跨年特辑丨向星辰起誓 Younha (윤하) — 《Oort Cloud (오르트구름)》

Oort Cloud (오르트구름)  — Younha (윤하)

“

[Verse 1]

어둠만이 나의 전부였던 동안

在我的一切都充满黑暗的那段期间

숨이 벅차도록 달려왔잖아

气喘吁吁地奔跑而来

Never say "time's up"

从未说过 “时间已到”

경계의 끝자락

界限的边缘

내 끝은 아니니까

并不是我的尽头

울타리 밖에 일렁이는 무언가

围墙之外 有东西在摇曳

그 아무도 모르는 별일지 몰라

也许是无人知晓的星辰

I wanna, wanna be there

我想要去到那里

I'm gonna, gonna be there

我想要去到那里

벅찬 맘으로 이 궤도를 벗어나

怀着激动的心情脱离这轨道

[Pre-Chorus]

Let's go!

出发

새로운 길의 탐험가

新征程的探险家

Beyond the road

超越路程

껍질을 깨뜨려버리자

来将外壳打碎吧

두려움은 이제 거둬

现在就收起恐惧

오로지 나를 믿어

只管相信我

지금이 바로 time to fly

现在正是时候起飞

[Chorus]

두 눈 앞의 끝, 사뿐 넘어가

轻轻地跨过眼前的尽头

한계 밖의 trip, 짜릿하잖아

界限之外的旅程 充满了刺激

녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈

在生锈的心脏里 不停绽放的梦

무모하대도 믿어 난

纵然稍显冒失 我也相信

[Verse 2]

누구도 본 적 없는 낯선 우주 속에

在无人见过的陌生宇宙里

겁 없이 뛰어들어 fall (fall), fall (fall)

无所畏惧地一跃而入 无尽下坠

답답한 가슴 안에

在郁闷的心里

불꽃을 피워낼래

绽放起烟火

Shine and bright

闪耀着光芒

곧 잡힐 듯이 반짝이던 무언가

仿佛触手可得 那闪闪发光的东西

꼭 달릴수록 멀어져도 난 좋아

哪怕越跑越远 我也喜欢

I never, never give up

我永远不会放弃

I'm getting, getting better

我会变得越来越好

여정은 이미 시작된 지 오래야

旅程早已开始

[Pre-Chorus]

Let's go!

出发

끝이라 생각한 순간

认为是结束的那瞬间

Beyond the road

超越路程

넓은 세상이 날 감싸 안아

广阔的世界包围着我

때로는 느릿해도

即使有时很缓慢

가끔은 지친대도

哪怕偶尔感到疲惫

멈추지 않고 let me fly

也不停歇 让我展翅高飞

[Chorus]

두 눈 앞의 끝, 사뿐 넘어가

轻轻地跨过眼前的尽头

한계 밖의 trip, 짜릿하잖아

界限之外的旅程 充满了刺激

녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈

在生锈的心脏里 不停绽放的梦

무모하대도 믿어 난

纵然稍显冒失 我也相信

(Oh, oh, oh)

누가 뭐래도 믿어 난

不管谁说什么 我也相信

[Instrumental Break]

[Bridge]

(Go) 다치고 망가져 버거워진 항해

出发 受了伤 毁坏掉 又艰辛的航海

(Go) 숨 한 번 고르고 이어가면 okay

出发 喘口气再继续就好

구름 너머 세상을 내 품에 안을래

要将云端那头的世界拥在我怀里

[Chorus]

두 눈 앞의 끝, 사뿐 넘어가

轻轻地跨过眼前的尽头

한계 밖의 trip, 짜릿하잖아

界限之外的旅程 充满了刺激

녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈

在生锈的心脏里 不停绽放的梦

무모하대도 믿어 난

纵然稍显冒失 我也相信

(Oh, oh, oh)

나의 여정을 믿어 난

我相信我的旅程

”