“在我们的关系中，我知道贾斯汀有几次对我不忠。”

She didn’t confront him about the infidelity, but she did have her own tryst with choreographer Wade Robson, dancing and making out with him at a bar. She confessed to Timberlake, and they decided to stay together.

她没有当面揭穿他的出轨行为，但她自己也承认曾与编舞家韦德·罗布森约会，在酒吧与他跳舞亲热。她向贾斯汀坦白后，两人决定继续在一起。

When she became pregnant, Spears says, “It was a surprise, but for me it wasn’t a tragedy,” adding that she always wanted a family with Timberlake. When he didn’t share her enthusiasm, Spears agreed to have an abortion.

怀孕后，布兰妮说：“这是一个惊喜，但对我来说并不是一个悲剧。当贾斯汀没有像她一样高兴时，布兰妮同意去堕胎。

“If it had been left up to me alone, I never would have done it. And yet Justin was so sure that he didn’t want to be a father.”Spears then describes the physical pain of the abortion in detail, calling it “one of the most agonizing things I have ever experienced.”

“如果让我一个人决定，我绝不会这么做。但贾斯汀却非常确定他不想当爸爸。”布兰妮随后详细描述了堕胎带来的肉体痛苦，称这是“我经历过的最痛苦的事情之一”。

失去孩子后，这段恋情也没有长久发展下去，2002年两人突然分手。

Timberlake went on to break up with Spears via text message while she was on the set of the “Overprotected” Darkchild remix music video.

在布兰妮拍摄《过度保护》Darkchild混录版音乐录影带时，贾斯汀通过短信与她分手。

脱离偶像团体的贾老板，个人演唱事业起飞了。他的专辑和歌曲，从一开始就用了“布兰妮伤了他的心”的叙事进行推广。

分手后发的热门歌曲《Cry Me A River》，讲述了因为女友出轨而让男人伤心的故事，且MV还请来了神似布兰妮的演员来出演，一切都不言而喻。

更过分的是贾斯汀接受电台采访的时候，甚至完全不顾及布兰妮的隐私，透露他已经和布兰妮发生了关系的消息。

这一言论随后让彼时是青少年偶像的布兰妮陷入了舆论漩涡中，使得布兰妮在公众眼中的形象一落千丈，从玉女变为荡妇，指责、羞辱和谩骂接踵而至，让布兰妮很难堪。

后来，布兰妮又经历了两段糟糕的婚姻，第一段是和儿时的好朋友Jason结婚，婚姻如闹剧一般仅维持了55个小时。第二段婚姻，是和刚认识三个月的舞者Kevin Federline闪婚，这段婚姻维持了两年。

婚后布兰妮宣布暂停事业，两年内，她接连生了两个儿子，而Kevin逐渐露出真面目，他把布兰妮当提款机，完全没有尽到作为丈夫和父亲的责任。

布兰妮在生完二胎后有产后抑郁的倾向，也没有被注意和照顾到。越来越多的八卦狗仔，像闻到肉味的野狗，紧紧咬着布兰妮不放。

即便好多次，布兰妮对着他们发火，结果却是为媒体制造了更多新闻，更强化了大众对于她“疯女人“的刻板印象。

Pushed to breaking point, Spears shaves her head in public in 2007: a “fuck you” to a world that wanted her to be pretty, good, a fantasy, a sex object and a role model, a passive product.

2007 年，被逼到崩溃边缘的布兰妮当众剃了光头：向这个希望她漂亮、优秀、成为性幻想、性玩物和榜样、逆来顺受的商品的世界说“去你妈的”。

Her account of this manic high is exhilarating: “It felt almost religious. I was living on a level of pure being.” It doesn’t last: her family ambush her into a conservatorship.

她对这种狂躁行为的描述令人振奋：她说：“我像是信徒，活在一种纯粹的存在感中”。但好景不长，她的家人伺机将她强制监管了起来。

在2008年初，布兰妮的父亲詹姆斯·斯皮尔斯（James Spears）被加利福尼亚州任命为她的财务和个人生活的监护人，这一安排持续13年，直到2021年。

“我的每一个行为都在监控之下，包括我可以约会或与之相处的人。” 布兰妮在这部个人传记中回忆她被监护的13年经历。

在回忆录中，布兰妮透露自己长大的家庭生活非常不稳定，她的父母经常吵架，父亲詹姆斯·斯皮尔斯也经常酗酒。于是音乐和表演成为了她逃避现实的手段。

她写道：“音乐停止了生活的噪音，让我感到自信，把我带到了一个纯粹的地方，一个完全按照我想要被看到和听到的方式来表达自己的世界......唱歌连接了现实和幻想，连接了我所在的世界和我渴望拥有的世界。”

Performance is her way out, and she plots a speedy path from off-Broadway to Disney to overnight pop superstardom.

表演是她的出道之路，她规划了一条从外百老汇到迪斯尼再到一夜成名的捷径。

But once the gravy train starts chugging, neither her label nor her family will let her get off, even as Spears’ anguish reaches breaking point.

但是，一旦这辆“财富列车”开始运转，无论是她的唱片公司还是她的家人都不会让她下车，即便布兰妮的痛苦达到了极点。

据后来布兰妮在听证会上的讲述，被监护期间，自己被隔离，被监控、被药物治疗，被经济剥削，被情感虐待、最大限度的限制人身自由……。她和谁交朋友、能否结婚、能否生孩子等全部都由监护人决定。她体内被迫装进了节育器。

幸好当时还有很多粉丝对她不离不弃。以Jordan Miller为代表的粉丝，发起“解放布兰妮运动”（FreeBritney movement），在线上线下为偶像声援。

Spears credits her fans with giving her strength in the darkest hours of her fight for freedom. “I don’t think people knew how much the #FreeBritney movement meant to me, especially in the beginning,” she writes.

布兰妮认为，在她为自由而战的最黑暗时刻，是歌迷给了她力量。她写道：“我认为人们不知道“解放布兰妮运动”对我意味着什么，尤其是在开始的时候。”

“I was not okay, not at all. And the fact that my friends and my fans sensed what was happening and did all that for me, that’s a debt I can never repay. If you stood up for me when I couldn’t stand up for myself: from the bottom of my heart, thank you.”

“我当时一点都不好，真的不好。我的朋友和歌迷们感受到了发生的一切，并为我做了这一切，这是我永远无法偿还的债。如果你们在我无法自立时为我挺身而出：我由衷地感谢你们。”