意大利歌曲中的闺蜜情,送给最爱的闺蜜们

意大利歌曲中的闺蜜情,送给最爱的闺蜜们

沪江意大利语 欧美女星 2019-02-23 17:07:43 1121

小编按:

在你遭遇麻烦时会让你笑的人一定是你最信赖的闺蜜。在这里我们准备了10首好听的关于友谊的歌曲,听着听着会让你们想到谁?好朋友也别忘了时不时地联系联系哦~

 

10. Ragazze che - Laura Pausini





“Ragazze che

Non sanno mai

Che cosa c'è chiuso

In fondo al loro cuore”

“女孩们啊

别人永远不知道

什么东西被她们藏在了心底“


 

“Ragazze che” di Laura Pausini è un inno per tutte le donne. La canzone esalta con semplicità la vita di tutti i giorni e le cose semplici ma importanti come l’amicizia.

Laura Pausini这首歌是对所有女孩子的赞歌。 它写出了日常生活中简单但重要的事情——友谊。


Laura Pausini,意大利流行音乐歌手,唱功精湛,也极具创作才华,极受欢迎。除创作题材多样以外,她本人还是多语种歌手,唱片销量极佳。

 

9. Le ragazze - Luca Carboni




“Le ragazze ci sorridono

ma le ragazze come vivono?”

“女孩们总是笑着

但女孩们是如何生活的呢“

 

La canzone di Luca Carboni racconta di come le ragazze vadano sempre amate, senza cercare di capirle. È una perfetta canzone da dedicare a una cara amica, che è sempre nel nostro cuore, anche quando la pensa diversamente da noi. 

Luca Carboni的歌曲讲述了女孩们总是热爱生活,甚至从未被人理解。对于一位在心中最亲密的朋友来说,这一定是一首完美的歌曲。即使我们之间的思维方式是不同的。


Luca Carboni,意大利创作歌手。 1981年首次在Teobaldi Rock乐队担任吉他手,于1983年出版了他的第一张个人专辑。总是以他的无趣风格著称。

 

8. Che amica sei - Giorgia




“Che amica sei

non tradirmi mai

gli amori vanno tu resterai”

“你是我真心的朋友

从不背叛我

爱情会离开,但你一直在

 

Tratta dall’album “Mangio troppa cioccolata” del 1997, Giorgia Todrani, in arte Giorgia lancia “Che amica sei”, un’inno all’amicizia tra donne, scritta assieme a Fabio Massimo Colasanti.

1997年,Giorgia Todrani在她的专辑《Mangio troppa cioccolata》”中推出了“Che amica sei”这首歌。这首歌是与Fabio Massimo Colasanti一起写的女性友谊的赞歌。


Giorgia,是一位创作歌手,音乐家,唱片制作人。是100多首歌曲的作者,也是意大利最著名的歌手之一。她的专辑在欧洲其他地区,加拿大和拉丁美洲也有销售。提名、获奖无数。


Fabio是第一批专注使用硬盘录音(Pro Tools,Logic Audio)的人之一,也是为数不多的玩Ztar的人之一,这是一种类似于吉他但没有琴弦的MIDI控制器。

 

7. Le ragazze fanno grandi sogni - Edoardo Bennato




“Le ragazze fanno grandi sogni

forse peccano di ingenuità

ma l'audacia le riscatta sempre

non le fa crollare mai”

“女孩们有大大的梦想

也许是天真使然

但勇气会让她们砥砺前行

永远不被打倒“

 

Si tratta di una delle canzoni più famose e amate di Bennato. E' un brano perfetto da dedicare ad un’amica disillusa dalla vita perché, come spiega il testo, i sogni fanno parte della vita ma raggiungerli è un impegno quotidiano. 

这是Bennato最著名、最受欢迎的歌曲之一。 如果有一个对生活幻想破灭的朋友,这首歌最适合不过。因为正歌词所阐述的那样,梦是生活的一部分,也是每天努力的目标。


Edoardo Bennato,意大利创作型歌手。在六十年代初开始他的音乐生涯(第一首单曲于1966年出版),是他那个时代最具创造力和创新的词曲作者之一。他的音乐受到蓝调,摇滚乐,民间影响,甚至能与歌剧融为一体。在创作生涯中,风格多变。

 

6. Donne - Zucchero




“Le vedi camminare insieme

nella pioggia o sotto il sole

dentro pomeriggi opachi

senza gioia ne dolore”

“你看她们一起前行

无论在雨中,在阳光下

或是在阴郁的午后

都不悲不喜”

 

“Donne”, presentata al festival di Sanremo del 1985 dove però si classificò inspiegabilmente al penultimo posto, è un grande classico. 

这首歌1985年在Sanremo音乐节上演唱,却仅获得倒数第二名的成绩,但依旧是一曲经典。


Zucchero,意大利创作歌手,音乐家,意大利的勋章。他的艺名:Zucchero是意大利语中的“sugar”,他的小学老师曾经这样叫他。被誉为“意大利蓝调之父”,是少数几位享有国际影响力的欧洲蓝调艺术家之一。

 

5. Quello che le donne non dicono - Fiorella Mannoia





"Siamo così,

dolcemente complicate”

“我们就是这样

温柔中带着复杂的心绪”


È una delle canzoni più celebri di Fiorella Mannoia, scritta da Enrico Ruggeri insieme a Luigi Schiavone e cantata dalla Mannoia al Festival di Sanremo nel 1987, vincendo il Premio della Critica. Un classico senza tempo che racconta con affetto le donne, perfetta da dedicare a un'amica speciale. 

这是Fiorella Mannoia最著名的歌曲之一,由Enrico Ruggeri和Luigi Schiavone共同创作,1987年在Sanremo音乐节上由Mannoia演唱,获得了Premio della Critica大奖。 是她第一首热门单曲。

 

4. Sally - Vasco Rossi





“Sally cammina per la strada senza nemmeno

guardare per terra

Sally è una donna che non ha più voglia

di fare la guerra”

“Sally徘徊在大街上

连地面都不看一眼

Sally已经不想再去做无谓的斗争”


Si tratta di una delle canzoni più amate del rocker italiano, composta nel 1996. Ogni donna può riconoscersi nella dolcezza di Sally, una donna che ripensa alla sua vita, alle scelte sbagliate, al male subito e agli errori commessi, che però riesce a trovare dentro di sé la forza per andare avanti. E' la canzone perfetta da dedicare a un'amica che è "caduta" ma che è riuscita a rialzarsi.

这首歌是1996年意大利摇滚歌手的创作中最受欢迎的歌曲之一。每个听众都能在这其中重新认识Sally,这个回想她的生活,错误选择的女人,而她继续设法找到力量,那继续前进的力量。 对于一位受到过打击,“堕落”但又能够重新站起来的朋友来说,这首歌会给她带来新的力量。


Vasco Rossi,意大利歌手兼作曲家。拥有超过3000万张的销量是最成。功和最知名的意大利歌手,词曲作者之一。

 


以下是三首非意大利语,但十分经典的友谊颂歌~

 

3. Woman -John Lennon





For the other half of the sky

给另一半的天空


La canzone “Woman” di Lennon è un’ode a sua moglie Yoko Ono ma anche un omaggio a tutto il genere femminile. La canzone è una splendida dedica che si può fare ad un’amica sempre presente e pronta ad aiutarci.

列侬的这首歌曲是写给他妻子小野洋子的颂歌,也是对女性的颂扬。 描绘出了女性出色的奉献精神。这首歌可以与那个总是相伴左右,随时准备好帮助我们的朋友一起分享。

 

Johan Lennon,出生于英国利物浦,英国摇滚乐队“披头士”成员。摇滚音乐家,诗人,社会活动家。 1994年列侬入选摇滚名人堂 ,2004年他入选《滚石》杂志评出的“历史上最伟大的50位流行音乐家”。

 

2. Wish You Were Here – Pink Floyd




“How I wish, how I wish you were here

We're just two lost souls

Swimming in a fish bowl”

“我多么希望,希望你在这里

我们就像两只在鱼缸里

丢失了灵魂的鱼“

 

La più famosa canzone sull’amicizia è probabilmente "Wish You Were Here", brano dei Pink Floyd del 1975, dedicata all’amico che non c’è più. Scritta da David Gilmour e Roger Waters, la canzone è una dedica al fondatore ed ex leader della band, Syd Barrett, allontanato dal gruppo nel 1968 a causa di seri problemi mentali causati dal continuo abuso di droghe.

关于友谊的最着名的歌曲可能是“Wish You Were Here”,这是Pink Floyd 1975年的一首歌,写给一位不再存在的朋友。由David Gilmour和Roger Waters撰写,这首歌写给乐队创始人和前任领导者Syd Barrett,他由于持续滥用毒品造成的严重精神问题,于1968年退出该组合。


Pink Floyd,英国摇滚乐队,1965年,乐队在伦敦成立。该乐队以哲学的歌词、创新的专辑封面艺术、精致的现场表演而闻名。是流行音乐史上最具商业成功与音乐影响力的摇滚乐团之一。坐拥超过2.5亿唱片销量。与1996年、2005年分别入主美国摇滚名人堂和英国音乐名人堂。

 

1. Friends Will Be Friends – Queen




“Friends will be friends

When you’re in need of love

they give you care and attention

Friends will be friends”

“友谊永存

当你需要爱时

他们给你关心和关注

友谊永存“

 

Celebre canzone dei Queen, tratta dall’album "A Kind of Magic" del 1986, Friends Will Be Friends è un inno all’amicizia. Scritta dal bassista John Deacon e dal mai dimenticato Freddie Mercury, la canzone esalta l’amicizia che è in grado di sollevarti dai dolori della vita. 

Queen的著名歌曲,收录于1986年的专辑“A Kind of Magic”,Friends Will Be Friends是友谊的赞歌。 贝司手Johan Deacon和Freddie Mercury写的这首歌赞颂友谊,使你能够从生活的痛苦中解脱出来。


Queen,英国摇滚乐乐队,成立于1970年。初期受到前街摇滚、硬摇滚和重金属音乐的影响,后来逐渐尝试传统和之声广播的作品过后,将其他风格,例如:格局、民谣、艺术摇滚、流行摇滚和竞技场摇滚融入音乐中,对世界音乐界留下深远影响。



开学福利三连
好课最低3.8折起!
领券省300!
加赠有效期!

  戳【阅读原文】
了解意大利语【开学专享班】课程详情  

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论